ogámí-táósu, おがみたおす, 拝み倒す
- 現代日葡辞典
- （＜ogámu＋…） Convencer alguém, à força de muito pedir [com muitas vénias].Yūjin ni ogamitaosare…
umá-nó-hóné, うまのほね, 馬の骨
- 現代日葡辞典
- 【G.】 「não quero que a minha filha case com」 Um desconhecido；um (cão) vadio.Yatsu wa doko no ～ da ka wakaranai｜やつはど…
máyu1, まゆ, 眉
- 現代日葡辞典
- A sobrancelha；o sobrolho.Kare no jiman-banashi wa ～ ni tsuba o tsukete kikanakute wa naranai｜彼の自慢話は眉に唾をつけて聞かなくてはなら…
kakkṓ1, かっこう, 格［恰］好
- 現代日葡辞典
- 1 [形] A forma；a figura；a apresentação；o feitio.Konna ～ de shitsurei shimasu｜こんな格好で失礼します∥Desculpe(-me) a apre…
tońbó-gáeri, とんぼがえり, 蜻蛉返り
- 現代日葡辞典
- （＜…＋káeru）1 [宙返り] O salto mortal (Cambalhota completa no ar).～(o) suru｜とんぼ返り（を）する∥Dar um ～ (Em nataç�…
sáigo1, さいご, 最後
- 現代日葡辞典
- 1 [一番終わり] O final；o fim；o último.Kanojo no uta wa pātī no ～ o kazaru no ni fusawashikatta｜彼女の歌はパーティ…
iyóiyo, いよいよ, 愈愈
- 現代日葡辞典
- 1 [益々] Cada vez mais；mais e mais；ainda mais.Ame wa ～ hageshiku natte kita｜雨はいよいよ激しくなってきた∥A chuva tornou-se cada vez mai…
ichíréń-tákúshṓ, いちれんたくしょう, 一蓮托生
- 現代日葡辞典
- O estar juntos (Lit. pôr a vida no mesmo lódão).Nakama to natta kara ni wa o-mae mo ～ da｜仲間となったからにはお前も…
ordinary profit
- 英和 用語・用例辞典
- 経常利益 (=current profit, income before extraordinary items, recurring profit:企業が通常行っている業務で得た利益。本業の利益以外に、家賃収…
yatáí-bóné, やたいぼね, 屋台骨
- 現代日葡辞典
- （＜…＋honé）1 [建物の] A estrutura [O esqueleto/A armação] 「da casa」.2 [身代の] O sustentáculo；o apoio prin…
economic stimulus package
- 英和 用語・用例辞典
- 景気刺激策 景気浮揚策 景気対策 経済対策 景気刺激策の法案 経済対策案 (=economic stimulus measures)economic stimulus packageの用例The Abe adm…
tsumáránai, つまらない, 詰まらない
- 現代日葡辞典
- 1 [おもしろくない] Sem graça；enfadonho；maçador；desinteressante；fastidioso.Kare wa tsumaranasō ni shite iru｜彼はつ…
dańtéí, だんてい, 断定
- 現代日葡辞典
- A decisão；a afirmação；a conclusão.～ o kudasu｜断定を下す∥Tomar uma decisão；tirar uma conclusã…
chikáú, ちかう, 誓う
- 現代日葡辞典
- Jurar；fazer juramento.Chikatte｜誓って∥Com juramentoChikatte nido to akuji wa hatarakimasen｜誓って二度と悪事ははたらきません∥Juro nunca m…
hippárí-dáko, ひっぱりだこ, 引っ張り凧
- 現代日葡辞典
- （＜hippáru＋táko） Uma pessoa muito requisitada.Kare wa shikai-sha to shite ninki ga dete ima-ya dono bangumi kara mo ～ da…
補う おぎなう
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- compensar；suprir野菜不足をサプリメントで補う｜compensar a falta de verduras com suplemento alimentar
kaó, かお, 顔
- 現代日葡辞典
