yoróshíkú, よろしく, 宜しく
- 現代日葡辞典
- (Adv. de “yoróshíi”).1 [適当に] Bem；a (seu) gosto；como quiser.Ato wa kimi no kangae de ～ yatte oite kure｜後は君の考えでよ…
kísha2, きしゃ, 記者
- 現代日葡辞典
- O jornalista；o repórter.◇～ kaiken記者会見Uma entrevista com [aos] jornalistas.◇～ kurabu記者クラブO clube de imprensa.◇～ shitsu記…
sassúrú, さっする, 察する
- 現代日葡辞典
- (a) Conje(c)turar；supor；sentir；presumir；imaginar；julgar；(b) Compreender；simpatizar；sentir.Go-tabō no koto to o-sasshi itashi…
ma-shṓmen[óo], ましょうめん, 真正面
- 現代日葡辞典
- (a) Em frente；(b) 「chocar」 (Mesmo) de frente 「com outro carro」.～ no tatemono wa hakubutsukan desu｜真正面の建物は博物館です∥O edif&#x…
shińchṓ2, しんちょう, 慎重
- 現代日葡辞典
- A prudência；a discrição；o cuidado；a cautela.～ na shochi o kōjiru｜慎重な処置を講じる∥Tomar medidas prudente…
manázáshí, まなざし, 眼差し
- 現代日葡辞典
- （＜me1＋sásu） O olhar.Atatakai [Yasashii] ～ de miru｜温かい［優しい］眼差しで見る∥Olhar com ternura [afabilidade].Atsui ～ de kan…
yútaka, ゆたか, 豊［裕・饒］か
- 現代日葡辞典
- 1 [金銭的に満ち足りているようす] O ser 「uma sociedade」 afluente [opulento；「um país」 rico；「lavrador」 abastado].～ na katei｜…
mitómérú, みとめる, 認める
- 現代日葡辞典
- 1 [目に留める] Reconhecer；observar.Tekki o ～｜敵機を認める∥Reconhecer o avião inimigo.[S/同]Kizúku；míru.2 [見所があ…
nirámu, にらむ, 睨む
- 現代日葡辞典
- 1 [見据える] Fixar o olhar 「em」；lançar um olhar penetrante [de desafio].Kare wa sugoi kao de watashi o niranda｜彼はすごい顔で私…
seńsákú, せんさく, 詮索・穿鑿
- 現代日葡辞典
- O inquirir [espiar；esquadrinhar；meter o nariz (G.)].Kare wa tanin no koto o iroiro ～ suru no de, minna ni iyagararete iru｜彼は他人の事…
kappáń, かっぱん, 活版
- 現代日葡辞典
- (a) A tipografia；a impressão； (b) O tipo.～ de insatsu suru｜活版で印刷する∥Imprimir com tipos (móveis/metálicos).～…
gozéń2, ごぜん, 御前
- 現代日葡辞典
- 1 [貴人の前] Na presença do Imperador.◇～ kaigi御前会議A assembleia com a ～.2 [男女共に２人称・３人称の敬称] Sua Alteza.
końpúrékkusu, コンプレックス
- 現代日葡辞典
- 【Psic.】 （＜Ing. complex ＜L.） O complexo.Nani yori mo ～ o torinozoku koto da｜何よりもコンプレックスを取り除くことだ∥O mais importante…
れいじょう【令嬢】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- your [his, her] daughter加藤氏のご令嬢Mr. Kato's daughter／Miss Kato令嬢風の娘であるShe looks like she comes from a good family.
