waráú, わらう, 笑う
- 現代日葡辞典
- 1 [うれしく，おかしく思う] Rir；sorrir；dar risadas.Utsushimasu yo, sā waratte｜写しますよ，さあ笑って∥Vou tirar [bater/disparar] (a…
kamá-yúdé, かまゆで, 釜茹で
- 現代日葡辞典
- （＜…2＋yudéru）1 [煮物] O ferver na panela.Udon o ～ ni suru｜うどんを釜茹でにする∥Cozer talharim…2 [刑罰] A tortura em caldeir�…
anáta1, あなた, 貴方［貴女］
- 現代日葡辞典
- (Este (termo de) tratamento não se usa com superiores e até com inferiores se evita) Tu；você.Nē ～｜ねえあなた…
zórozoro (to), ぞろぞろ（と）
- 現代日葡辞典
- 1 [人などが長く続いて進むようす] (Im. de muitos em movimento).Kanojo no ushiro kara kodomo ga ～ tsuite (kita)｜彼女の後ろから子供がぞろぞ…
solidarizar /solidariˈzax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [他]結束させる，連帯させる．solidarizar-se[再]…と連帯する［＋ com］solidarizar-se com os pobres｜貧しい人々と連帯する．
kirí-tsúkéru, きりつける, 切りつける
- 現代日葡辞典
- （＜kíru1＋…）(a) Cortar；ferir；(b) Esculpir [Gravar] 「o nome no tronco da macieira」.Totsuzen mishiranu otoko ni naifu de kao o k…
ka・ri・ös, [kariǿːs°]
- プログレッシブ 独和辞典
- [形] 〔医〕 カリエス〔性〕のein kariöser Zahn＼虫歯．
さん【産】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- ❶〔出産〕 ⇒おさん（お産）❷〔産出〕外国［内地］産のたばこforeign [home-grown] tobaccoアラビア産の馬a horse bred in Arabia彼は鹿児島の産であ…
kappá1, かっぱ, 河童
- 現代日葡辞典
- (a) O animal lendário, com forma de rã e que vive nos rios； (b) Um grande nadador.Sonna koto wa he no ～ da｜そんなことは屁…
expire
- 英和 用語・用例辞典
- (動)(期間が)満了する 終了する 満期になる (期限が)切れる (時効が)成立する 失効するexpireの用例Afghan President Hamid Karzai will leave offic…
koráéru, こらえる, 堪える
- 現代日葡辞典
- Aguentar；resistir；suportar；reprimir；conter.Mō korae-kirenai｜もう，堪えきれない∥(já) Não aguento mais.Koraegatai i…
urúmu, うるむ, 潤む
- 現代日葡辞典
- (a) Ficar fosco [escuro]；(b) Ficar (h)umedecido；(c) Ficar embargado [pouco claro/distinto].Moya de tsuki ga urunde mieru｜もやで月が潤ん…
光のレール
- デジタル大辞泉プラス
- 日本のポピュラー音楽。歌はJ-POP女性グループ、rhythmic。2011年発売。作詞：kensuke Inage、Yoshimi Karitani、作曲：kensuke Inage。日本テレビ系…
amáí, あまい, 甘い
- 現代日葡辞典
- 1 [甘味の] Doce.～ mono bakari taberu to ha ni warui｜甘い物ばかり食べると歯に悪い∥Comer muitas coisas doces [muito doce] é mau para…
shirúshí, しるし, 印・徴・験
- 現代日葡辞典
- （＜shirúsu2）1 [符号] A marca；o sinal.～ o tsukeru｜印を付ける∥Marcar；pôr um/a ～；sinalizarHoshi no ～ o tsuketa jū…
isshó, いっしょ, 一緒
- 現代日葡辞典
- 1 [共に] Juntos；com alguém.Go-～ shimashō｜ご一緒しましょう∥Vamos juntos [os dois]/Eu acompanho-o [vou consigo].～ ni asobu…
heízéń, へいぜん, 平然
- 現代日葡辞典
- Imperturbável；impassível；inalterável；inabalável.Nani o iwarete mo kare wa ～ to shigoto o tsuzuketa｜何を言…
kańjṓ1, かんじょう, 感情
- 現代日葡辞典
- A emoção；o sentimento；a paixão.Sore made kare ni taishite kono yō na ～ o idaita koto wa nakatta｜それまで彼…
nakí-ótósu, なきおとす, 泣き落とす
- 現代日葡辞典
- （＜nakú1＋otósu） Convencer com lágrimas. [S/同]Nakí-tsúku(+).
