car・bó・ni・co, ca, [kar.ƀó.ni.ko, -.ka]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [形] 炭素の，炭酸の．ácido carbónico｜炭酸．anhídrido carbónico｜二酸化炭素，炭酸ガス．bebida carbónica…
gau・cha・da, [ɡau.tʃá.đa；ǥau.-]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [女] 〘ラ米〙(1) (チリ) (ペルー) (ラプラタ) （ガウチョ gaucho 特有の）勇敢で大胆な［男らしい］行い；巧妙なやり方．(2) (ラプラタ) →gauchaje.…
hom・bre・ar2, [om.bre.ár]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [自]1 肩に力を入れる；⸨con... …と⸩ 張り合う．2 〘ラ米〙 (メキシコ) 男勝りである．━[他] 〘ラ米〙(1) (ラプラタ) 肩にかつぐ．(2) (アルゼンチン…
va・ra・do, da, [ba.rá.đo, -.đa；ƀa.-]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [形]1 〖海〗(1) 座礁した，浅瀬に乗り上げた．(2) 〈船が〉浜に引き上げられた．(3) 投錨(とうびょう)した．2 〘ラ米〙(1) (チリ) 〘話〙 職にあぶ…
lun・far・do, da, [luɱ.fár.đo, -.đa]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [形] 〘ラ米〙 (アルゼンチン) （Buenos Aires を中心とする）泥棒［ごろつき］の，泥棒仲間の；（Buenos Aires の隠語）ルンファルドの．━[男]1 ル…
chi・co・te, ta, [tʃi.kó.te, -.ta]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [男] [女] 〘話〙 大柄でたくましい男の子［女の子］．━[男]1 葉巻．2 〖海〗 ロープ［綱］の端．3 〘ラ米〙(1) 鞭(むち)（＝látigo）．(2) (…
**co・lec・ti・vo, va, [ko.lek.tí.ƀo, -.ƀa]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [形] 集団の，団体の；集合的な．seguridad colectiva｜集団安全保障．granja colectiva｜集団農場．seguro colectivo｜団体保険．esfuerzo colectiv…
hi・jue・la, [i.xwé.la]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [女]1 遺産の相続分（目録）．2 付属物［施設］，付加物．3 わき道；枝溝．4 継ぎ足し用の布，まち．5 （へこみ防止のためベッドの中央部に入れる）…
**a・mar・go, ga, [a.már.ǥo, -.ǥa]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [形]1 ⸨＋名詞／名詞＋⸩ ⸨ser＋／estar＋⸩ 苦い；渋い．té amargo｜渋いお茶．almendra amarga｜ビターアーモンド，苦扁桃(くへんとう)．2 ⸨…
yu・yo, [ʝú.ʝo]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [男] 〘ラ米〙(1) (チリ) (ボリビア) (ラプラタ) 雑草，野草．(2) (ペルー) 山菜．(3) (エクアドル) 香辛料用の植物．(4) (ラプラタ) 薬草．(5) (コ…
pa・ra・de・ro, [pa.ra.đé.ro]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [男]1 居場所；落ち着き先，行き先．averiguar el paradero de...｜…の所在を調べる．No conozco su paradero.｜彼［彼女］の居場所を知らない．2 〘…
ra・bón, bo・na, [r̃a.ƀón, -.ƀó.na]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [形]1 尾の短い，切り尾の，尾のない．2 〘ラ米〙(1) 短い，寸詰まりの；(米国) 背が低い．(2) (アルゼンチン) (ベネズエラ) 〈刃物が〉柄のとれた．…
gua・na・co, ca, [ɡwa.ná.ko, -.ka；ǥwa.-]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [形] 〘ラ米〙 大ばかな，まぬけな．━[男] [女] 〘ラ米〙(1) 田舎者．(2) (グアテマラ) 〘軽蔑〙 （グアテマラ人以外の）中米人．━[男]1 〖動〗 グア…
a・ban・de・rar, [a.ƀan.de.rár]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [他]1 〖海〗 船籍登記をする；船籍証明書を交付する．Abanderaron ese barco bajo pabellón panameño.｜その船はパナマ船籍として登…
a・gua・char, [a.ǥwa.tʃár]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [他]1 水浸しにする．2 〘ラ米〙 (チリ)(1) 〘話〙 〈人が〉好きになる．(2) 〘話〙 〈人に〉お世辞を言う．(3) 〈動物を〉飼いならす，馴れさせる．…
an・da・dor, do・ra, [an.da.đór, -.đó.ra]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [形]1 健脚な；歩くのが速い．2 外出好きの．3 〘ラ米〙 (アルゼンチン) 〈馬が〉走りのしっかりした，軽快な走りの．━[男] [女]1 健脚家．2 外出好…
