なめる 嘗める・舐める
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 leccare ql.co.；(しゃぶる)succhiare ql.co. ¶アイスクリームをなめる｜leccare un gelato ¶飴をなめる｜succhiare una caramella ¶親猫が子猫を…
なかだち 仲立ち
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (仲裁)mediazione(女)，arbitrato(男)；(仲介)intermediazione(女) ◇仲立ちする 仲立ちする なかだちする fare da mediatore [(女性)da mediatrice]…
こし 腰
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (腰関節部)anche(女)［複］；(両脇腹)fianchi(男)［複］；(背の部分)schiena(女)；(脊椎の末端部)regione(女) sacrale；(腰部)reni(女)［複］；(胴…
すげない
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (そっけない)secco［(男)複-chi］；(冷たい)freddo；(無愛想な)poco affa̱bile [gentile] ¶彼女は私にすげない素振りを見せた．｜La ragazza …
もくてき 目的
- 小学館 和伊中辞典 2版
- scopo(男)，fine(男)；(目標)obiettivo(男)；(意図)propo̱ṣito(男)，intenzione(女) ¶目的を達する｜realiẓẓare lo scopo／raggiu̱nge…
さいご 最後
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (終わり)fine(女) ◇最後の 最後の さいごの finale, u̱ltimo；(結びの)concluṣivo；(決定的な)definitivo, deciṣivo ◇最後に 最後に さ…
さげる 下げる・提げる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (位置を低くする)abbassare ¶手をあげたり下げたりする｜alzare e abbassare le mani ¶額(がく)の位置を5センチ下げる｜abbassare la cornice di 5…
くろ 黒
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (色)colore(男) nero，nero(男) ¶黒のスーツ｜completo di nero ¶彼女は全身黒でまとめていた．｜Si era vestita di nero dalla testa ai piedi. 2…
あらい 荒い・粗い
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (性質などが強く激しい)roẓẓo，violento；(荒っぽい，荒削りである)rude, brutale, brusco［(男)複-schi］；(たけり狂った)furioso；(波・海が)agi…
じょう 情
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (感情，気持ち)sentimento(男)；(感性)sensibilità(女)；(情趣，感動)emozione(女)；(情緒性)emotività(女)；(愛情，情愛)affetto(男)，tenerezza(女…
あざやか 鮮やか
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (色・形などが) ◇鮮やかな 鮮やかな あざやかな chiaro, brillante；(美しい)bello；(生き生きしている)vi̱vido, vivo, vivace ¶鮮やかな…
かんしょ 寒暑
- 小学館 和伊中辞典 2版
- freddo(男) e caldo(男) ¶この植物は寒暑の差に敏感である．｜Questa pianta 「è sensi̱bile agli [soffre gli] ṣbalzi di temperatura.
いたむ 痛む
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 【肉体的に】(人が主語)sentire dolore；(痛みの原因・痛む場所が主語)far male (a qlcu.) ¶刺すように痛む｜sentire delle punture dolorose [fit…
かえりみる 顧みる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (振り返る)voltarsi indietro, voltarsi a guardare, guardare indietro 2 (気にかける，考慮する)avere riguardo per ql.co., tenere conto di ql…
かがめる 屈める
- 小学館 和伊中辞典 2版
- curvare, piegare ¶背をかがめる｜curvare la schiena ¶体をかがめる｜piegare il corpo ¶膝をかがめる｜fle̱ttere le gino̱cchia ¶腰…
いいまくる 言い捲る
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶彼は一人で言いまくって他の者にひとことも言わせなかった．｜Non ha fatto che parlare senza lasciare agli altri la possibilità di dire una so…
もったいない 勿体ない
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (惜しい) ¶それを捨てるのはもったいない．｜È un peccato [uno spreco] gettarlo via. ¶時間がもったいないからタクシーで行こう．｜Prendiamo un…
たなばた 七夕
- 小学館 和伊中辞典 2版
- festa(女) di Tanabata 【日本事情】七夕 Ve̱cchia leggenda cinese in cui si racconta la sto̱ria di due stelle: il pastorello H…
れんが 連歌
- 小学館 和伊中辞典 2版
- renga(男)［無変］；poeṣie(女)［複］a catena in cui l'emisti̱chio superiore (di 5-7-5 si̱llabe) e quello inferiore (di 7-7) di…
ニーズ 英 needs
- 小学館 和伊中辞典 2版
- eṣigenza(女) ¶ニーズに応える｜rispo̱ndere alle richieste [alle domande／ai biṣogni／alle necessità] ≪の di≫ ¶消費者のニーズに応える…
ねん 年
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (1年)anno(男)；(収穫などに関する)annata(女) ¶年に1度｜una volta all'anno [l'anno] ¶1［2／3］年に1度の｜annuale [biennale／triennale] ¶1年…
きゅうほう 急報
- 小学館 和伊中辞典 2版
- messa̱ggio(男)［複-gi］urgente；(警報)allarme(男) ◇急報する 急報する きゅうほうする (直接)avvertire qlcu. di ql.co. urgentemente；(…
さわがせる 騒がせる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- me̱ttere qlcu. in agitazione [in subbu̱glio]； cauṣare l'emozione di qlcu., emozionare qlcu.； fare colpo [sensazione]；(悪い…
さぞ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- sicuramente, certamente, senza du̱bbio；(多分)probabilmente, forse ¶さぞお疲れでしょう．｜Sarà certamente [Deve e̱ssere] molt…
ゆずりあう 譲り合う
- 小学館 和伊中辞典 2版
