fuchí1, ふち, 縁
- 現代日葡辞典
- (a) A borda；a beira；a orla；o contorno； (b) O aro；a bainha.～ nashi no megane｜縁なしの眼鏡∥Os óculos sem aro.～ no kaketa chawa…
ryṓsáń1[oó], りょうさん, 量産
- 現代日葡辞典
- A produção em massa [em grande quantidade；em grande escala] 「de carros」.～ suru｜量産する∥Produzir em massa.～ ka o hakaru…
utá-gáruta, うたがるた, 歌加留多
- 現代日葡辞典
- （＜… 2＋káruta） As cartas com poemas (Um jogo em que cartas com o final de poemas são estendidas na mesa [no tatám&#…
o-náká, おなか, お腹
- 現代日葡辞典
- 【Col.】 A barriga；o estômago；o ventre；a pança (De animal grande).～ ga ippai da [ni naru]｜お腹が一杯だ［になる］∥Ter [Fi…
shité yárú, してやる
- 現代日葡辞典
- （＜surú＋…） 【G.】1 [して上げる] Fazer (algo) a outrem.Tori-kago no naka o kirei ni ～｜鳥かごの中をきれいにしてやる∥Vou limpar-lh…
oshí-ítádáku, おしいただく, 押し戴く
- 現代日葡辞典
- （＜osú2＋…） Receber [Aceitar] com reverência [com toda a honra].Chōrō o meiyo kaichō ni ～｜長老を名誉…
fuséru1, ふせる, 伏せる
- 現代日葡辞典
- 1 [下に向ける] Virar para baixo；baixar.Kao o ～｜顔を伏せる∥Baixar o rosto.Mi o ～｜身を伏せる∥Debruçar-se.2 [物の上の方を下に向け…
shū́i[úu], しゅうい, 周囲
- 現代日葡辞典
- 1 [まわり，又その長さ] (a) A circunferência [O perímetro] 「da árvore/do dorso」；(b) Os arredores；as cercanias；a pe…
Strom, [ʃtroːm (シュ)(ト)ロー(ム)]
- プログレッシブ 独和辞典
- [男] (-[e]s/Ströme[ʃtrǿːmə])❶ ((英)river)（大きな・広い）川，大河auf einem Strom fahren＼…
mańzárá, まんざら, 満更
- 現代日葡辞典
- (Com neg.) Assim tão；inteiramente.Kare wa ～ baka de mo nai rashii｜彼は満更馬鹿でもないらしい∥Ele não me parece totalmente …
nissū́[úu], にっすう, 日数
- 現代日葡辞典
- (O número de) dias.Kare ga taiin suru made ni wa kanari no ～ ga kakaru｜彼が退院するまでにはかなりの日数がかかる∥Ainda faltam basta…
hańzáí, はんざい, 犯罪
- 現代日葡辞典
- O crime；o delito.～ o okasu｜犯罪を犯す∥Cometer um ～.◇～ kōi犯罪行為O a(c)to criminoso.◇～ nin [sha]犯罪人［者］O criminoso.◇～ sh…
fukí-ágéru, ふきあげる, 吹き上げる
- 現代日葡辞典
- （＜fúku6＋…）1 [噴出させる] Fazer jorrar；esguichar.2 [風が吹いてものを舞い上がらせる] Levantar.Kaze ga hokori o ～｜風が埃を吹き上…
tsukí-ái, つきあい, 付き合い
- 現代日葡辞典
- （＜tsukí-áu1） O trato (com os outros)；o relacionamento；a companhia.Ano hito wa ～ ga hiroi｜あの人は付き合いが広い∥Ele te…
kotó-zúké, ことづけ, 言付け・託け
- 現代日葡辞典
- O recado；a mensagem.Watashi ni nani ka ～ ga arimashita ka｜私に何か言付けがありましたか∥Há [Houve/Veio] algum ～ para mim?～ o mot…
FTA
- 英和 用語・用例辞典
- 自由貿易協定 (⇒free trade agreement)FTAの用例According to the EU-U.S. joint panel’s interim report, an FTA will reap great benefits to both…
korógárí-kómu, ころがりこむ, 転がり込む
- 現代日葡辞典
- （＜korógárú＋…）1 [ころがるようにして中へ入り込む] Rolar para dentro 「da piscina」；entrar aos trambolhões.B&…
yarí-kánéru, やりかねる, 遣り兼ねる
- 現代日葡辞典