koké-ódóshí, こけおどし, 虚仮威し
- 現代日葡辞典
- 【G.】 A fanfarrice [fanfarronada]；o lançar poeira aos olhos da gente.Sonna ～ ni noru mono ka｜そんな虚仮威しに乗るものか∥Quer faz…
mizú-kúsái, みずくさい, 水臭い
- 現代日葡辞典
- 1 [水っぽい] Aguado；fraco. [S/同]Mizúppói.2 [よそよそしい] Cerimonioso；distante；reservado；fechado.Watashi ni kakushigoto …
daíjí1, だいじ, 大事
- 現代日葡辞典
- 1 [重要なこと] (a) Uma coisa importante； (b) O ser sério [grave].～ arimasen. Shinpai muyō desu｜大事ありません．心配無用で…
konó-tóki, このとき, この時
- 現代日葡辞典
- Este momento；esta hora；então 「a casa começou a tremer」；esta ocasião.Toshokan de kare wa ～ to bakari ni hon o yom…
hónoka, ほのか, 仄か
- 現代日葡辞典
- （⇒honó-）Vago；indefinido；obscuro.～ na aijō o kanjiru｜仄かな愛情を感じる∥Experimentar um certo [vago sentimento de] amor.…
kakí-múshíru, かきむしる, 掻き毟る
- 現代日葡辞典
- （＜káku2 1＋…） Arrancar；dilacerar；despedaçar.Watashi wa sore o kiite mune o kakimushirareru omoi ga shita｜私はそれを聞い…
fuyṓhai[óo], ふようはい, 芙蓉蟹
- 現代日葡辞典
- Uma iguaria chinesa preparada com siri e ovos. [S/同]Kaní-támá.
カリエス
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- caries [kέəriːz|-riìːz]［＜ ((ドイツ語)) Karies］脊椎(せきつい)カリエスcaries of the spine／spinal caries
koré-de-wa, これでは
- 現代日葡辞典
- Assim；nesse caso.～ kaette anata ni go-meiwaku o o-kake suru koto ni narimasu｜これではかえってあなたに御迷惑をおかけすることになります∥As…
kúnekune, くねくね
- 現代日葡辞典
- Em ziguezague.～ magatta [to shita] kawa｜くねくね曲がった［とした］川∥O rio com muitas voltas [curvas].⇒kunéru.
karári, からり
- 現代日葡辞典
- (Im. de límpido, seco, bem frito, franco, completo)Tenpura ga ～ to agatta｜天ぷらがからりと揚がった∥O frito ficou bom [loirinho].～…
itádákú, いただく, 頂［戴］く
- 現代日葡辞典
- 1 [かぶる] Ter 「o chapéu」 na cabeça；「o monte」 estar coberto [coroado] 「de neve」.Ōkan o ～｜王冠をいただく∥Ter u…
fukí-dásu1, ふきだす, 吹き出す
- 現代日葡辞典
- 1 [風が吹き始める] Começar a soprar.Gogo kara tsuyoi kaze ga fuki-dashi umi wa aremoyō to natta｜午後から強い風が吹き出し海は…
fuńdóshí, ふんどし, 褌
- 現代日葡辞典
- A cueca típica j. de homem (Género tanga, hoje pouco usada).～ o shimete kakaru｜褌をしめてかかる∥Lançar-se a sé…
osóróshí-ge, おそろしげ, 恐ろしげ
- 現代日葡辞典
- （⇒osóróshíi）Horrível [Que mete medo].Jiko no taiken o ～ ni kataru｜事故の体験を恐ろしげに語る∥Contar a exper…
nottóru1, のっとる, 則［法］る
- 現代日葡辞典
- Seguir (um exemplo)；conformar-se 「com」；obedecer 「a」.Shikiten wa koshiki ni nottotte ogosoka ni okonawareta｜式典は古式にのっとってお…
fu-chṓwa[óo], ふちょうわ, 不調和
- 現代日葡辞典
- A desarmonia.Heya ni ～ na kagu｜部屋に不調和な家具∥A mobília que não condiz [que está em ～] com a sala.