- conciliarsi ¶互いに席を譲り合う｜insi̱stere reciprocamente nel ce̱dere il posto all'altro ¶お先にどうぞと譲り合う｜lasciare (…
しんじる 信じる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (信仰する)cre̱dere(自)［av］ ¶神を信じる｜cre̱dere in Dio ¶彼は仏教を篤く信じている．｜Crede profondamente nel buddiṣmo. 2 …
とっこう 篤行
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (人情に厚い行い)gesto(男) bene̱volo, azione(女) generosa ¶〈人〉の篤行をたたえる｜elogiare qlcu. per le sue buone azioni
そまつ 粗末
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (上等でない) ◇粗末な 粗末な そまつな (質素な)se̱mplice； so̱brio［(男)複-i］；(みすぼらしい)po̱vero, mi̱ṣero…
とくしゃ 特赦
- 小学館 和伊中辞典 2版
- amnistia(女)；(君主・元首による)gra̱zia(女) ¶特赦を与える｜amnistiare qlcu.／conce̱dere [accordare] l'amnistia a qlcu.／grazi…
そう 沿う
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (離れずにある)costeggiare，fiancheggiare ¶…に沿って行く｜costeggiare [fiancheggiare] ql.co. ¶川に沿って歩く｜camminare lungo il fiume 2 (…
しけん 試験
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (人の能力・学力・知識などの程度を試す)eṣame(男)，prova(女)；〔英〕test(男)［無変］；(選抜のための)concorso(男) ¶入学［入社］試験｜eṣame d…
たまに
- 小学館 和伊中辞典 2版
- occaṣionalmente, una volta ogni tanto, a volte, di quando in quando, di tanto in tanto ¶たまに両親に手紙を書きます．｜Scrivo ai miei genito…
めんだん 面談
- 小学館 和伊中辞典 2版
- collo̱quio(男)［複-i］，intervista(女) ◇面談する 面談する めんだんする avere un'intervista [un collo̱quio] con qlcu., interv…
ぶちまける
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (ひっくり返して)rovesciare ¶バケツの水を床にぶちまける｜versare sul pavimento una secchiata d'a̱cqua 2 (気持ちを)sfogare, parlare …
くらす 暮らす
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (生きる，生活を営む)vi̱vere(他)，(自)［es, av］；(住む)vi̱vere(自)［es, av］，abitare(他)，(自)［av］ ¶幸福に暮らす｜vi�…
ゆだん 油断
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (不注意)diṣattenzione(女)；(放心)distrazione(女)；(怠慢)negligenza［-ɡli-］(女)；(なおざり)trascuratezza(女) ◇油断する 油断する ゆだんする…
もの 物
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 【物体】oggetto(男)，roba(女)（▲複数形はまれ），cosa(女)；(品物)arti̱colo(男) ¶物を粗末に扱ってはいけない．｜Non si de̱vono…
おびえる 怯える
- 小学館 和伊中辞典 2版
- impaurirsi, avere paura, spaventarsi, e̱ssere intimidito ◇おびえさせる おびえさせる impaurire [spaventare／atterrire／intimidire] q…
じゅんばん 順番
- 小学館 和伊中辞典 2版
- turno(男)，o̱rdine(男)，successione(女) ◇順番に 順番に じゅんばんに seguendo [secondo] l'o̱rdine ¶順番を決める｜deci̱…
じゅう 十・拾
- 小学館 和伊中辞典 2版
- dieci(男) ¶10番目の｜de̱cimo ¶10倍の｜de̱cuplo ¶10分の｜1un de̱cimo ¶10分の｜3tre de̱cimi ¶（約）10人の人｜una …
ねんが 年賀
- 小学館 和伊中辞典 2版
- auguri(男)［複］di Buo̱n Anno ¶年賀に行く｜andare a fare gli auguri di Buon Anno ◎年賀状［はがき］ 年賀状 ねんがじょう 年賀はがき …
ほう 法
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (法律)diritto(男)，legge(女)；(総称的)legiṣlazione(女)，giurisprudenza(女)；(規定)re̱gola(女)，norma(女)，regolamento(男)；(法典)c…
しょうじん 精進
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (精神を打ち込む)assiduità(女)，applicazione(女)；(修行に励む)devozione(女) ◇精進する 精進する しょうじんする applicarsi a ql.co., dedica…
こんたん 魂胆
- 小学館 和伊中辞典 2版
- intenzione(女) nascosta, sottinteso(男)，secondo fine(男)，pensiero(男) segreto ¶〈人〉の魂胆を見抜く｜indovinare i pensieri segreti di qlc…
ついきそ 追起訴
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘法〙accuṣa(女)[imputazione(女)] aggiuntiva ¶窃盗罪に傷害罪が加わって彼は追起訴された．｜È stato accuṣato di furto e di aggressione come i…
さいはつ 再発
- 小学館 和伊中辞典 2版
- recidiva(女)，ricomparsa(女)；(特に病気の)ricaduta(女) ◇再発する 再発する さいはつする (病気・問題が主語)ricomparire, riacutiẓẓarsi, riapp…
しった 叱咤
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇叱咤する 叱咤する しったする rimproverare fortemente [ṣgridare aspramente／redarguire] qlcu. per [di] ql.co. ◎叱咤激励 叱咤激励 しった…
きりきり
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (物がきしる様子) ¶ロープをきりきりと木に巻き付ける｜avvo̱lgere una corda saldamente [fermamente] attorno ad un a̱lbero ¶き…
へいはつ 併発
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶彼は風邪から肺炎を併発した．｜Il suo raffreddore è degenerato in polmonite. ¶災難が併発した．｜Sono successe simultaneamente alcune diṣgra…
しゅうじゅく 習熟
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇習熟する 習熟する しゅうじゅくする perfezionarsi in ql.co., possedere [cono̱scere a fondo] ql.co. e̱ssere padrone [(女性)pa…