- （＜yarú＋…） Não poder [ousar] fazer；custar a [hesitar em] fazer.Kare nara sore kurai no itazura wa yari-kanenai to omou｜…
tsumí-tátéru, つみたてる, 積み立てる
- 現代日葡辞典
- （＜tsumú1＋…） Reservar；poupar；economizar；guardar；juntar.Watashi wa kuruma o kau kane o tsumitatete iru｜私は車を買う金を積み立…
tsukámí-dásu, つかみだす, 掴み出す
- 現代日葡辞典
- （＜tsukámu＋…） Tirar um punhado 「de」.Kare wa poketto kara kozeni o tsukamidashita｜彼はポケットから小銭を掴み出した∥Ele tirou um…
isshó, いっしょ, 一緒
- 現代日葡辞典
- 1 [共に] Juntos；com alguém.Go-～ shimashō｜ご一緒しましょう∥Vamos juntos [os dois]/Eu acompanho-o [vou consigo].～ ni asobu…
ogámí-táósu, おがみたおす, 拝み倒す
- 現代日葡辞典
- （＜ogámu＋…） Convencer alguém, à força de muito pedir [com muitas vénias].Yūjin ni ogamitaosare…
konónde, このんで, 好んで
- 現代日葡辞典
- （＜konómu）1 [望んで；進んで] Voluntariamente；de bom grado；livremente；por gosto [prazer；querer].Nani o ～ sonna koto o shita no…
ínaya, いなや, 否や
- 現代日葡辞典
- （⇒ína1） 【E.】1 [直ぐに] Apenas；no momento em que；logo [assim] que；mal.Kare wa shokuji ga owaru ya ～ dekaketa｜彼は食事が終わ…
hippárí-dáko, ひっぱりだこ, 引っ張り凧
- 現代日葡辞典
- （＜hippáru＋táko） Uma pessoa muito requisitada.Kare wa shikai-sha to shite ninki ga dete ima-ya dono bangumi kara mo ～ da…
greenhouse gas emissions
- 英和 用語・用例辞典
- 温室効果ガス排出量 温室効果ガスの排出量 地球温暖化ガスの排出量 (=emissions of greenhouse gases, greenhouse gas discharge;⇒industrial nation…
me-nó-máe, めのまえ, 目の前
- 現代日葡辞典
- 1 [眼前] A frente dos olhos.～ de｜目の前で∥Em frente dos olhos；à vista；bem à mostra；diante do nariz.[S/同]Gańz�…
jṓzú[oó], じょうず, 上手
- 現代日葡辞典
- 1 [うまいこと] O saber 「guiar」 bem；o ser bom 「em japonês」；a habilidade [destreza].Ano hito wa hanashi ～ de kiki ～ da｜あの人…
osóí, おそい, 遅い
- 現代日葡辞典
- （⇒osókú）1 [時刻・時期が] Tarde.Kyō wa mō ～ kara ne nasai｜今日はもう遅いから寝なさい∥「menino」 Vá do…
kitsúné, きつね, 狐
- 現代日葡辞典
- 1 [イヌ科の動物] 【Zool.】 A raposa；o raposo；vulpes vulpes.～ ni bakasareru [tsumamareru]｜狐にばかされる［つままれる］∥Ser enfeiti…
gyakújṓ, ぎゃくじょう, 逆上
- 現代日葡辞典
- O frenesi.～ suru｜逆上する∥Ficar fora de si；ter um ～；perder a cabeçaKare wa gekido no amari ～ shita｜彼は激怒のあまり逆上した∥E…
hisáshí, ひさし, 庇
- 現代日葡辞典
- 1 [小屋根] O toldo（⇒nokí）.～ o kashite omoya o torareru｜庇を貸して母屋を取られる∥(a) Dar a mão e levarem-me o braço…
primary commodity prices
- 英和 用語・用例辞典
- 一次産品の価格primary commodity pricesの用例Indonesia has chalked up large trade deficits due to the decline in primary commodity prices an…
tsū́héí[uú], つうへい, 通弊
- 現代日葡辞典
- O mal [defeito] comum.Ken'i o kasa ni kiru no wa kanri no ～ de aru｜権威を笠に着るのは官吏の通弊である∥Valer-se da [Usar a] sua autoridade…
