sezióne
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 section〕 1 部分, セクション；（官庁などの）部, 局, 課, 支店；区, 区域, 区画, 区間；（書物の）節, 項；（法律文などの）款；（学…
triviale
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 （言動などが）下品な, 粗野な, 卑猥(ひわい)な；俗っぽい gesto ［parola］ ～｜粗野なふるまい［言葉］ donna ～｜品のない女；俗っぽい女.…
indovinare
- 伊和中辞典 2版
- [他] 1 （直観的に）当てる, 推測する, 明察する, 的中させる tirare a ～｜まぐれで当たる. 2 占う, 予言する ～ il futuro ［l'avvenire］｜未来を…
plotóne
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 〘軍〙小隊, 班 ～ d'esecuzione｜死刑囚射撃隊. 2 〘スポ〙（自転車競技の）走者の一群 ～ di testa｜先頭グループ.
carnagióne
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)肌（の色）；（主に）顔色, 血色 ～ chiara｜透き通った肌の色 ～ scura｜浅黒い肌 avere una bella ～｜顔色［血色］が良い.
tèmpera
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 テンペラ（画法） dipingere a ～｜テンペラで描く. 2 〘農〙適度の湿度 terreno in ～｜程よい湿り気のある土地. 3 〘冶〙焼き入れ.
deposizióne
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 降ろすこと ～ di Cristo｜キリスト降架（図） Deposizione di Raffaello｜ラッファエッロ作のキリスト降架図. 2 免職, 罷免；廃位, 権利…
régno
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 kingdom〕 1 王国, 君主国；王権, 王の尊厳 ～ d'Inghilterra｜イギリス王国 Regno delle Due Sicilie｜〘史〙両シチリア王国 aspirare…
misurare
- 伊和中辞典 2版
- [他]〔英 measure〕 1 測定する, 測量する ～ l'altezza ［la lunghezza］ di una stoffa｜布地の幅［長さ］を測る ～ la temperatura｜温度を測る …
indùgio
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)ぐずぐずすること, 遅滞, 遅刻 senza indugi｜すぐに, 即刻 mettere ［porre］ ～ a＋[不定詞]｜…するのに手間取る rompere ［troncare］ gl…
pappagallo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 オウム ammaestrare un ～｜オウムに言葉を仕込む fare il ～｜むやみに人のまねをする, 訳もわからず受け売りをする. 2 （意味をわから…
velocità
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 velocity〕 1 速力, 速さ, スピード gara di ～｜〘スポ〙（スピード）競技 a grande ～｜すごい速度で, 高速で；〘鉄道〙貨物特急便で…
MVSN
- 伊和中辞典 2版
- ⸨略⸩Milizia Volontaria per la Sicurezza Nazionale（ファシズムの）国家安全義勇軍.
brace
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 真っ赤な炭火, 燃えたコークス cuocere alla ～｜炭火で料理する. 2 ⸨トスカーナ⸩消し炭. ◆cadere dalla padella nella ［alla］ brace｜…
animale1
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 animal〕 1 （人間を含めた）動物 ～ ragionevole｜理性の動物（人間） animali bruti｜（人間以外の）動物, けだもの. [小]animaletto…
sapóre
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 taste〕 1 味, 味覚；風味 ～ buono ［dolce／acido／piccante］｜よい［甘い／酸っぱい／ぴりっと辛い］味 sentire il ～｜味を感じる…
tròppo
- 伊和中辞典 2版
- [副]〔英 too much〕 1 ⸨形容詞, 副詞を修飾して⸩あまりにも, 過度に, …すぎの［に］, ⸨動詞を修飾して⸩あまりにも多く, …しすぎである mangiare ～…
turare
- 伊和中辞典 2版
- [他]（びんの口などを）ふさぐ, 栓をする ～ le bottiglie｜びんに栓をする ～ un buco｜借金の穴埋めをする turarsi le orecchie｜耳に栓をする tur…
cónto1
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 calculation, account〕 1 計算, 数えること ～ alla rovescia｜逆算 fare un ～｜計算する I conti non tornano.｜計算が合わない；割…
apprezzaménto
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 評価, 鑑定 ～ favorevole｜好意的な評価 fare apprezzamenti avventati su qlcu.｜〈人〉に対して軽率な判断を下す. 2 敬意, 尊敬. 3 〘…
azzardóso
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 危険な, 危ない；疑わしい, 不確かな. [反]sicuro 2 冒険好きな, 大胆な, 向こう見ずな guidatore ～｜無謀な運転手.
