西夏語（読み）せいかご

精選版 日本国語大辞典

せいか‐ご【西夏語】

〘名〙 シナ‐チベット語族チベット‐ビルマ語派のロロ‐ビルマ語群に属する言語。一一世紀から一三世紀までの間、西夏国を建てたタングート族によって用いられた。一五世紀以降死語。西夏文字（シナ系文字に近い）は日本の西田龍雄により解読された。

出典　精選版 日本国語大辞典

日本大百科全書(ニッポニカ)

西夏語
せいかご

チベット・ビルマ語派のロロ・ビルマ語群に属する死語の一つ。西夏国の公用言語であり、西夏文字によって書き表された。11世紀初めごろから記録され、15世紀ごろ以降に死語となった。いまでは音韻体系も文法体系もほぼ確実に再構成できるため、比較言語学的研究も進んでいる。言語名としてはミ語とよぶほうがよく、現在、中国四川(しせん)省の康定(こうてい)付近で話されるミ・ニャック語がもっとも近い言語と考えられる。中国の音韻学の影響のもとに、西夏の学者は韻書や韻図をつくり、西夏語の発音を反切(はんせつ)によって表記した。音節初頭の単純子音は37種類あり、声調は2種類で、平声(へいせい)97韻、上声(じょうせい)86韻を弁別したが、両方を組み合わせると105韻になる。文の構成員は、日本語のように、主語―目的語―述語の順に並べられ、5種類の格助詞が使われた。主格は、tah、属格はʔyeh、於格(おかく)はγahなど。限定詞は被限定詞の前に置かれるが（三宝→三・宝）、形容詞は名詞のあとにつけられることが多い（白露→露・白い）。動詞の文法機能は接頭辞と助動詞によって表現された。また、動詞に接尾詞を加えて名詞を構成する方法（tšoh 孔を掘る→tšoh-sih 孔を掘るもの）があり、動詞のあとにphihをつけて使役態を構成した。w（平声）肩とw（上声）かたぐなど声調の対立によって、名詞と動詞を弁別する手順もあった。ロロ・ビルマ語系語彙(ごい)と羌(チイヤン)語系の語彙が中心であったが、漢語からの借用語も多く含まれていた。西夏訳仏典では、漢訳やチベット訳から直訳した仏教用語が特徴的で、その訳語から原典の言語を判定できるほどである。

［西田龍雄］

『西田龍雄著『西夏語の研究』上下（1964、66・座右宝刊行会）』▽『西田龍雄著『西夏文華厳経』全3巻（1975～77・京都大学文学部）』▽『西田龍雄著『倮儸訳語の研究』（1980・松香堂）』

[参照項目] | 西夏文字

出典　小学館　日本大百科全書(ニッポニカ)

改訂新版　世界大百科事典

西夏語 (せいかご)
Sihia

11世紀初めから13世紀前半まで，現在の中国甘粛省と内モンゴル（蒙古）自治区の西方地域に建てられた西夏の国語で，チベット・ビルマ語派のロロ・ビルマ語群に属する死語。西夏文字によって記録された多量の資料が残っている。近年，研究は大いに進展して西夏語の言語構造はほぼ復元された。音韻組織は，西夏人の作った韻書，韻図の枠組みと反切（発音表示）を基盤に，チベット文字や漢字による表音資料を利用して確実に復元できる。音節はすべて開音節であるが，鼻音化母音などがあり，韻組織は複雑であった。声調は平声（97韻）と上声（86韻）の2種があったが，のちには3種になったと考えられる。文法も仏典や創作文献をもとに推定できるが，資料によって違いがある。動詞は人称代名詞を後置することがあり，ときに一つの動詞に2形式があった。限定詞は被限定詞に前置するが（かの→人），形容詞は名詞の後に置かれることが多い（風←黒い）。文は，主語－目的語－動詞の語順をもち，動詞の使役，終了，可能などの態は助動詞を接尾して表現される。名詞は5種類の格助詞を伴った。類別詞は使われない。単音節語が主体であるが，複音節語も多くあった。語彙は系統的に見ると，ロロ・ビルマ系言語と共通するものやチベット語に近い形があるほか，羌（チヤン）語と一致する形も含まれる。また漢語からの借用語も多い。たとえばtšhǐaɦは漢語〈車〉からの借用であるが，本来のkɔɦ（チベット語ではẖkhor-lo）と並存して使われた。なお西夏語の系統はまだ完全には証明されていない。
執筆者：西田 龍雄

出典　株式会社平凡社「改訂新版　世界大百科事典」

百科事典マイペディア

西夏語【せいかご】

11世紀から13世紀に西夏を建てたタングートに使用された言語。近年西夏文字の解読が進み，その特徴が明らかになってきた。チベット・ビルマ語派に属し，イ（彝）語，ナシ語と近い関係にあると考えられている。
→関連項目ネフスキー

出典　株式会社平凡社

ブリタニカ国際大百科事典 小項目事典

西夏語
せいかご
Sihia language

11世紀前半から約 200年間，寧夏の地方に勢力を広げ，西夏王国を興したチベット系タングート族の言語。現在は死語。チベット＝ビルマ語族のビルマ＝ロロ語派に属し，そのなかでも特にロロ語やモソ語と関係が深いといわれる。漢字を模倣してつくられた独特の表意文字をもち，現在知られている 6000字余のうち2分の1ほどは音価が推定されている。

出典　ブリタニカ国際大百科事典 小項目事典

世界大百科事典（旧版）内の西夏語の言及

【西夏】より

…
［文化］
　李元昊は西夏文字の創造に独立意識を燃やし，この文字を公布した広運3年(1036)を記念して，年号を大慶元年と改めた。以後，西夏国の公用語は，おそらくそれまで使われた漢語に替わって西夏語となり，公用文字は西夏文字に定められた。西夏政府は西夏語を整理し，西夏文字を普及すべく，語彙を分類した辞典と，音韻組織に従って文字を配列し，意味の注をつけた字書の2系統の書物を作って公刊した。…

【ロロ･ビルマ語群】より

…シナ･チベット語族のチベット･ビルマ語派に属する言語群で，ビルマ語，イ(彝)語(ロロ語)，リス語，ラフ語，アカ語，ナシ語(モソ語)，西夏語，カチン語，ヌン語，ピュー語などが含まれる。ビルマ語に最も近い言語としてはマル，ラシ，アツィ，アチャン，ポン，マルマの諸言語がある。…

※「西夏語」について言及している用語解説の一部を掲載しています。

出典｜株式会社平凡社「世界大百科事典（旧版）」