換骨奪胎 カンコツダッタイ

デジタル大辞泉

かんこつ‐だったい〔クワンコツ‐〕【換骨奪胎】

［名］(スル)《骨を取り換え、胎(こぶくろ)を取ってわが物として使う意》先人の詩や文章などの着想・形式などを借用し、新味を加えて独自の作品にすること。

出典　小学館

大辞林 第三版

かんこつだったい【換骨奪胎】

（ 名 ） スル

〔「冷斎夜話」による。骨を取り換え、胎児を取って使う意〕

古人の詩文の発想・形式などを踏襲しながら、独自の作品を作り上げること。また、他人の作品の焼き直しの意にも用いる。

出典　三省堂