- 1 [おもて；顔面] A cara；a face；o rosto.～ o aratte de-naoshite koi｜顔を洗って出直し来い∥Vá primeiro lavar a cara 「e depois �…
shimé2, しめ, 締め
- 現代日葡辞典
- （＜shiméru3）1 [金銭などを勘定する時のその合計] O fecho de conta.Kyō made no ～ wa ikura ni narimasu ka｜今日までの締めはい…
prevent crimes being committed
- 英和 用語・用例辞典
- 犯罪の実行を食い止めるprevent crimes being committedの用例Preventing crimes from being committed by nipping them in the bud is the essence …
情報処理技術遺産
- 事典 日本の地域遺産
- 「情報処理技術遺産」は、国内のコンピュータ技術発達史上、重要な研究開発成果や国民生活、経済、社会、文化などに顕著な影響を与えたコンピュータ…
kuráú, くらう, 食らう
- 現代日葡辞典
- 【G.】 （⇒kúu）1 [食べる] Comer.Ō-meshi o ～｜大飯を食らう∥～ como um alarve.[S/同]Kúu(+)；tabéru(…
te-náréru, てなれる, 手慣れる
- 現代日葡辞典
- Adquirir habilidade；acostumar-se.Kare no ryōri wa nakanaka tenareta mono da｜彼の料理はなかなか手慣れたものだ∥Ele é um cozin…
kimé-tsúkéru, きめつける, 決［極］めつける
- 現代日葡辞典
- （＜kimérú＋…） Repreender [Culpar/Decidir] (sem ouvir razões).Atama kara hannin da to ～｜頭から犯人だと決めつける∥Cu…
ochíru, おちる, 落ちる
- 現代日葡辞典
- 1 [落下する] Cair.Hikōki ga ochite takusan no hito ga shinda｜飛行機が落ちてたくさんの人が死んだ∥O avião caiu e morreu muita …
สอดคล้อง sɔ̀ɔt khlɔ́ɔŋ ソーックローン ソートクローン
- プログレッシブ タイ語辞典
- [修]一致する，合わせるพัฒนาสินค้าให้…
ṓ-gúí[óo], おおぐい, 大食い
- 現代日葡辞典
- （＜ō2＋kúu） 【G.】1 [多く食べること] A glutonaria；a voracidade；o ser glutão.Sonna ni ～ suru to karada o kowasu yo…
ordinary stock dividend
- 英和 用語・用例辞典
- 通常の株式配当ordinary stock dividendの用例During the first nine months of 2021, we invested $380 million in ordinary shares of the company…
BOJ’s Tankan survey [report]
- 英和 用語・用例辞典
- 日銀短観 日銀の全国企業短期経済観測調査(短観) (⇒Tankan)BOJ’s Tankan survey [report]の用例According to the BOJ’s Tankan survey for June 2020…
reelection
- 英和 用語・用例辞典
- (名)再選reelectionの関連語句win reelection再選を果たす 再選を決める 再選されるreelectionの用例Belarus President Alexander Lukashenko is und…
tamárú, たまる, 溜［貯］まる
- 現代日葡辞典
- （⇒tamérú1）1 [集まる；積もる] Acumular-se；amontoar-se.Tana ni hokori ga tamatta｜棚にほこりが溜まった∥A prateleira tem (mui…
ぼうりゃく 謀略
- 小学館 和伊中辞典 2版
- macchinazione(女)，intrigo(男)［複-ghi］，congiura(女)，complotto(男)；(計略)stratagemma(男)［複-i］，manovra(女) ¶謀略をめぐらす｜tramare …
peninsula
- 英和 用語・用例辞典
- (名)半島peninsulaの関連語句the Boso Peninsula房総半島the Korean Peninsula朝鮮半島peninsulaの用例According to Russian President Vladimir Put…
chárachara, ちゃらちゃら
- 現代日葡辞典
- 1 [金属のふれ合う音] Tim, tim! 「das moedas no bolso」.Tokei no kusari ga ～ iu｜時計の鎖がちゃらちゃらいう∥A corrente [cadeia] do rel�…
kóndo, こんど, 今度
- 現代日葡辞典
