híya-hiya, ひやひや, 冷や冷や
- 現代日葡辞典
- 1 [冷たいさま] Frio.2 [恐れるさま] Preocupado；com medo.Kanojo ga ukkari sono koto o shaberi wa shinai ka to ～ shita｜彼女がうっかりその事…
hajímé, はじめ, 初［始］め
- 現代日葡辞典
- （＜hajímérú）1 [始めること] O começar；a (re)abertura.◇Goyō ～御用初めA ～ 「das repartiçõ…
shió1, しお, 塩
- 現代日葡辞典
- 1 [食塩] O sal.～ de aji o tsukeru｜塩で味をつける∥Temperar com sal.～ o furu [furikakeru]｜塩を振る［振りかける］∥Pôr/Deitar sal.～…
kagí2, かぎ, 鉤
- 現代日葡辞典
- 1 [フック] O gancho.～ ni (hik) kakeru｜鉤に（ひっ）かける∥Enganchar；prender com gancho.⇒～ bana；～ no-te；～ bari.2 [「」の印] O colchet…
yoséí2, よせい, 余勢
- 現代日葡辞典
- 【E.】 A força [energia] ganha [de sobra].Shosen ni katta ～ o katte kachi-susumu｜初戦に勝った余勢を駆って勝ち進む∥Ganhar todos os …
achieve a primary budget surplus
- 英和 用語・用例辞典
- 基礎的財政収支の黒字転換を果たす 基礎収支の黒字化を達成するachieve a primary budget surplusの用例The Fiscal System Council set a target of …
大阪万博2025
- 知恵蔵
takúrámu, たくらむ, 企らむ
- 現代日葡辞典
- Tramar；maquinar；conspirar.Kare wa nani ka takurande iru｜彼は何か企んでいる∥Ele está tramando [anda a tramar] alguma (coisa).Akuji…
bashíń, ばしん, 馬身
- 現代日葡辞典
- O comprimento do cavalo.Ichi-[Han-] ～ no sa de katsu｜一［半］馬身の差で勝つ∥Vencer com a diferença de um [de meio] cavalo (Nas cor…
saíshó, さいしょ, 最初
- 現代日葡辞典
- O início；o começo；o princípio.～ kara｜最初から∥Desde o ～～ kara hajimemashō｜最初から始めましょう∥Vamos com…
primary deficit
- 英和 用語・用例辞典
- 基礎的赤字 基礎的財政(収支の)赤字 財政の基礎収支の赤字 (⇒primary surplus)primary deficitの用例The government has compiled three supplementa…
morótómó (ní), もろとも（に）, 諸共（に）
- 現代日葡辞典
- 【E.】 Junto；com tudo.Karera wa kuruma ～ kawa e tsukkonda｜彼らは車諸共川へ突っ込んだ∥Eles caíram [foram parar] ao rio com carro e…
niyári, にやり
- 現代日葡辞典
- (Im. de sorrir).Sōzō shita tōri no kekka ni natte kare wa omowazu ～ to shita [waratta]｜想像した通りの結果になって彼…
かいこん 悔恨
- 小学館 和伊中辞典 2版
- pentimento(男)，rimpianto(男)，compunzione(女)，contrizione(女)
ne2, ね, 音
- 現代日葡辞典
- O som；o canto.Doko kara ka fue no ～ ga kikoete kita｜どこからか笛の音が聞こえてきた∥Ouvia-se, vindo não sei donde, o som duma flau…
taíjū́, たいじゅう, 体重
- 現代日葡辞典
- O peso (do corpo).“Anata no ～ wa ikura arimasu ka.” “Gojikkiro desu [arimasu]”｜「あなたの体重はいくらありますか」「５０キロです［あります…
kamáu, かまう, 構う
- 現代日葡辞典
- 1 [気にかける] Prestar [Dar] atenção 「a」；importar [preocupar]-se 「com」.Dochira [Dō] de mo kamawanai｜どちら［どう…
かすれる
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- 私はカラオケで歌いすぎたせいで声がかすれた｜Cantei tanto no karaokê que fiquei com a voz rouca.
ittáń2, いったん, 一旦
- 現代日葡辞典
- Uma vez；se primeiro.～ hikiuketa kara ni wa ato e hikenai｜一旦引き受けたからには，後へ引けない∥Uma vez aceite [tomado] o compromisso, n&#…
íku-2, いく, 幾
- 現代日葡辞典
- Quantos；tantos；alguns；uns.Kutsu no shūri ni ～ nichi kakarimasu ka｜靴の修理に幾日かかりますか∥Quantos dias vai levar (par)a cons…
2025大阪万博
- 知恵蔵
- 2025年に大阪で開催予定の万国博覧会。「いのち輝く未来社会のデザイン」をテーマに、5月3日から11月3日までの185日間、大阪市の人工島「夢洲(ゆめし…
2025年大阪万博
- 知恵蔵
ha7[hā][áa], は［はあ］
- 現代日葡辞典
- 1 [応答の声] Sim, senhor.～, kashikomarimashita｜は，かしこまりました∥～, (com todo o gosto).⇒hahā́.2 [笑い・驚きなどの声] Ah…
narí-furi, なりふり, 形振り
- 現代日葡辞典
- A maneira (De vestir, etc.)；a aparência.～ kamawazu hataraku｜形振り構わず働く∥Trabalhar sem se importar com aparências.⇒fur…
apā́to[áa], アパート
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. apartment house）(a) O prédio residencial [de apartamentos]； (b) O apartamento [andar].～ no kanri-nin｜アパートの管理人∥O…
national average
- 英和 用語・用例辞典
- 全国平均national averageの用例Nursing care insurance premiums will rise to a national average of about ￥8,000 per month from the current …
dókuga1, どくが, 毒牙
- 現代日葡辞典
- 1 [毒を出す牙] O dente de víbora [com veneno]. ⇒kíba1.2 [毒手] 【Fig.】 A garra.～ ni kakaru｜毒牙にかかる∥Cair nas garras 「…
kakáru2, かかる, 罹る
- 現代日葡辞典
- Adoecer；cair doente；apanhar uma doença.Ichido kono byōki ni ～ to mō kakaranai｜一度この病気にかかるともうかからない…
yáya atte, ややあって
- 現代日葡辞典
- Pouco depois；algum tempo depois.～ kare wa tabako-ya kara dete kita｜ややあって彼はたばこ屋から出てきた∥～ ele saiu da tabacaria.
