taglieggiatóre
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［(女) -trice］賠償金［補償金］を取り立てる人；身の代金［保釈金］を取る人；てら銭を巻き上げる人.
uno
- 伊和中辞典 2版
- [形]⸨基数⸩［(女)una］［s＋子音, z, gn, pn, ps, x, 半子音（i, j, y）で始まる男性名詞では uno, それ以外の子音, 母音の前では un となる. なお女…
rilasciare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io rilàscio］ 1 再び後に残す, 再び置き去りにする ～ il portafoglio a casa｜家に財布を置き忘れる. 2 解き放つ, 自由にする；釈放する ～ …
affine1
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 似た, 相似［類似］した；同類の, 同種の, 同系の caratteri affini｜よく似た性格 scienza ～｜隣接科学 fabbrica di formaggi e prodotti a…
libro
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 book〕 1 本, 図書, 書籍, 書物；（政府の）文書 ～ in foglio｜フォリオ判の本（二つ折判） ～ in quarto ［in ottavo］｜四つ［八つ…
godére
- 伊和中辞典 2版
- [自]【65】［av］〔英 enjoy〕 1 〈…を〉心から喜ぶ, 満足する, おもしろく［楽しく］味わう《di》 Godo dei tuoi successi.｜君の成功を心からうれ…
dùbbio1
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 doubt〕 1 疑い, 疑惑, 疑念, 嫌疑 avere il ～ che＋[接続法]｜…かどうか疑う Ho un ～.／Ho dei dubbi.｜さあ, どうかな；あまり信じ…
chièsa
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 church〕 1 （建物としての）教会；教会堂, 聖堂 ～ romanica ［gotica／rinascimentale］｜ロマネスク［ゴシック／ルネサンス］（様式…
stazióne
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 station〕 1 （輸送機関の）駅, 停車場, 発着所 ～ (ferroviaria)｜鉄道駅 ～ della metropolitana｜地下鉄の駅 ～ degli autobus｜バ…
computare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io còmputo］ 1 計算する, 算定する ～ sulle dita｜指で数える ～ tre mesi per l'esecuzione di un lavoro｜仕事を遂行するのに3か月の期間…
glorióso
- 伊和中辞典 2版
- [形]〔英 glorious〕 1 栄光に満ちた, 誉れの高い, 輝かしい stirpe gloriosa｜名門の家系 anni gloriosi｜輝かしい年々. 2 〈…を〉栄誉と思う, 誇り…
residènza
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 居住, 在住；居留；居住地, （登録された）定住地 certificato di ～｜居住証明書 comune di ～｜居住市町村 ～ stabile｜定住地 cambiar…
gùscio
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 （果実, 種子, 卵などの）殻(から), 堅い外皮, さや；貝殻；甲, 甲羅(こうら) ～ delle nocciole ［delle castagne］｜ハシバミの殻［ク…
cìnque
- 伊和中辞典 2版
- [形]⸨基数⸩［無変］〔英 five〕5の, 5個［人］の le ～ dita della mano｜5本の手の指 ogni ～ anni｜5年ごとに il ～ maggio｜5月5日 le (ore) ～ d…
spòrt
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英〕スポーツ, 運動, 競技 ～ individuale ［di squadra］｜個人［団体］競技 ～ dilettantistico ［professionistico］｜アマチュア［プ…
aquiliano
- 伊和中辞典 2版
- [形]〘法〙契約外の.
Austràlia
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)⸨固名⸩オーストラリア.
umiliante
- 伊和中辞典 2版
- [形]［現分］ 1 屈辱的な, 不面目な patto ～｜屈辱的な契約. 2 卑しい lavoro ～｜卑しい仕事.
sciòlto
- 伊和中辞典 2版
- [形]［sciogliere の過分］ 1 解けた, ほどけた capelli sciolti｜ばらばらの髪. 2 溶けた gelato ～｜溶けたアイスクリーム. 3 縛られていない, 束…
espèrto
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 〈…に〉熟練した, 精通した, 詳しい《in, di》 chirurgo ～｜ベテラン外科医 con occhio ～｜専門家の眼で È ～ in ［di］ problemi economic…
portato
- 伊和中辞典 2版
- [形]［過分］ 1 運ばれた, 動かされた foglie portate dal vento｜風に運ばれた木の葉 ～ dall'ira｜怒りに駆られて ombra portata｜投射影. 2 才能…
confidènza
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 信用［信頼］すること avere ～ in qlcu.｜〈人〉を信用する prendere ～ con｜…を信用する. 2 打ち明け話, 秘密の話 fare una ～ a qlcu…
aggiudicare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io aggiùdico］ 1 （コンクールや審査の結果, 賞品などを）与える；（競売で品を）落札させる Hanno aggiudicato un quadro al miglior offere…
cittadinanza
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 市民権；国籍；公民の地位［身分］ ～ italiana｜イタリア市民権, イタリア国籍 doppia ～｜二重国籍 certificato di ～｜国籍証明書 dir…
cartaglòria
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)［複 carteglòrie, carteglòria］〘カト〙読誦(どくしょう)額（歌ミサに使う, 祭壇に置く「グローリア（栄光）」の誦が書かれた額）.
