ローレライ（読み）ろーれらい（英語表記）Die Lorelei

ブリタニカ国際大百科事典 小項目事典

ローレライ
Lorelei

ドイツ，ライン川の右岸にそびえる巨岩。コブレンツから約 35km上流にある。原義は「待伏せする岩 (Lur-lei＝lauernder Fels) 」。最初に文学の題材となったのは C.ブレンターノの小説『ゴッドウィ』 Godwi (1801) 第2部に含まれる詩であるが，ブレンターノは「妖精の岩 (mons Lurlaberch＝Elbenfels) 」の名から詩を創作したと述べている。その後ハイネやアイヘンドルフの作品で有名になった。妖精の美しい歌声に誘われ，船乗りたちが波間に引込まれてしまうというハイネの詩に F.ジルヒャーが作曲した歌曲は日本でも親しまれている。

出典　ブリタニカ国際大百科事典 小項目事典

日本大百科全書(ニッポニカ)

ローレライ
ろーれらい
Die Lorelei

ドイツの作曲家ジルヒャーの歌曲。1837年作曲。ライン河畔の伝説に基づいたハイネの詩に、民謡風の美しい旋律が付され、三節よりなる。ラインの夕暮れ、岩上に立った美しい乙女の歌に心を奪われて舟を進めると、やがてその舟は乗っている人もろとも波に飲まれてしまうという内容で、わが国では近藤朔風(さくふう)の訳詞「なじかは知らねど」によって古くから親しまれている。作曲者ジルヒャーはモーツァルトやメンデルスゾーンのスタイルで250曲ほどの歌曲をつくるほか、ドイツをはじめとするヨーロッパ各地の民謡の収集でも功績を残した。

［三宅幸夫］

出典　小学館　日本大百科全書(ニッポニカ)