モティーフ(英語表記)motif

翻訳|motif

世界大百科事典 第2版「モティーフ」の解説

モティーフ【motif】

動機動因と訳される。〈動きを与えるもの〉を意味する中世ラテンmotivumに由来する語で,まずは物体運動に,ついで人間行動の動機(動機づけ)に,ひいては芸術用語として比喩的に用いられる。語音をそのまま移した邦語は芸術用語とみなしてよい。芸術作品は意味ある統一体として形成され,しかも作品成立には具体的な素材が不可欠である。それゆえ作品の核心に向けては精神から物質にわたる多様なものが参画することになり,モティーフも多種多様に理解される。

出典 株式会社平凡社世界大百科事典 第2版について 情報