dekí-sókónáú, できそこなう, 出来損なう
- 現代日葡辞典
- （＜dekíru＋sokónáu） Falhar；ficar imperfeito [mal 「assado」].Kono ryōri wa isoida no de dekisokonatta｜この…
kikéń1, きけん, 危険
- 現代日葡辞典
- O perigo；o risco；a ameaça 「de chuva」.Kono kaisui-yokujō wa tōasa de oboreru ～ wa hotondo arimasen｜この海水浴場は…
kámo, かも, 鴨
- 現代日葡辞典
- 1 [鳥] 【Zool.】 O pato (selvagem).◇～ ryō鴨猟A caça ao ～.2 [たやすく利益をせしめることのできるような相手] 【Fig.】 O simpl&…
niáí, にあい, 似合い
- 現代日葡辞典
- （＜niáu） A boa combinação.～ [Fu ～] no fūfu｜似合いの［不似合いの］夫婦∥O casal bem [mal] combinado.
makú1, まく, 幕
- 現代日葡辞典
- 1 [仕切り・おおいなどに用いる長い布] O reposteiro.～ o haru｜幕を張る∥Correr [Fechar] o ～.2 [劇などで舞台の前にたらす布] O pano (do palco)…
tsuká-nó-má, つかのま, 束の間
- 現代日葡辞典
- Um instante [momento；minuto].Kanojo no koto wa ～ mo wasureta koto ga nai｜彼女のことは束の間も忘れたことがない∥Não me esqueci dela…
implement bold monetary easing measures
- 英和 用語・用例辞典
- 大胆な金融緩和策を実施するimplement bold monetary easing measuresの用例The LDP plans to overcome deflation by implementing bold monetary ea…
musúbí-tsúku, むすびつく, 結び付く
- 現代日葡辞典
- （＜musúbú＋…）1 [結ばれて一つになる] Ligar；associar.Tomodachi no namae to kao ga musubitsukanai｜友達の名前と顔が結び付かな…
kańtáń1, かんたん, 簡単
- 現代日葡辞典
- 1 [容易な] O ser simples [breve/「problema」 fácil].～ na「shigoto」｜簡単な「仕事」∥Uma tarefa simples [fácil].～ ni｜簡単に…
kigṓ2, きごう, 揮毫
- 現代日葡辞典
- A caligrafia artística.～ suru｜揮毫する∥Pintar a/com pincel.[S/同]Juńpítsú；seńpítsú.
mi-náósú, みなおす, 見直す
- 現代日葡辞典
- （＜míru＋…）1 [もう一度見る] Ver de novo；rever；tornar a ver.Tōan o ～｜答案を見直す∥Tornar a ver o [as respostas do] exame…
shikíí, しきい, 敷居
- 現代日葡辞典
- (a) O assento (de madeira sobre o qual correm as portadas da casa japonesa)；(b) O limiar [A entrada] da porta；a soleira.Shakkin o shita m…
赤 あか
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- vermelho赤い｜vermelho赤シャツ｜camisa vermelha彼女は顔が赤くなった｜Ela ficou com o rosto vermelho [corado].赤信号｜sinal fechado [vermelh…
business slump
- 英和 用語・用例辞典
- 景気低迷 景気沈滞 不況 経営不振 業績不振 (=slump in business)business slumpの用例A world business slump is feared.世界不況が、懸念されてい…
kígen2, きげん, 期限
- 現代日葡辞典
- （⇒kíkan1）O prazo；o termo (fixo [determinado]).～ ga chikazuku｜期限が近づく∥Aproximar-se o ～ [a data 「do vencimento」].～ ga ki…
Monte Cassino【MonteCassino】
- 改訂新版 世界大百科事典
yóku1, よく, 良［好・善］く
- 現代日葡辞典
- (Adv. de “yói”)1 [十分] Bem；corre(c)tamente；completamente；exa(c)tamente.～ gozonji desu ne｜よくご存じですね∥Você sabe mui…
kangáéru, かんがえる, 考える
- 現代日葡辞典
- 1 [思考する] Pensar 「em p.」.Mō sukoshi yoku kangaeta hō ga yoi｜もう少しよく考えた方がよい∥É melhor ～ um pouco mais…
campaign platform
- 英和 用語・用例辞典
- 選挙公約 選挙綱領 (=campaign pledge)campaign platformの用例According to its campaign platform for the July 11 election, the Liberal Democra…
dṓ shite mo[óo], どうしても
- 現代日葡辞典
- 1 [どんなことをしても] A todo o custo；seja como for；de qualquer maneira.Kono doa wa ～ akanai｜このドアはどうしても開かない∥Esta porta n&…
Hello Work
- 英和 用語・用例辞典
- ハローワーク(公共職業安定所)Hello Workの用例As for companies which hire undergraduates and graduate students through Hello Work job placeme…
job placement office
- 英和 用語・用例辞典
- 職業安定所 職業斡旋所job placement officeの用例As for companies which hire undergraduates and graduate students through Hello Work job plac…
yen-selling, dollar-buying operation
- 英和 用語・用例辞典
- 円売り・ドル買い 円売り・ドル買い操作 円売り・ドル買いオペ 円売り・ドル買いの動き (=yen-selling and dollar-buying operations)yen-selling, d…
income not reported
- 英和 用語・用例辞典
- 申告漏れ額income not reportedの関連語句income source収入源income taxation所得課税 (⇒burden rate, take [join] issue with)investment income投…
kṓzéń3[oó], こうぜん, 浩然
- 現代日葡辞典
- 【E.】 O refrescar.～ no ki o yashinau｜浩然の気を養う∥Refrescar o espírito 「com um passeio」.
