subérásu, すべらす, 滑らす
- 現代日葡辞典
- （＜subéru1） Deixar escorregar.Tsui ukkari kuchi o ～｜ついうっかり口を滑らす∥Falar sem querer.
hyakúníń-ríkí, ひゃくにんりき, 百人力
- 現代日葡辞典
- A força de cem homens.Kimi ga mikata shite kurereba ～ da｜君が味方してくれれば百人力だ∥O seu apoio seria precioso [para mim vale po…
kańpékí1, かんぺき, 完璧
- 現代日葡辞典
- A perfeição；a impecabilidade；o primor.Gogaku no shūtoku ni wa ～ to iu koto wa nai｜語学の修得には完璧ということはな…
hazú1, はず, 筈
- 現代日葡辞典
- Dever ser.Sonna koto o kimi ga shiranai ～ ga nai｜そんな事を君が知らない筈がない∥É impossível que você não sai…
per kilowatt-hour
- 英和 用語・用例辞典
- 1キロワット時当たりper kilowatt-hourの用例The purchase price for electricity generated by solar energy under the feed-in tariff system was …
shité yárú, してやる
- 現代日葡辞典
- （＜surú＋…） 【G.】1 [して上げる] Fazer (algo) a outrem.Tori-kago no naka o kirei ni ～｜鳥かごの中をきれいにしてやる∥Vou limpar-lh…
kumíshí-yásúi, くみしやすい, 与し易い
- 現代日葡辞典
- （＜kumísúru＋…） De bom trato；simples；maleável.Kare wa ～ otoko da｜彼は与し易い男だ∥Ele é um homem ～.～ to…
kangáé-kómu, かんがえこむ, 考え込む
- 現代日葡辞典
- （＜kangáéru＋…） Ficar absorto；meditar.Nani o sonna ni kangaekonde iru no desu ka｜何をそんなに考え込んでいるのですか∥Em qu…
hitó-me2, ひとめ, 一目
- 現代日葡辞典
- （＜…2＋me）1 [ちょっと見ること] Um relance；uma vista rápida.～ mite [de] kare to wakatta｜一目見て［で］彼とわかった∥Reconheci-o (…
U.N. terrorism list
- 英和 用語・用例辞典
- 国連のテロリスト名簿U.N. terrorism listの用例In a bid to advance reconciliation talks with insurgents, Afghan President Hamid Karzai plans …
itádákú, いただく, 頂［戴］く
- 現代日葡辞典
- 1 [かぶる] Ter 「o chapéu」 na cabeça；「o monte」 estar coberto [coroado] 「de neve」.Ōkan o ～｜王冠をいただく∥Ter u…
takú1, たく, 宅
- 現代日葡辞典
- 1 [自分の家] A minha [nossa] casa. [S/同]Uchí(+).2 [自分の夫] O meu marido.～ mo mairimasu｜宅も参ります∥～ também vai…
tomárú2, とまる, 留まる
- 現代日葡辞典
- 1 [飛んでいるものがおりてとまる] Pousar.Chō ga ip-piki bara no hana ni tomatte iru｜蝶が一匹ばらの花に留まっている∥Olhe uma borbolet…
sábetsu, さべつ, 差別
- 現代日葡辞典
- 1 [不当に低く待遇すること] A discriminação；a distinção.Dansei to josei o ～ suru｜男性と女性を差別する∥Fazer d…
kísha2, きしゃ, 記者
- 現代日葡辞典
- O jornalista；o repórter.◇～ kaiken記者会見Uma entrevista com [aos] jornalistas.◇～ kurabu記者クラブO clube de imprensa.◇～ shitsu記…
grimpar /ɡrĩˈpax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [自]❶ …に登る，よじ登る［＋ em］Quando criança, grimpava em árvores com facilidade.｜子供の頃は容易に木に登っていた．&…
amáyákásu, あまやかす, 甘やかす
- 現代日葡辞典
- Dar mimo；(a)mimar.Sonna ni kodomo o amayakashite wa ikenai｜そんなに子供を甘やかしてはいけない∥Não se devem mimar assim [tanto] as …
mi-tátéru, みたてる, 見立てる
- 現代日葡辞典