-dókoro ka, どころか
- 現代日葡辞典
- 1 [その反対] Pelo contrário；longe de.Kare wa chokin ～ kyō no kurashi ni mo komatte iru｜彼は貯金どころか今日の暮らしにも困…
saífú, さいふ, 財布
- 現代日葡辞典
- O porta-moedas；a carteira；a bolsa.～ ga kara ni naru｜財布が空になる∥Ficar sem dinheiro [com a ～ vazia].～ no himo o nigitte iru｜財布の…
hinéru, ひねる, 捻［拈・撚］る
- 現代日葡辞典
- 1 [指先でねじる] Torcer [Dar a volta] com os dedos；ligar.Sen o hinette gasu o dasu [tomeru]｜栓をひねってガスを出す［止める］∥Abrir o [a v…
2025年問題
- 知恵蔵
- 1947～49年の「第1次ベビーブーム」で生まれた「団塊の世代」が、75歳以上となる2025年頃の日本で起こる様々な問題のこと。 1947～49生まれは約700…
yomí-kónásu, よみこなす, 読みこなす
- 現代日葡辞典
- （＜yómu1＋…） Ler e entender [digerir].Kare wa raten-go no hon o sura sura ～｜彼はラテン語の本をすらすら読みこなす∥Ele lê (…
よびだし 呼び出し
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (召喚)citazione(女)，convocazione(女) ¶警察から月曜日に来るようにとの呼び出しを受けた．｜Sono stato convocato dalla polizia per lunedì. ◎…
Paris Agreement
- 英和 用語・用例辞典
- パリ協定 (2015年12月12日、パリで開かれた国連気候変動枠組み条約第21回締約国会議(COP21)で採択された気候変動抑制に関する国際条約。2016年に発効…
握手 あくしゅ
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- aperto de mãos私たちは握手した｜Nós nos cumprimentamos com um aperto de mãos.私は彼と握手した｜Eu o cumprimentei com u…
mo1, も
- 現代日葡辞典
- 1 [あるものも共に] Também；igualmente.Kyō ～ atsui desu ne｜今日も暑いですね∥Hoje também está quente, nã…
tsū́nen[úu], つうねん, 通念
- 現代日葡辞典
- A ideia comum [geralmente aceite]；a opinião geral [pública].Jidai ga kawaru to shakai ～ mo henka suru｜時代が変わると社会通…
reńtáí1, れんたい, 連帯
- 現代日葡辞典
- A solidariedade；o fazer em grupo [comum].～ no｜連帯の∥Solidário.◇～ hoshō連帯保証A fiança [garantia] solidári…
narábú, ならぶ, 並ぶ
- 現代日葡辞典
- 1 [同じ向きにいくつも続く] Estar em fila [um ao lado do outro].Koibito to narande aruku｜恋人と並んで歩く∥Passear com o[a] namorado[a].Tate…
sṓzáí[oó], そうざい, 総［惣］菜
- 現代日葡辞典
- Qualquer iguaria que se come com [para acompanhar] o arroz.