vècchio
- 伊和中辞典 2版
- [形]〔英 old〕 1 年とった, 年老いた；年長の il ～ nonno｜老いた祖父 il ～ pio｜老い松 ～ d'anni｜年取っている, 年を経た ～ decrepito｜年取…
piegare
- 伊和中辞典 2版
- [他]〔英 fold〕 1 折る, 折り曲げる, たたむ ～ le gambe ［la schiena］｜膝［背中］を曲げる rami piegati dal peso dei frutti｜果実の重みでし…
grido
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［複 i gridi（主に動物について）；複 le grida（主に人について）］ 1 叫び；叫び声, どなり声, わめき（声）；鳴き声, ほえ声 ～ della f…
ricchézza
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 richness〕 1 豊かさ；富裕, 裕福；繁栄, 豪華さ ～ d'ingegno｜才能の豊かさ ～ di uno stile｜文体の華麗さ. [反]povertà 2 富, 資産…
pùbblico
- 伊和中辞典 2版
- [形]［複(男) -ci］〔英 public〕 1 公の, 公共の bene ～｜公共の福祉 interesse ～｜公共の利害 pubblica calamità｜万人の不幸 scuola pubblica｜…
fortunato
- 伊和中辞典 2版
- [形]〔英 fortunate〕幸運な uomo ～｜運のいい人 impresa fortunata｜順風満帆の仕事 È proprio nato ～, gli vanno tutte bene.｜彼は幸運の星の下…
balenare
- 伊和中辞典 2版
- [非人称動]［es, ⸨稀⸩av］稲光が光る Balen࿒ tutta la notte.｜一晩中稲妻が光った ～ a secco｜（雷鳴なしで）稲光だけが走る. [自]［io baléno］ 1…
ammattire
- 伊和中辞典 2版
- [自]［io ammattisco］［es］ 1 発狂する, 気が狂う La morte del figlio la fece ～.｜息子が死んだために彼女は気がふれてしまった. [同]impazzire…
pervenire
- 伊和中辞典 2版
- [自]【150】［es］ 1 〈…に〉着く, 届く, 到着する；（目的を）やり遂げる, 到達する《a》 ～ alla meta｜目的地に達する；目的を達成する Mi perven…
separato
- 伊和中辞典 2版
- [形]［過分］分けられた, 分離された；別居した；一人離れて暮らしている, 孤立した, 隠棲(いんせい)した；係累のない；独立した uomo ～ dalla mogl…
stèndere
- 伊和中辞典 2版
- [他]【137】 1 伸ばす, 広げる ～ le gambe ［le braccia］｜足［腕］を伸ばす ～ la mano｜手を伸ばす, 手を差し出す；物乞いをする ～ la tovaglia…
soggiogare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io soggiógo］ 1 服従させる, 支配下に置く；征服する ～ qlcu. con lo sguardo｜まなざしで〈人〉をとりこにする ～ i propri istinti｜本能…
disancorare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io disàncoro］ 1 抜錨(ばつびょう)する. 2 （関係, 結びつきを）断つ, 解放する. -arsi disancorarsi [代]（船が）錨(いかり)を上げる. [再…
agenzìa
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 agency〕 1 代理, 代理業；代理権；斡旋(あっせん), 仲介 contratto di ～｜代理業契約. 2 代理店［商］；取扱店, 周旋所, 仲介店［業…
influènza
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 influence〕 1 影響, 感化；影響力, 権勢 ～ degli astri｜星の感応力 ～ dell'ambiente sulla formazione dell'uomo｜人間形成におけ…
stracciafòglio
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)⸨古⸩ 1 控え帳. 2 ⸨フィレンツェ⸩〘宗〙ミゼルコルディア会の慈善学校の上級職.
grande
- 伊和中辞典 2版
- [形]［比較級 più grande, maggióre；絶対最上級 grandìssimo, màssimo］〔英 large, big〕 1 大きい；広大な una ～ casa｜大邸宅 una ～ torre｜高…
le1
- 伊和中辞典 2版
- [冠]⸨定⸩［女性定冠詞 la の複数形. 母音字 e の前では l' となることが多い］〔英 the〕 le Alpi｜アルプス山脈 le Canarie｜カナリア群島 l'erbe｜…
ma2
- 伊和中辞典 2版
- [間]（どう答えてよいかわからないときの）さあ, どうだろう；（不満を表して）やれやれ（＝mah） “È uscito?” “Ma! Non lo so.”｜「彼は外出したの…
demònio
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 悪魔, 魔王, サタン il Demonio Lucifero｜堕天使ルシファー arti del ～｜悪魔の仕業 diventare ～｜激怒する fare il ～｜（叫んだり物…
calzóne
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 ［複で］ズボン, 長ズボン calzoni da montagna｜登山用ズボン. 2 〘料〙カルツォーネ（詰め物をしたピッツァ；オーブンで焼くか, 揚げる…
rifràngere
- 伊和中辞典 2版
- [他]【61】 1 再び砕く；細かく砕く frangere e ～ ql.co.｜〈物〉を粉々にする. 2 ［過分 rifratto］（光線を）屈折させる L'acqua rifrange i ragg…
zòccolo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 木靴, サボ, 木製のはき物 portare gli zoccoli｜木靴をはく. 2 〘動〙ひづめ. 3 （草や植物を抜くとき根についてくる）土塊；（靴の裏に…
tenóre
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 態度；状態, 様子；暮らし（向き） un alto ［basso］ ～ di vita｜裕福な［貧しい］暮らし In questi ultimi anni il ～ di vita medio …
fortuna
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 fortune〕 1 運, 運命 buona ［cattiva］ ～｜幸運［不運］ capricci della ～｜運命のいたずら La ～ è donna ［cieca］.｜運命は気ま…