- （＜míru＋…）1 [診断する] Diagnosticar.Isha wa mōchō to mitateta｜医者は盲腸と見立てた∥O médico diagnosticou (c…
babá-núkí, ばばぬき, 婆抜き
- 現代日葡辞典
- (a) O jogo da sogra [velha] (Jogo de cartas em que há uma carta sem par―o valete―perdendo quem no fim fica com ela)； (b) O nã…
bárabara, ばらばら
- 現代日葡辞典
- 1 [散らばっているさま] Dispersamente.Kare no heya wa hon ya fuku ga ～ ni chirakatte ita｜彼の部屋は本や服がばらばらに散らかっていた∥O quar…
aí-káwárázu, あいかわらず, 相変わらず
- 現代日葡辞典
- （＜ai-3＋Neg. de kawárú） Como sempre；como de costume.～ genki ni sugoshite imasu｜相変わらず元気に過ごしています∥Estou bem…
midterm business plan
- 英和 用語・用例辞典
- 中期事業計画 中期経営計画 中期経営構想midterm business planの関連語句present a business plan事業計画を提出するmidterm business planの用例Ac…
ほうかつ 包括
- 小学館 和伊中辞典 2版
- incluṣione(女)，comprensione(女)，conglobamento(男) ◇包括する 包括する ほうかつする inclu̱dere, compre̱ndere, inglobare, con…
gáchigachi, がちがち
- 現代日葡辞典
- 1 [固いものがぶつかる音] (Im. de coisas duras a bater).Amari no samusa ni ha ga ～ itta｜あまりの寒さに歯ががちがちいった∥Estava com os den…
kurí-hírógéru, くりひろげる, 繰り広げる
- 現代日葡辞典
- （＜kúru2＋…）1 [繰って広げる] Desenrolar；estender；desdobrar.2 [展開する] Exibir；apresentar.Karera wa dai-kanshū no mae de…
saífú, さいふ, 財布
- 現代日葡辞典
- O porta-moedas；a carteira；a bolsa.～ ga kara ni naru｜財布が空になる∥Ficar sem dinheiro [com a ～ vazia].～ no himo o nigitte iru｜財布の…
comparison
- 英和 用語・用例辞典
- (名)比べること 比較 なぞらえる[たとえる]こと たとえ 比喩 例示 実例 類似 似ていると言われることcomparisonの関連語句bear [stand] comparison w…
sukúú1, すくう, 救う
- 現代日葡辞典
- (a) Socorrer；salvar；ajudar；libertar；(b) Compensar；ter esperança [um ponto bom].Kami yo ware o sukui tamae [watashi o sukutte ku…
ni1, に
- 現代日葡辞典
- 1 [時] Em；a；na altura；quando.Asu no asa ku-ji ～ Narita o tachimasu｜明日の朝９時に成田をたちます∥Parto de Narita amanhã de manh&…
kińséí2, きんせい, 均整［斉］
- 現代日葡辞典
- A simetria；o equilíbrio；a boa proporção.～ no toreta｜均整のとれた∥「o poder」 Equilibrado；simétrico.～ no t…
o-náká, おなか, お腹
- 現代日葡辞典
- 【Col.】 A barriga；o estômago；o ventre；a pança (De animal grande).～ ga ippai da [ni naru]｜お腹が一杯だ［になる］∥Ter [Fi…
ko-sū́2[úu], こすう, 個数
- 現代日葡辞典
- O número (de unidades [artigos]).Nimotsu no ～ o kazoeru｜荷物の個数を数える∥Contar a bagagem [mercadoria].[S/同]Kázu(+…
kokóro-suru, こころする, 心する
- 現代日葡辞典
- Estar atento；tomar [ter] cuidado 「com o adversário」；prestar atenção.Kokoroshite kike｜こころして聞け∥Ou[i]ç…
yumé, ゆめ, 夢
- 現代日葡辞典
- 1 [眠っている時に見るもの] O sonho.Amari no ureshisa ni ～ de wa nai ka to hoppeta o tsunette mita｜あまりのうれしさに夢ではないかとほっぺ…
chokúóń, ちょくおん, 直音
- 現代日葡辞典
- 【Gram.】 O som básico [fundamental] 「do silabário j. ka, ta…」. ⇒sokúon；yṓon.