こくべつ 告別
- 小学館 和伊中辞典 2版
- commiato(男)，congedo(男) ¶告別の辞｜discorso(男) di commiato [d'addio]；(弔辞)orazione(女) fu̱nebre ◎告別式 告別式 こくべつしき ce…
kitsúné, きつね, 狐
- 現代日葡辞典
- 1 [イヌ科の動物] 【Zool.】 A raposa；o raposo；vulpes vulpes.～ ni bakasareru [tsumamareru]｜狐にばかされる［つままれる］∥Ser enfeiti…
kóe1, こえ, 声
- 現代日葡辞典
- 1 [人や動物が発声器官を使って出す音] A voz.～ ga deru｜声が出る∥Falar.～ o agete naku｜声を上げて泣く∥Chorar alto.～ o furuwasete｜声を震わ…
agánáu1, あがなう, 贖う
- 現代日葡辞典
- Remir；expiar；resgatar.Shi o motte tsumi o ～｜死をもって罪を贖う∥Expiar um crime com a própria vida.[S/同]Tsugúnáu(&…
máguchi, まぐち, 間口
- 現代日葡辞典
- 1 [建物などの] (O comprimento da) fachada [boca do palco].Sono ie wa ～ koso semai ga okuyuki ga kanari aru｜その家は間口こそ狭いが奥行がか…
kóshi-tantan, こしたんたん, 虎視眈眈
- 現代日葡辞典
- 【E.】 O estar vigilante [com o olho].Kare wa gichō no za o ～ to neratte iru｜彼は議長の座を虎視眈々と狙っている∥Ele está co…
go-zónji, ごぞんじ, 御存じ
- 現代日葡辞典
- (Cor.；⇒zońjíru) Ser do seu conhecimentoAno hito o ～ desu ka｜あの人を御存じですか∥Conhece aquela pessoa?Tōkyō…
hajímete, はじめて, 初めて
- 現代日葡辞典
- （＜hajímérú）1 [最初に] A [Pela] primeira vez.Kirisuto-kyō ga ～ Nihon ni tsutaerareta no wa Muromachi-jidai n…
へんさん 編纂
- 小学館 和伊中辞典 2版
- redazione(女)，compilazione(女) ◇編纂する 編纂する へんさんする redi̱gere, compilare ¶百科事典を編纂する｜compilare un'enciclopedia…
tsumí-tátéru, つみたてる, 積み立てる
- 現代日葡辞典
- （＜tsumú1＋…） Reservar；poupar；economizar；guardar；juntar.Watashi wa kuruma o kau kane o tsumitatete iru｜私は車を買う金を積み立…
fuwári to, ふわりと
- 現代日葡辞典
- 1 [軽く漂うさま] Suavemente；levemente.Fūsen ga ～ sora ni maiagatta｜風船がふわりと空に舞い上がった∥O balão subiu, leve, no …
kṓshi8[óo], こうし, 嚆矢
- 現代日葡辞典
- 【E.】 ［ある物事の最初］O início；o primeiro.Waga kō ni oite konna ni yūshū na seito ga deta no wa kare o mott…
yosóóí, よそおい, 装い
- 現代日葡辞典
- （＜yosóóu）1 [服装などのみづくろい] O atavio (Ex.： niwa wa haru no ～ de aru＝O jardim está ataviado de flores)；o a…
náru1, なる, 成［為］る
- 現代日葡辞典
- 1 [ある状態に変わる・達する] Vir a ser；transformar-se；tornar-se；ficar.Ichi to san o tasu to yon ni ～｜１と３をたすと４になる∥Um e [mais…
fuchí1, ふち, 縁
- 現代日葡辞典
- (a) A borda；a beira；a orla；o contorno； (b) O aro；a bainha.～ nashi no megane｜縁なしの眼鏡∥Os óculos sem aro.～ no kaketa chawa…
ínaya, いなや, 否や
- 現代日葡辞典
- （⇒ína1） 【E.】1 [直ぐに] Apenas；no momento em que；logo [assim] que；mal.Kare wa shokuji ga owaru ya ～ dekaketa｜彼は食事が終わ…
tsukáréru2, つかれる, 憑かれる
- 現代日葡辞典
- （＜tsúku6） Ser possesso [dominado].Kare wa nani ka ni tsukareta yō ni shigoto ni netchū shita｜彼は何かに憑かれたよ…
kyṓfu1[óo], きょうふ, 恐怖
- 現代日葡辞典
- O terror；o pavor；o medo；o pânico.～ ni ononoku｜恐怖におののく∥Tremer de medo.～ ni osowareru｜恐怖に襲われる∥Ficar aterrorizado …