shimé-tsúkérú, しめつける, 締め付ける
- 現代日葡辞典
- （＜shiméru3＋…）1 [固く締める] Apertar bem [com força 「o pescoço」].Korusetto de karada o ～｜コルセットで体を締め付…
fusáwáshíi, ふさわしい, 相応しい
- 現代日葡辞典
- Apropriado；adequado；certo.Shinshi ni fusawashikunai kōdō｜紳士にふさわしくない行動∥O comportamento indecoroso num [indigno …
complaint
- 英和 用語・用例辞典
- (名)苦情 苦情の申立て 不服申立て 不平 不満 抗議 相談 クレーム 告訴 告訴状 告発状 訴追請求状 訴状 病気 疾患 (⇒consumer center, receive)compl…
tehón, てほん, 手本
- 現代日葡辞典
- 1 [習字の] O modelo de caligrafia.～ o mite kaku｜手本を見て書く∥Escrever [Praticar] pelo modelo.2 [模範] Um modelo 「de honestidade/de pro…
kikkáké, きっかけ
- 現代日葡辞典
- A oportunidade；a ocasião.Watashi wa kanojo to tomodachi ni naritai to omotte iru ga sono ～ ga nakanaka tsukamenai｜私は彼女と友達…
job seeking
- 英和 用語・用例辞典
- 求職 就職活動 (=job hunting)job seekingの用例According to a survey by the education and labor ministries, about 82 percent of job-seeking u…
átsusa1, あつさ, 暑さ
- 現代日葡辞典
- （＜atsúi2＋sa4）1 [暑いこと] O calor.～ ni ataru｜暑さに当たる∥Ser afe(c)tado pelo calor；ter uma insolação.～ ni mak…
ogámí-táósu, おがみたおす, 拝み倒す
- 現代日葡辞典
- （＜ogámu＋…） Convencer alguém, à força de muito pedir [com muitas vénias].Yūjin ni ogamitaosare…
つうち【通知】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- (a) notice; (a) notification ⇒つうこく（通告）通知する notify, inform ((a person of a thing))会社からの採用通知a notice of one's employment…
té-mane, てまね, 手真似
- 現代日葡辞典
- A gesticulação；o gesto；o sinal com as mãos.～ de shiraseru｜手真似で知らせる∥Avisar por ～s.[S/同]Jésuch…
fudá-tsúkí, ふだつき, 札付き
- 現代日葡辞典
- （＜…＋tsúku）1 [札がついていること] Com etiqueta.～ no shōhin｜札付きの商品∥O artigo ～.2 [悪評の高いこと] A má fama.…
tokí ni, ときに, 時に
- 現代日葡辞典
- 1 [さて；ところで] A propósito；de passagem；mudando de assunto.～ Kimura-kun wa saikin dōshite imasu ka｜時に木村君は最近ど…
resignar /xeziɡiˈnax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [他]辞職する，辞任するresignar o posto do presidente｜社長の座を降りる．resignar-se[再]❶ …に甘んじる，忍従する［＋ a/com/em］resigna…
holding company
- 英和 用語・用例辞典
- 持ち株会社 (=holding corporation:⇒management resources)holding companyの用例ANA Holdings Inc., the holding company of the ANA Group, has en…
available
- 英和 用語・用例辞典
- (形)有効な 役に立つ 利用(使用、採用)できる 利用(使用)可能な 処分可能な 充当可能な 入手可能な 調達可能な 手が空いている 暇な 有望な 当選見込…
近道
- 小学館 和西辞典
- atajo m., camino m. corto駅への近道｜atajo m. a la estación上達への近道｜camino m. corto para el progreso痩せるための一番の近道は食…
juńjírú1, じゅんじる, 準じる
- 現代日葡辞典
- 1 [基準となるものに対応する] Ser proporcional 「a」.Rieki wa shuppi ni ～｜利益は出費に準じる∥O lucro é proporcional às despe…
kakí-tátéru2, かきたてる, 掻き立てる
- 現代日葡辞典
- （＜káku2＋…）1 [勢いよくかき混ぜてあわ立たせる] Bater bem [com força] 「os ovos com açúcar para o bolo」.2 [火…
yukí1, ゆき, 雪
- 現代日葡辞典
- A neve.～ ga futte iru｜雪が降っている∥Está a nevar.～ ga kieta [toketa]｜雪が消えた［溶けた］∥～ derreteu.～ ga ni-mētoru mo…
kańgyṓ1, かんぎょう, 寒行
- 現代日葡辞典
- As penitências que se praticam no período mais frio do ano 「com água fria」.
nō3, ノー
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. no ＜L. non）1 [否定] Não.Iesu ka ～ ka｜イエスかノーか∥Sim ou ～ ?～ to iu｜ノーと言う∥Dizer ～；recusar.2 [nō-：な…
kṓjṓ1[koójóo], こうじょう, 工場
- 現代日葡辞典
- A fábrica.◇～ chi (tai)工場地（帯）A zona fabril [com muitas ～s].◇～ chō工場長O chefe [capataz] da ～.◇～ keiei工場経営A adm…
usú-ájí, うすあじ, 薄味
- 現代日葡辞典
- （＜usú2 3＋…） Pouco tempero.～ no ryōri｜薄味の料理∥A comida pouco temperada [com ～(+)] 「é melhor」.
shotáí-yátsure, しょたいやつれ, 所［世］帯窶れ
- 現代日葡辞典
- O desgaste [cansaço] com os afazeres domésticos [a lida da casa].
community road
- 英和 用語・用例辞典
- 生活道路community roadの用例In the capital Juba of the Republic of South Sudan, which became independent from Sudan in July 2011, the GSDF …