握手 あくしゅ
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- aperto de mãos私たちは握手した｜Nós nos cumprimentamos com um aperto de mãos.私は彼と握手した｜Eu o cumprimentei com u…
tokóró, ところ, 所
- 現代日葡辞典
- 1 [場所；地点] O lugar；o local；o sítio；o ponto；a terra；onde.Eki wa kono michi o gohyaku-mētoru hodo itta ～ desu [ni ari…
familiarizar /familiariˈzax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [他]…に親しませる，慣れさせる［＋ de］Os professores familiarizaram o novo aluno com a escola.｜先生たちは新しい生徒を学校になじませた．fam…
sańshṓ3, さんしょう, 山椒
- 現代日葡辞典
- 【Bot.】 Uma espécie de pimenta japonesa；zanthoxylum piperitum.～ wa kotsubu de piriri to karai｜山椒は小粒でぴりりと辛い∥Os homens…
hańkó, はんこ, 判子
- 現代日葡辞典
- 【Col.】 O carimbo (Com o nome da pessoa, us. no J., em lugar da assinatura).Shorui ni ～ o osu｜書類に判子を押す∥Assinar um [Pôr ～…
large companies and small and midsize companies
- 英和 用語・用例辞典
- 大企業と中小企業large companies and small and midsize companiesの用例According to the BOJ’s Tankan quarterly economic survey for March 2020…
tamárú, たまる, 溜［貯］まる
- 現代日葡辞典
- （⇒tamérú1）1 [集まる；積もる] Acumular-se；amontoar-se.Tana ni hokori ga tamatta｜棚にほこりが溜まった∥A prateleira tem (mui…
áu1, あう, 合う
- 現代日葡辞典
- 1 [適合する] Quadrar；ficar [cair/ir] bem.Jibun no shō ni atta shigoto o suru no ga ichi-ban da｜自分の性に合った仕事をするのが一番…
seítáí1, せいたい, 生体
- 現代日葡辞典
- O corpo [organismo] vivo.◇～ hannō生体反応A rea(c)ção vital.◇～ jikken生体実験As experiências com corpos vivos.…
draw criticism from
- 英和 用語・用例辞典
- 〜から批判を浴びる 〜から批判を招く[受ける] (=draw fire from)draw criticism fromの用例As for greenhouse gas emissions reduction target by t…
tsū́nen[úu], つうねん, 通念
- 現代日葡辞典
- A ideia comum [geralmente aceite]；a opinião geral [pública].Jidai ga kawaru to shakai ～ mo henka suru｜時代が変わると社会通…
átakamo, あたかも, 恰も
- 現代日葡辞典
- 1 [まるで] Como；como se.Ko-bune wa ～ kaze ni fukareru ko(ki)-no-ha no yō de atta｜小舟はあたかも風に吹かれる木の葉のようであった∥O…
へんたい【変体】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- (a) variation変体仮名a variant form of a kana letter変体詩unorthodox [unconventional] verse
fiscal compact
- 英和 用語・用例辞典
- 財務協定 財政協定fiscal compactの用例At a summit of EU leaders in Brussels on January 30, 2012, the new EU treaty known as the fiscal compa…
ṓ-gúí[óo], おおぐい, 大食い
- 現代日葡辞典
- （＜ō2＋kúu） 【G.】1 [多く食べること] A glutonaria；a voracidade；o ser glutão.Sonna ni ～ suru to karada o kowasu yo…
karámí-áu, からみあう, 絡み合う
- 現代日葡辞典
- （＜karámu＋…） 「a trepadeira」 Entrelaçar-se；estar unido [ligado] 「à mesma questão」；intri(n)car-se.Fukuza…