hajímárú, はじまる, 始まる
- 現代日葡辞典
- 1 [開始する] Começar；principiar；abrir 「a época」.Jugyō wa hachi-ji-han kara ～｜授業は八時半から始まる∥As aulas com…
shipyard
- 英和 用語・用例辞典
- (名)造船所(dockyard)shipyardの用例Russia’s President Vladimir Putin attended the keel-laying (ceremony) of two landing vessels at a shipyar…
hanásu2, はなす, 離す
- 現代日葡辞典
- 1 [くっついている物を] Separar；despegar；desligar.Niku o hone kara ～｜肉を骨から離す∥Tirar os ossos.⇒buńrí.2 [へだたりを大…
mochí-ágérú, もちあげる, 持ち上げる
- 現代日葡辞典
- （＜mótsu＋…）1 [上にあげる] Levantar/Erguer 「a cabeça」.Omoi kaban o hyoi to mochiageta｜重いかばんをひょいと持ち上げた∥～ …
akúyū́, あくゆう, 悪友
- 現代日葡辞典
- 1 [悪い友] A má companhia；o mau colega.～ to majiwaru｜悪友と交わる∥Andar [Meter-se] com más companhias.[A/反]Ryṓy&#x…
shimé-tsúkérú, しめつける, 締め付ける
- 現代日葡辞典
- （＜shiméru3＋…）1 [固く締める] Apertar bem [com força 「o pescoço」].Korusetto de karada o ～｜コルセットで体を締め付…
landing vessel
- 英和 用語・用例辞典
- 揚陸艦landing vesselの用例Russia’s President Vladimir Putin attended the keel-laying (ceremony) of two landing vessels at a shipyard in Ker…
kané1, かね, 金
- 現代日葡辞典
- 1 [金属] O metal.～ no waraji de sagasu｜金のわらじで捜す∥Procurar com toda a paciência [sem desistir].⇒tetsú1.2 [金銭] O din…
wakáréru2, わかれる, 別れる
- 現代日葡辞典
- Separar-se；divorciar-se；despedir-se；partir.Karera wa kekkon seikatsu wazuka san-nen ni shite wakarete shimatta｜彼らは結婚生活わずか三年…
morí-ágáru, もりあがる, 盛り上がる
- 現代日葡辞典
- 1 [うずたかくなる] Fazer uma saliência；ficar bem cheio 「o copo」.Kinniku no moriagatta ude｜筋肉の盛り上がった腕∥O braço mu…
-kíru3, きる, 切る
- 現代日葡辞典
- 1 [完全に何かをする] Completar；acabar.Kare wa hito kara tanomareru to kotowari-kirenai｜彼は人から頼まれると断りきれない∥Ele não sa…
mótsu1, もつ, 持つ
- 現代日葡辞典
- 1 [身に帯びる；所有する；抱く] Ter；pegar；segurar；carregar；levar consigo.Kare wa kono ginkō ni kōza o motte iru｜彼はこの…
yowárí-hátéru[-kíru], よわりはてる［きる］, 弱り果てる［切る］
- 現代日葡辞典
- 1 [すっかり弱くなる] Ficar completamente exausto [prostrado]；ficar morto de fraqueza.Kare wa karō to eiyō-furyō de su…
rṓbá-shin[oó], ろうばしん, 老婆心
- 現代日葡辞典
- A demasiada solicitude；o preocupar-se demais com os outros.～ kara kimi ni hito-koto chūkoku shite oku yo｜老婆心から君に一言忠告し…
tsurí, つり, 釣り
- 現代日葡辞典
- （＜tsurú2）1 [魚釣] A pesca.Kare wa ～ ga umai｜彼は釣りがうまい∥Ele é bom pescador.～ ni iku｜釣りに行く∥Ir pescar [à…
nursing care insurance premium
- 英和 用語・用例辞典
- 介護保険料nursing care insurance premiumの用例Nursing care insurance premiums will rise to a national average of about ￥8,000 per month fr…
shachíhókó, しゃちほこ, 鯱・鯱鉾
- 現代日葡辞典
- (a) Um peixe lendário com cabeça de tigre e escamas aguçadas no dorso；(b) A telha 「dourada」 em forma desse peixe 「…
kórikori, こりこり
- 現代日葡辞典
- 【On.】1 [かたく歯切れのいいようす]～ to kōri o kamu｜こりこりと氷をかむ∥Mastigar o gelo ruidosamente.⇒kárikari.2 [肉づきがひ…
neráú, ねらう, 狙う
- 現代日葡辞典
- 1 [目標物に命中させようと見当をつける] Alvejar；apontar；ter em mira；tomar como alvo.Emono o neratte jū o kamaeru｜獲物を狙って銃を…
yattó, やっと
- 現代日葡辞典
- Finalmente；por fim；com [a] custo；com dificuldade.～ kurashite iku｜やっと暮らして行く∥Ir segurando a vida；viver, mas com dificuldade [,…
medium and long term
- 英和 用語・用例辞典
- 中長期medium and long termの用例According to the fiscal projection for the medium and long term compiled by the Cabinet Office, the primary…