ba・cán, ca・na, [ba.kán, -.ká.na；ƀa.-]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [形] 〘ラ米〙(1) (ラプラタ) 金持ちの，裕福な．(2) (コロンビア) 〘話〙 すばらしい．━[男] 〘ラ米〙(1) (ラプラタ) 〘話〙 伊達(だて)男，ダンデ…
chis・pe・ar, [tʃis.pe.ár]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [自]1 火花［火の粉］を飛ばす；閃光(せんこう)を放つ．2 輝く，きらめく，きらりと光る．chispear de alegría｜喜びで顔が輝いている．3 〘3…
he・chu・ra, [e.tʃú.ra]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [女]1 作ること；作ったもの．2 （製品の）出来栄え，仕上がり；（服の）仕立て．3 外見，体型．4 創造物；作品；仕業．Somos hechuras de Dios.｜我…
le・so, sa, [lé.so, -.sa]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [形]1 傷つけられた，損害を受けた．crimen de lesa majestad [patria]｜〖法〗 大逆罪，不敬罪；反逆罪．2 錯乱した．3 〘ラ米〙 (アルゼンチン) (…
Mal・vi・nas, [mal.ƀí.nas]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [固名] （islas）～マルビナス（諸島）：英語名フォークランドFalkland諸島．英国領．アルゼンチンとの間で領有権を係争中．［←〔仏〕(îles) …
al・za・do, da, [al.θá.đo, -.đa/-.sá.-]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [形]1 高くした，持ち上げた．con la mano alzada｜拳を振り上げて．2 反乱を起こした，蜂起(ほうき)した．3 〈価格が〉請負［契約］により定められ…
pa・pa・ga・yo, [pa.pa.ǥá.ʝo]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [男]1 〖鳥〗 オウム（の総称）：オウム，インコ，ヨウムなど．repetir como un papagayo｜〘話〙 受け売りする，口まねをする．hablar más q…
re・par・ti・mien・to, [r̃e.par.ti.mjén.to]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [男]1 分担，割り当て；分配．2 課税，賦課．3 〖史〗(1) （スペイン人入植者への土地や先住民労働力の）分配授与，レパルティミエント．◆この制度に…
a・lar・de, [a.lár.đe]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [男]1 見せつけ，誇示，見え．hacer alarde de...｜…を見せびらかす，自慢する．2 〖軍〗(1) 閲兵，観閲；軍事パレード．(2) 兵員名簿．3 〖法〗(1) …
pa・yo, ya, [pá.ʝo, -.ʝa]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [形]1 田舎者の；無知な，だまされやすい．2 （ジプシー［ロマ］にとって）ジプシー［ロマ］でない．3 〘ラ米〙(1) (アルゼンチン) (ボリビア) 〈人…
es・pi・no, [es.pí.no]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [男]1 〖植〗(1) サンザシ：バラ科．espino albar [blanco]｜セイヨウサンザシ．espino cerval｜クロウメモドキ．espino negro｜ブラックソーン（バ…
bul・bo, [búl.ƀo；ƀúl.-]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [男]1 〖植〗 球根，鱗茎(りんけい)．bulbo de lirio｜ユリ根．2 〖解剖〗 球；延髄(えんずい)（＝～ raquídeo）．bulbo dentario｜歯根．bul…
pu・che・ro, [pu.tʃé.ro]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [男]1 〘スペイン〙 土鍋(どなべ)，鍋．2 （豆と肉などの）煮込み料理．3 〘話〙 毎日の食事．ganarse el puchero｜日々の糧を得る．calentar [hacer…
re・o, [r̃é.o]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [男] [女]1 〖法〗(1) 被疑者，容疑者．absolver a un reo｜容疑者を釈放する．reo de muerte｜死刑を宣告された人．(2) 被告（人）；犯人，罪人．re…
re・sue・llo, [r̃e.swé.ʝo∥-.ʎo]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [男]1 荒い息づかい；体力，エネルギー．perder el resuello / quedarse sin resuello｜息を切らせる，へとへとになる．2 〘ラ米〙 (アルゼンチン) …
*a・plas・tar, [a.plas.tár]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [他]1 （押し）つぶす．aplastar un sombrero｜帽子をぺしゃんこにする．aplastar un huevo｜卵をつぶす．2 打ちのめす；言い負かす，やり込める．ap…
ca・gar, [ka.ǥár]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [103][自] 〘俗〙 糞(くそ)をする［垂れる］．━[他]1 〘俗〙 しくじる，だめにする．cagar el examen｜試験で失敗する．2 〘ラ米〙 (アルゼンチン) …