dóre1, どれ
- 現代日葡辞典
- Qual 「é?」；que 「livro?」.Dono kasa mo yoku nite iru no de ～ ga ～ da ka wakaranai｜どの傘もよく似ているのでどれがどれだかわから…
bíku-to-mo shináí, びくともしない
- 現代日葡辞典
- Impávido e sereno；imperturbável；firme.Yōko no chikara de wa kono ishi wa ～｜洋子の力ではこの石はびくともしない∥Com …
fū́1[úu], ふう, 風
- 現代日葡辞典
- 1 [ようす；ふり] A aparência；o ar；o aspecto；o estilo.Watashi wa heiki na ～ o yosootte ita ga naishin bikubiku shite ita｜私は平…
machígái, まちがい, 間違い
- 現代日葡辞典
- （＜machígáu）1 [誤り；手落ち；失策] O erro；o engano；o lapso；a falha.～ ga aru｜間違いがある∥Ter errosWatashi no kioku ni …
sáji2, さじ, 些事
- 現代日葡辞典
- 【E.】 A ninharia；a insignificância.～ ni kodawaru｜些事にこだわる∥Preocupar-se com ninharias.[S/同]Shiyṓ-masséts�…
ushíró-yubi, うしろゆび, 後ろ指
- 現代日葡辞典
- A acusação；o apontar o dedo pelas costas.Hito kara ～ o sasareru yō na koto wa suru na｜人から後ろ指を指されるような…
koré-dé, これで
- 現代日葡辞典
- Com isto；assim；agora.～ owari ni shiyō｜これで終りにしよう∥Vamos terminar por agora [ora/hoje].Chōdo ～ yotei no kingaku ni…
yurérú, ゆれる, 揺れる
- 現代日葡辞典
- (a) Ser sacudido [abalado]；tremer；abanar；balançar；oscilar；(b) 「o mundo」 Ficar agitado；(c) Vacilar 「na decisão」.Fune…
tó wa ie, とはいえ, とは言え
- 現代日葡辞典
- 1 [いくら…と言っても] Mesmo que se diga.Chikai ～ aruitara sanjippun wa kakaru｜近いとは言え歩いたら３０分はかかる∥Mesmo que seja [digam qu…
oyá-mótó, おやもと, 親許［元］
- 現代日葡辞典
- O lar [A casa] (paterno[a])；os pais.～ de kurasu｜親許でくらす∥Viver com os pais.～ e kaeru｜親許へ帰る∥Voltar ao lar.[S/同]Jikká.
akásu2, あかす, 飽［厭］かす
- 現代日葡辞典
- （⇒akíru）1 [ふんだんに使う] Ter tanto 「doce」 que até enjoa；ter de sobra.Kare wa kane ni akashite gōtei o tateta｜…
tekígṓ, てきごう, 適合
- 現代日葡辞典
- A conformidade；a adaptação.～ suru｜適合する∥Adaptar-se 「a」；estar em conformidade 「com」～ saseru｜適合させる∥Adaptar；a…
画像診断学(神経学的検査法)
- 内科学 第10版
- 神経疾患の画像診断には現在，CT（computed tomography，コンピュータ断層撮影），CT血管造影（CTA），灌血流CT（pCT），磁気共鳴画像（magnetic r…
oú2, おう, 負う
- 現代日葡辞典
- 1 [背負う] Carregar.Akanbō o se ni ～｜赤ん坊を背に負う∥～ o bebé [Levar o bebê às costas].Ōta ko ni osh…
shitá2, した, 舌
- 現代日葡辞典
- 1 [べろ] A língua.～ ga arete iru｜舌が荒れている∥Estar com a ～ áspera.「Kare wa」～ ga koete iru｜「彼は」舌が肥えている∥El…
karḗ, カレー
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. curry） O caril.◇～ koカレー粉～ em pó [O pó de ～].◇～ raisuカレーライスO arroz com [de] caril.
mṓtṓ[moó], もうとう, 毛頭
- 現代日葡辞典
- Nunca；nada；nenhum (Ex.：Watakushi wa ～ ki ni shite imasen＝Eu não me importo (absolutamente) nada com isso).Anata o hinan suru ki…
Kauf, [kaυf カォ(フ)]
- プログレッシブ 独和辞典
- [男] (-[e]s/Käufe [kɔ́Yfə])❶ ((英)purchase)（⇔Verkauf）購入zum Kauf aus|stehen 〈stehen〉＼（品物が）売…
monó1, もの, 物・もの
- 現代日葡辞典
- （⇒kotó1）1 [物体] A coisa física；o obje(c)to；o artigo；o produto.Nani ka taberu ～ o kudasai｜何か食べる物を下さい∥D…