するする
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (身軽に)agilmente ；(たやすく)facilmente ；(滑るように)scorrevolmente；(滞ることなく)senza intoppi；(容易に)agevolmente ¶するすると木に登る…
そのすじ 其の筋
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (その分野) ¶彼はその筋の達人だ．｜È un esperto in que̱l campo. 2 (警察，役所など) ¶その筋に訴える｜denunciare ql.co. [qlcu.] alla …
ごまかす
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (あざむく)mentire(自)［av］a qlcu., ingannare [imbrogliare] qlcu.；(改ざんする)alterare ql.co.；(偽造・模倣する)contraffare [falsificare]…
じたく 自宅
- 小学館 和伊中辞典 2版
- la pro̱pria casa(女)[abitazione(女)]，il pro̱prio domici̱lio(男)［複-i］；(親の家)la casa(女) dei propri (genitori) ¶…
おれる 折れる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (折れ曲がる)piegarsi；(曲げられている)e̱ssere piegato；(折れて壊れる)ro̱mpersi, fra̱ngersi, spezzarsi；(骨折する)fra…
めんどう 面倒
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (煩しいこと)disturbo(男)，fasti̱dio(男)［複-i］，molestia(女)，seccatura(女)；(困難)difficoltà(女)［無変］，problema(男)［複-i］；…
だいじょうぶ 大丈夫
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (安全)e̱ssere al sicuro；(信頼できる)e̱ssere degno di fidu̱cia, pote̱r contare su；(危険はない)e̱ssere f…
おくる 送る
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 【物を他の場所に移す】spedire, mandare, inviare；(送信する)traṣme̱ttere ql.co. ≪に a≫ ¶郵便で小包みを送る｜spedire un pacco per po…
つきあげる 突き上げる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (下から突いて上げる)spi̱ngere ql.co. su ¶こぶしを突き上げて抗議する｜inveire agitando il pugno chiuso ¶突き上げてくる怒りを抑えき…
れんせん 連戦
- 小学館 和伊中辞典 2版
- una se̱rie(女) di batta̱glie, batta̱glie(女)［複］consecutive ◇連戦する 連戦する れんせんする comba̱ttere una …
いつまで 何時まで
- 小学館 和伊中辞典 2版
- fino (a) quando ¶いつまでに｜entro quando ¶この雨はいつまで続くのだろうか．｜Fino a quando durerà questa pio̱ggia? ¶書類をいつまでに…
とりつく 取り付く
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (すがりつく)aggrapparsi [attaccarsi] a qlcu. 2 (乗り移る)impossessarsi di qlcu., pre̱ndere possesso di qlcu. ¶ある考えにとりつかれ…
つんと
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (とがった) ¶つんとした鼻｜naso aguzzo 2 (取り澄ました) ¶つんとする｜avere un atteggiamento scostante [ṣdegnoso／arrogante／altezzoso]／da…
めさき 目先
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (目の前) ¶母の姿が目先にちらつく．｜Davanti agli occhi (mi) compare l'imma̱gine di mia madre. 2 (差し当たり，当座) ¶目先の利益を追…
きれいごと 綺麗事
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶きれい事で済ます｜(面倒を避ける)evitare complicazioni／non procurarsi dei guai／(体面を汚さない)salvare le apparenze／(本音を吐かない)copr…
ぴしゃり
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (強く打つ音) ¶戸をぴしゃりと閉める｜ṣba̱ttere una porta ¶ぴしゃりと横っ面を張る｜dare uno schiaffo [un sonoro ceffone] a qlcu.／pr…
たんせい 丹精
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (努力)sforzi(男)［複］；(苦心)pena(女)，premura(女)，cura(女) ◇丹精こめて 丹精こめて たんせいこめて con grandi sforzi, con grande impegno …
きゅうよう 急用
- 小学館 和伊中辞典 2版
- affare(男) urgente [pressante／impellente] ¶急用で｜per un affare urgente ¶急用ができた．｜Mi è capitato un affare urgente.