- 1 [この度；今回] Esta vez；agora.～ no｜今度の∥EsteKare wa ～ no jiken ni kankei ga aru｜彼は今度の事件に関係がある∥Ele está implica…
rakú, らく, 楽
- 現代日葡辞典
- 1 [安楽] A comodidade；o conforto；a folga；o alívio；a paz；o descanso.Kono isu wa totemo ～ da｜この椅子はとても楽だ∥Esta cadeira …
káishin2, かいしん, 改心
- 現代日葡辞典
- O corrigir-se [emendar-se]；a emenda；a conversão；a reabilitação.～ suru｜改心する∥…Kare wa ima wa sukkari ～ shite i…
ashí-bá, あしば, 足場
- 現代日葡辞典
- 1 [足もとの具合] O piso.～ ga warukute aruki-nikui｜足場が悪くて歩きにくい∥O piso não está bom para andar.2 [物事をするときの…
sezókú, せぞく, 世俗
- 現代日葡辞典
- O mundo；o século；o vulgo.～ ka suru｜世俗化する∥Vulgarizar；popularizar；secularizar.～ o chōetsu suru｜世俗を超越する∥Situ…
negáí-ságé, ねがいさげ, 願い下げ
- 現代日葡辞典
- （＜…＋sagéru）1 [取り下げること] O retirar 「um processo do tribunal」.Kokuso o ～ ni suru｜告訴を願い下げにする∥Retirar a querela.…
ryṓsáń1[oó], りょうさん, 量産
- 現代日葡辞典
- A produção em massa [em grande quantidade；em grande escala] 「de carros」.～ suru｜量産する∥Produzir em massa.～ ka o hakaru…
omóu, おもう, 思［想］う
- 現代日葡辞典
- （⇒omóéru；omówáréru）1 [考える] Pensar；julgar；achar.Konna tokoro e konakereba yokatta to ～｜こんな所…
sómosomo, そもそも, 抑も
- 現代日葡辞典
- 1 [だいたい] Afinal 「que é que você quer?」.～ ame ga futta no ga fuun datta｜そもそも雨が降ったのが不運だった∥Logo para com…
chijímérú, ちぢめる, 縮める
- 現代日葡辞典
- （⇒chijímú）1 [短くする] Encurtar；reduzir；diminuir.Kare wa oya ni shinpai bakari kakete oya no jumyō o chijimeta｜彼…
natsúku, なつく, 懐く
- 現代日葡辞典
- Afazer-se [Acostumar-se] 「a」；dar-se 「com」；gostar 「de」.Kono ko wa atarashii sensei ni nakanaka natsukanai｜この子は新しい先生になか…
unseat
- 英和 用語・用例辞典
- (動)(人を)振り落とす 落馬させる 落選させる 追放する 〜を免職[退職]させる (人を)失脚させる 〜の議席を奪うunseatの関連語句be [get] unseated i…
konó, この
- 現代日葡辞典
- （⇒anó；sonó）Este 「livro」.～ baka yarō｜この馬鹿野郎∥Seu estúpido [burro]!～ me de chanto kare no sugata o m…
in excess of
- 英和 用語・用例辞典
- 〜を超える 〜超の 〜を超えて[超過して] 〜より多く 〜以上のin excess ofの用例According to the estimate of the white paper on information and…
fukí-ágéru, ふきあげる, 吹き上げる
- 現代日葡辞典
- （＜fúku6＋…）1 [噴出させる] Fazer jorrar；esguichar.2 [風が吹いてものを舞い上がらせる] Levantar.Kaze ga hokori o ～｜風が埃を吹き上…
o-tákái, おたかい, お高い
- 現代日葡辞典
- Altivo；arrogante；todo inchado [vaidoso].O-takaku tomaru｜お高くとまる∥Pôr-se nos píncaros [Querer ser superior]Kanojo wa bi…
Cogan症候群(血管炎症候群)
- 内科学 第10版
- （12）Cogan症候群 【⇨15-12-6）-（2）-a】［尾崎承一］ ■文献 Falk RJ, et al: Granulomatosis with polyangiitis (Wegener's): An alternative na…