néve
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 snow〕 1 雪 ～ gelata ［marcia］｜凍った［溶けかけた］雪 ～ artificiale｜人工雪 ～ carbonica｜ドライアイス fiocco di ～｜雪片 …
inclinare
- 伊和中辞典 2版
- [他] 1 傾ける, かしげる, （一方に）曲げる；かがめる ～ la bottiglia per versare il vino｜ワインを注ぐためにびんを傾ける ～ la testa｜頭を下…
osservazióne
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 観察, 観測；見守ること, 監視；注目, 注視 ～ astronomica｜天体観測 procedere all'～｜偵察する tenere ［trattenere］ un paziente i…
giòia1
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 joy〕 1 喜び, 歓喜 provare ［sentire］ una ～ profonda｜深い喜びにひたる lacrime di ～｜うれし涙 con mia grande ～｜たいへんう…
carròzza
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 coach〕 1 馬車；ほろ馬車, 4輪馬車 ～ tirata da quattro cavalli｜4頭立ての馬車 ～ di piazza｜辻馬車 ～ di tutti｜乗り合い馬車 …
pretésa
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 要求, 主張 ～ legittima｜正当な要求 avanzare pretese｜要請する avere troppe pretese｜法外な［過度の］要求をする Il vento aveva a…
rimandare
- 伊和中辞典 2版
- [他]〔英 send back；postpone〕 1 送り返す, 戻す, はね返す；再び送る ～ una lettera｜手紙を送り返す ～ un piatto｜（食堂などで出された）料理…
arrivare
- 伊和中辞典 2版
- [自]［es］〔英 arrive〕 1 着く, 到着する；到来する, やって来る；訪れる, 立ち寄る ～ alla stazione in treno｜列車で駅に到着する ～ in ritard…
limóne
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 lemon〕レモン；レモンの木；レモン汁；レモン色 spremuta di ～｜生レモンジュース tè al ～｜レモンティー camicetta color ～｜レモ…
avviare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io avvìo］ 1 派遣する, 向かわせる, 導く, （職業の道に）進ませる, 差し向ける；送る ～ l'emigrazione verso nuove terre｜移民を新天地に…
avventìzio
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 外来の, 外部からの popolazione avventizia｜流入人口 riunione con intervento di gente avventizia｜外部の参加者も加わった会合 idee avv…
ùmido
- 伊和中辞典 2版
- [形]〔英 damp〕 1 湿った, ぬれた, 湿り気のある, 潤った；⸨文⸩水分を含んだ occhi umidi di pianto｜涙でぬれた目 straccio ～｜ぬれぞうきん toss…
indennità
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 賠償（金）, 補償（金）, 弁償（金） ～ di morte｜死亡補償金 avere diritto a un'～｜賠償［補償］を受ける権利がある. 2 諸手当, 一時…
largo
- 伊和中辞典 2版
- [形]［複(男) -ghi］〔英 wide〕 1 幅のある, 幅広い, 横幅のある ponte ～ venti metri｜幅20メートルの橋 porta molto larga｜とても大きい［横幅…
amóre
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 love〕 1 愛, 愛情；優しさ；献身的な気持ち ～ materno ［paterno］｜母性［父性］愛 ～ filiale｜子供の（親に対する）愛情, 孝心 ～…
velóce
- 伊和中辞典 2版
- [形]〔英 fast〕 1 速い, 迅速な cavallo ～｜速い馬 treno ［automobile］ ～｜速く走る列車［自動車］ mezzi veloci｜高速交通機関, 高速輸送手段 …
vedére1
- 伊和中辞典 2版
- [他]【149】〔英 see〕 1 見る, …が見える, 見かける Vedo chiaramente le stelle.｜はっきりと星が見える Di qui si vede il lago.｜ここから湖が見…
gatta
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)雌猫(めすねこ). [小]gattina 〘諺〙Figlio di ～ catturerà sorci.｜猫の子も鼠を捕まえる（蛙の子は蛙） La ～ frettolosa fa i gattini c…
tènero
- 伊和中辞典 2版
- [形]〔英 tender〕 1 やわらかい carne molto tenera｜とても軟らかい肉 ramo ～｜しなやかな枝 grano ～｜軟質小麦. [同]morbido, molle 2 幼い, 若…
règgere
- 伊和中辞典 2版
- [他]【102】〔英 hold〕 1 支える, 立てる, 担う；ささげ持つ, 手に持つ ～ qlcu. per un braccio｜腕をつかんで〈人〉を支える ～ un bimbo fra le …
pulizìa
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 よごれのないこと, 清潔, きれいさ tenere alla ～ personale｜身ぎれいにしておく ～ morale｜潔白 un albergo che in cui regna la ～…
lasciare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io làscio］〔英 leave〕 1 残す, 置いておく, 置き忘れる ～ la valigia al deposito bagagli della stazione｜駅の一時預かりにスーツケース…
animare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io ànimo］ 1 生気［活気］を与える, 生命を与える, 盛り上げる Col suo buon umore ha animato la serata.｜彼は持ち前の陽気さで, 夜会の気…
decussato
- 伊和中辞典 2版
- [形]［過分］Ｘ字形の croce decussata｜〘紋〙Ｘ字形の十字架（＝croce di Sant'Andrea） foglie decussate｜〘植〙十字対生葉.
oppure
- 伊和中辞典 2版
- [接]〔英 or〕 1 あるいは, または, それとも Vuoi venire ～ no?｜いっしょに行くかい, それともいやかい La sera leggo ～ ascolto della musica.…
totocàlcio
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)トトカルチョ giocare al ～｜トトカルチョをする vincere al ～｜トトカルチョで勝つ. ▼プロサッカーの何組もの試合の勝敗を予想する賭けで…
regióne
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 region〕 1 地域, 区域；地方；圏 ～ alpina ［tropicale］｜アルプス［熱帯］地方 ～ delle nevi eterne｜万年雪に覆われた地帯 regio…
cóme
- 伊和中辞典 2版
- [副] 1 〔英 like, as〕⸨比較, 類似⸩…のように, …のとおりに；…くらいに；…などの bianco ～ il latte｜牛乳のように白い muto ～ un pesce｜魚のよ…
rispósta
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 reply〕 1 答え, 返事, 回答；返信 una ～ breve ［esatta］｜短い［正確な］返事 dare ～｜返事をする ricevere ～｜返事を受け取る a…