こころざし 志
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (望み)ambizione(女)，aspirazione(女)；deside̱rio(男)［複-i］；(意図)intenzione(女)，disegno(男)；(意志)volontà(女)；(目的)intento(…
ストック 英 stock
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (在庫)〔英〕stock(男)［無変］；giacenze(女)［複］；(貯蔵)provvista(女)，scorta(女)，riserva(女) (di merci), accantonamento(男)；(大量の)inc…
こころぼそい 心細い
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (頼りなく不安)sentirsi insicuro [indifeso／solo] e inquieto；(怖い)avere paura di ql.co. [＋[不定詞]]；(支援がなく不安)scoraggiarsi per l…
よわりはてる 弱り果てる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (すっかり弱くなる)eṣaurirsi, ridursi allo stremo delle forze ¶難民たちは流浪と栄養不良で弱り果てている．｜I pro̱fughi sono eṣa�…
ふりかけ 振り掛け
- 小学館 和伊中辞典 2版
- condimento(男) secco da spa̱rgere sul riso bianco
しゅぎ 主義
- 小学館 和伊中辞典 2版
- princi̱pio(男)［複-i］；(教義)dottrina(女) ¶主義として｜per princi̱pio ¶主義に忠実である［を守る］｜restare fedele [tenere fe…
れいじょう 令状
- 小学館 和伊中辞典 2版
- mandato(男)，o̱rdine(男) ¶死刑執行令状｜mandato di eṣecuzione capitale ¶召喚令状｜mandato di comparizione／citazione ¶差し押さえ令状…
こうせい 後世
- 小学館 和伊中辞典 2版
- posterità(女)；(人々)i po̱steri(男)［複］，generazioni(女)［複］future ¶後世に名を残す｜tramandare il pro̱prio nome ai po�…
かぶ 下部
- 小学館 和伊中辞典 2版
- parte(女) inferiore ◎下部機関 下部機関 かぶきかん (支店・出張所など)succursale(女)，agenzia(女) 下部構造 下部構造 かぶこうぞう 〘経〙inf…
さそう 誘う
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (勧誘する)invitare qlcu. a ql.co. [a＋[不定詞]], proporre a qlcu. di＋[不定詞]；(呼ぶ，声をかける)chiamare qlcu. ¶パーティーに誘う｜invit…
ふくする 服する
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (従う)sottome̱ttersi [ubbidire(自)［av］] a qlcu. [ql.co.] ¶我々は社長の命令に服した．｜Abbiamo obbedito agli o̱rdini del p…
けねん 懸念
- 小学館 和伊中辞典 2版
- a̱nsia(女)，apprensione(女)，preoccupazione(女) ◇懸念する 懸念する けねんする e̱ssere in a̱nsia ≪を per≫，e̱ss…
ざしょう 座礁
- 小学館 和伊中辞典 2版
- arenamento(男) ◇座礁する 座礁する ざしょうする arenarsi, incagliarsi, dare [andare] in secca；(鯨が)spiaggiare(自)［av］
にもつ 荷物
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (積み荷)ca̱rico(男)［複-chi］；(品物，商品)merce(女)；(旅客の)baga̱glio(男)［複-gli］；(旅行の)vali̱gia(女)［複-gie,…
きちょう 貴重
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇貴重な 貴重な きちょうな prezioso, di grande valore ¶貴重なご意見をありがとうございます．｜Mille gra̱zie dei suoi preziosi suggeri…
うきな 浮き名
- 小学館 和伊中辞典 2版
- fama(女) per le avventure amorose ¶彼は浮き名を流した．｜Era famoso per le sue scappatelle amorose.
しらんかお 知らん顔
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇知らん顔をする 知らん顔をする しらんかおをする (知らないふり)far finta [fi̱ngere] di non vedere qlcu. [ql.co.], ignorare qlcu. [ql…
ありがたい 有り難い
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 【感謝にたえない】e̱ssere riconoscente [obbligato／grato] ◇ありがたく ありがたく con gratitu̱dine；(喜んで)con piacere ¶あ…
かたむける 傾ける
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (傾斜させる)chinare, piegare, inclinare ¶体を傾ける｜piegare il corpo／chinarsi ¶首を傾ける｜piegare [chinare] il capo [la testa] ¶彼はな…
くないちょう 宮内庁
- 小学館 和伊中辞典 2版
- Agenzia(女) della Casa Imperiale ¶宮内庁長官｜Direttore dell'Agenzia della Casa Imperiale ¶宮内庁御用達｜fornitore(男) della Casa Imperiale
うやむや 有耶無耶
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇うやむやな うやむやな vago［(男)複-ghi］，incerto, indeciṣo, oscuro ¶うやむやになる｜finire in nulla／sfumare ¶スキャンダルをうやむやのう…
どうり 道理
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ragione(女)；(筋道)lo̱gica(女)；(良識)buo̱n senso(男) ¶道理にかなった｜ragione̱vole／lo̱gico／(良識ある)sensato…
ふく 吹く
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (風が)soffiare(自)［av］，tirare(自)［av］，spirare(自)［av］ ¶風が吹いている．｜C'è vento.／So̱ffia il vento. 2 (息を吹きかける) …
ほしょう 保障
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇保障する 保障する ほしょうする garantire, assicurare ¶安全［人権］を保障する｜garantire la sicurezza [i diritti civili] ¶社会保障｜previd…
マニキュア 英 manicure
- 小学館 和伊中辞典 2版
- manicure(女) ¶マニキュアをする｜fare la manicure；(エナメルを塗る)darsi lo ṣmalto alle u̱nghie ¶マニキュア用のはさみ｜forbicina per …
つっけんどん 突慳貪
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇つっけんどんな つっけんどんな secco［(男)複-chi］，brusco［(男)複-schi］；(不親切な)poco gentile, ṣgarbato ◇つっけんどんに つっけんどん…
きょうみ 興味
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (関心)interesse(男)；(好奇心)curiosità(女)；(引き付ける力)attrazione(女) ¶興味深い｜interessante ¶興味がある｜(人が主語)interessarsi di [a]…
ルーズ 英 loose
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇ルーズな るーずな (おおざっぱ)grossolano；(気にしない，無頓着)incurante, noncurante；(投げやり)sciatto；(節度がない)ṣregolato；(怠慢)negl…
ひきだす 引き出す
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (引っぱって出す)tirare fuori ¶車庫から車を引き出す｜tira̱r fuori [far uscire] la ma̱cchina dal garage ¶被告人を法廷に引き出…
とうそつ 統率
- 小学館 和伊中辞典 2版
- direzione(女)，comando(男) ◇統率する 統率する とうそつする comandare ql.co., diri̱gere ql.co., guidare ql.co. ¶チームを統率する｜di…
くやむ 悔やむ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (前非を)pentirsi [rammaricarsi] di ql.co.；(残念：「悔やまれる内容」が主語)rincre̱scere(自)［av］a qlcu.；(良心の呵責)provare rimo…
きづかう 気遣う
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (心配する)e̱ssere ansioso per ql.co. [qlcu.], e̱ssere preoccupato per ql.co. [qlcu.], preoccuparsi 「di ql.co. [di qlcu.／di…