megúrú, めぐる, 巡［回・廻］る
- 現代日葡辞典
- 1 [まわる] Rodar；girar；circular；rodear；andar à roda [volta].Shinai o ～ junkan-basu｜市内をめぐる循環バス∥O autocarro [ôn…
somérú, そめる, 染める
- 現代日葡辞典
- 1 [染料で] Tingir.Kami o kuroku someru｜髪を黒く染める∥Tingir o cabelo de preto.2 [彩色する] (a) Colorir；tingir；(b) Corar；ruborizar；(c)…
harú2, はる, 張［貼］る
- 現代日葡辞典
- 1 [伸ばし広げる] Estender；pôr；fazer.Ike ni kōri ga hatte iru｜池に氷が張っている∥A lagoa está gelada.Fukaku ne o hat…
yokó, よこ, 横
- 現代日葡辞典
- 1 [左右の方向] O lado；a dire(c)ção [posição] horizontal [transversal].Kare wa tate no mono o ～ ni suru no mo …
-gachí, がち, 勝ち
- 現代日葡辞典
- （＜kátsu）1 [そういう傾向があるようす] (Suf. que significa “tender [puxar] para”).Wakai mono wa kyokutan ni hashiri ～ da｜若い者は…
mujúń, むじゅん, 矛盾
- 現代日葡辞典
- A contradição；a incompatibilidade 「das duas afirmações」；a incongruência.～ suru｜矛盾する∥Contradize…
chótto, ちょっと
- 現代日葡辞典
- 1 [少しの間] Um pouco；um momento；um instante.～ matte kudasai｜ちょっと待ってください∥Espere ～ por favor.～ no ma｜ちょっとの間∥Um segun…
tsutsú-núké, つつぬけ, 筒抜け
- 現代日葡辞典
- （＜…1＋nukérú） O cesto roto [O deixar passar tudo].Kanojo ni hanasu to minna ～ da｜彼女に話すとみんな筒抜けだ∥Ela revela t…
男 never give up
- デジタル大辞泉プラス
- 日本のポピュラー音楽。歌は男性アイドルグループ、Sexy Zone。2014年発売。作詞：三浦徳子、作曲：Susumu Kawaguchi、Joakim Bjornberg、Christofer…
kṓtáí1[oó], こうたい, 交代［替］
- 現代日葡辞典
- O revezamento；a troca [substituição alternada].Karera wa san [roku jikan] ～ (sei) de hataraite iru｜彼らは三［六時間］交代…
botá-mochi, ぼたもち, 牡丹餅
- 現代日葡辞典
- （＜bótan＋…） Um bolinho de arroz envolto em farinha de feijão adocicada.Tana kara ～｜棚からぼたもち∥「Saiu-me」 a sorte gr…
koré-shíkí, これしき
- 現代日葡辞典
- A ninharia；tão insignificante；só isto.～ no jiken de awateru na｜これしきの事件であわてるな∥Não se aflija com este a…
nariz /naˈris/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- ［[複] narizes］[男]❶ 鼻，鼻の穴assoar o nariz｜鼻をかむtapar o nariz｜鼻をつまむestar com o nariz entupido｜鼻が詰まっているmeter o…
shagáréru, しゃがれる, 嗄れる
- 現代日葡辞典
- Ficar com a voz rouca [áspera；gutural]. [S/同]Karérú(￮)；kasúréru(+)；shiwág…
cross-complaint
- 英和 用語・用例辞典
- 逆提訴 (⇒WTO)cross-complaintの関連語句direct [make] one’s complaint against〜に苦情を言うenter a complaint (against) a sentence抗告の申立て…