*tos・ta・da, [tos.tá.đa]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [女]1 トースト（パン）．tostada con mermelada y mantequilla｜ジャムとバターを塗ったトースト．2 〘話〙 厄介なもの．3 〘話〙 混乱，紛糾．4 〘…
*pa・ti・nar1, [pa.ti.nár]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [自]1 スケートをする．patinar sobre hielo [ruedas]｜アイス［ローラー］スケートをする．2 〈車が〉スリップする，滑る；足を滑らせる．Al frenar…
pu・yón, [pu.ʝón]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [男] 〘ラ米〙(1) (アルゼンチン) (ボリビア) （闘鶏の）蹴爪(けづめ)．(2) (メキシコ) とがったもの，突起物；（サボテンなどの）とげ．(3) (中米) …
**lí・ri・co, ca, [lí.ri.ko, -.ka]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [形]1 叙情的な，叙情詩の．poesía lírica｜叙情詩．2 感動的な，情熱的な．3 〖演〗 歌や踊りのある．4 〘ラ米〙 〘話〙(1) 夢想的な…
*San Juan, [saŋ xwán]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [固名] サン・フアン．(1) 米国領プエルトリコの首都．(2) アルゼンチン西部の州；州都．(3) （＝～ de los Moros）ベネズエラ中北部 Guárico…
pa・lo・te, [pa.ló.te]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [男]1 小さな［細い］棒；（楽器の）ばち，スティック．2 （字を習い始めた子供の書く）棒線．3 棒状のキャラメル．4 〘ラ米〙(1) (チリ) 〖昆〗 カ…
**in・sul・to, [in.súl.to]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [男]1 侮辱；侮辱的な言動．Lo que dijo ese político es un insulto para las etnias minoritarias.｜その政治家が言ったことは少数民族に対…
gra・pa, [ɡrá.pa；ǥrá.-]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [女]1 留め金，締め具，かすがい．2 （ホッチキスの）針．unir con grapa(s)｜ホッチキスでとじる．3 〖医〗 縫合用クリップ；（傷口の）一縫い．4 …
man・gue・ar, [maŋ.ɡe.ár]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [他] 〘ラ米〙(1) (アルゼンチン) (チリ) 〘まれ〙 〈家畜を〉追い立てる．(2) (ラプラタ) 〘話〙 たかる．(3) (チリ) 〘話〙 〈人を〉誘い出す；〘…
en・ja・re・tar, [eŋ.xa.re.tár]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [他]1 〖服飾〗 （折り返しに）リボン［ひも］を通す．2 〘話〙 勢い込んで言う，早口に述べる；素早く［あわてて］する．3 〘話〙 〈嫌なことを〉押…
chin・ga・do, da, [tʃiŋ.ɡá.đo, -.đa]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [形] 〘ラ米〙(1) (メキシコ) 〘俗〙 いかれた，故障した．(2) (メキシコ) 〘話〙 ひどい，くそったれの．¡Hijo de la [tu] chingada madre!…
pe・lo・te・ar, [pe.lo.te.ár]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [他] 〈帳簿などを〉照合する．━[自]1 （練習で）ボールをける［打つ，投げる］；ボール遊びをする．2 ⸨con... …を⸩ （ボールのように）投げる．3 口…
pu・cho, [pú.tʃo]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [男] 〘ラ米〙(1) (アルゼンチン) 〘話〙 タバコ；吸い殻．(2) (エクアドル) (チリ) 〘話〙 末っ子．(3) 余り物，残りかす．(4) 少量，少額．a pucho…
lar・gue・ro, ra, [lar.ǥé.ro, -.ra]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [形] 〘ラ米〙(1) (アルゼンチン) (チリ) 〘話〙 長ったらしい；のろい．(2) (チリ) 気前のよい；豊富な．━[男]1 縦材；梁(はり)．2 長枕(ながまくら…
*frun・cir, [frun.θír/-.sír]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [99][他]1 〈布に〉ギャザーをつける．2 （不快感で）〈顔の一部に〉しわを寄せる．fruncir el entrecejo [el ceño, las cejas]｜しかめ面を…
con・tin・gen・te, [kon.tiŋ.xén.te]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [形] 偶然の，偶発的な；〖哲〗 （命題について）偶然的（な）．una cadena de hechos contingentes｜一連の偶発的な出来事．━[男]1 起こりうること…
**pro・ta・go・nis・ta, [pro.ta.ǥo.nís.ta]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [男] [女]1 （小説・劇などの）主人公；主役．La protagonista de esta película es una actriz de larga carrera en Argentina.｜この映画の…