Finance Ministry’s preliminary balance of payments statistics
- 英和 用語・用例辞典
- 財務省の国際収支統計(速報)Finance Ministry’s preliminary balance of payments statisticsの用例According to the Finance Ministry’s preliminar…
hará-zúmori, はらづもり, 腹づもり
- 現代日葡辞典
- （＜…＋tsumórí） A intenção；o plano.Rainen sōsō kaiten suru ～ da｜来年早々開店する腹づもりだ∥Pr…
káishin2, かいしん, 改心
- 現代日葡辞典
- O corrigir-se [emendar-se]；a emenda；a conversão；a reabilitação.～ suru｜改心する∥…Kare wa ima wa sukkari ～ shite i…
me1, め, 目
- 現代日葡辞典
- 1 [視聴器官の一つ] O olho；a vista；o olhar.Kurai tokoro de no dokusho wa ～ o waruku suru｜暗い所での読書は目を悪くする∥Ler sem luz faz ma…
jijṓ1, じじょう, 事情
- 現代日葡辞典
- (a) As circunstâncias；as condições；a situação； (b) As razões.～ ni yotte wa kangaenaosanai wak…
atsúkáu, あつかう, 扱う
- 現代日葡辞典
- 1 [操作する] Manejar；manobrar.Kikai o jōzu-ni ～｜機械を上手に扱う∥Manobrar [Saber manejar] bem a máquina.[S/同]Ayáts…
kyṓshúkú[oó], きょうしゅく, 恐縮
- 現代日葡辞典
- O embaraço [pedir desculpa]；o estar agradecido.～ desu ga｜恐縮ですが∥Poderia fazer o favor de …～ desu ga kore o oshiete itadakema…
conviver /kõviˈvex/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [自]❶ …と共同生活をする［＋ com］Convivi com minha família por vinte anos.｜私は20年間家族と共に暮らしたconviver um com o out…
aré1, あれ
- 現代日葡辞典
- 1 [遠くのもの] Aquilo 「é o Monte Fuji」；aquele/a.～ dake｜あれだけ∥Tanto；tão.～ de (mo)｜あれで（も）∥Apesar disso [Mesmo …
buchí-kómú, ぶちこむ, ぶち込む
- 現代日葡辞典
- 【G.】 Atirar com força.Hannin o ryūchijo ni ～｜犯人を留置所にぶち込む∥Enfiar o criminoso na casa de detenção.
néndo1, ねんど, 年度
- 現代日葡辞典
- O ano (Fiscal, escolar, etc.).～ hajime [gawari] ni｜年度初め［替わり］に∥No começo [Na mudança/No fim] do ～.～ matsu no shi…
hazúrérú, はずれる, 外れる
- 現代日葡辞典
- （⇒hazúsú）1 [はまっていたものが] Sair 「da cidade」；deslocar-se.Botan ga hazurete iru｜ボタンが外れている∥「o vestido」 Est…
ichíbṓ, いちぼう, 一望
- 現代日葡辞典
- 【E.】 Uma vista；um relance (de olhos).Sono oka kara zen-shi ga ～ no moto ni nagamerareru｜その丘から全市が一望のもとに眺められる∥Desse m…
medium-term fiscal plan
- 英和 用語・用例辞典
- 中期財政計画medium-term fiscal planの用例Japan was pressed to come up with a credible medium-term fiscal plan in a joint statement at the m…
kowáré-mónó, こわれもの, 壊［毀］れ物
- 現代日葡辞典
- （＜kowáréru＋…）1 [こわれやすい物] O artigo frágil [quebradiço/quebrável].～ toriatsukai chūi｜…
taíshṓ4, たいしょう, 対照
- 現代日葡辞典
- (a) O contraste；(b) A comparação；o confronto；o conferir.～ seyo [shite kudasai]｜対照せよ［してください］∥Confira/Confront…
atárázú sawárázú, あたらずさわらず, 当たらず障らず
- 現代日葡辞典
- （Neg. de “atárú” e “sawárú”） Evasivo；vago；nem sim nem sopas (Id.).～ no henji o suru｜当たらず障らずの返事…
compile a supplementary budget
- 英和 用語・用例辞典
- 補正予算を編成する 補正予算を組むcompile a supplementary budgetの関連語句compile a second supplementary budget for fiscal〜年度第二次補正予…
botá-mochi, ぼたもち, 牡丹餅
- 現代日葡辞典
- （＜bótan＋…） Um bolinho de arroz envolto em farinha de feijão adocicada.Tana kara ～｜棚からぼたもち∥「Saiu-me」 a sorte gr…
compared with
- 英和 用語・用例辞典
- 〜と比べて 〜に対して 〜比で (=compared to)compared withの用例Amid a chronically low birthrate, Japan’s budget for measures to deal with th…
肝膿瘍(肝膿瘍・肝嚢胞)
- 内科学 第10版
- 肝膿瘍は化膿性（細菌性）とアメーバ性に大別される．［工藤正俊］ ■文献 Kuntz E, Kuntz HD: Hepatology: Principles and Practice, Springer, B…
kodáwáru, こだわる
- 現代日葡辞典
- Agarrar-se 「a niquices」；preocupar-se demasiadamente 「com」；ser niquento/picuinhas.Keishiki ni ～｜形式にこだわる∥Preocupar-se com form…
ikárí1, いかり, 怒り
- 現代日葡辞典
- （＜ikáru） A ira；a cólera；a indignação；o furor；a raiva.Kare wa ～ de kao o makka ni shita｜彼は怒りで顔を…
げんぶん【原文】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- 〔元の文章〕the original；〔翻訳などに対して〕the original (text)ギリシア語の原文から訳すtranslate from the original Greek彼女は『アンナカ…
à, [a]
- プログレッシブ 独和辞典
- [前] ((話)) 〔商〕 ((4格支配)) 1個につき…の値段の；…〔個〕入り〈ずつ〉のdrei Briefmarken à 50 Cent＼50セントの切手3枚zwei Kartons &#…
atárímáé, あたりまえ, 当たり前
- 現代日葡辞典
- 1 [当然] Justo；natural；lógico.Haha-oya to shite ～ no koto o shita made desu｜母親として当たり前の事をしたまでです∥Só fiz o…
shizúkú, しずく, 滴・雫
- 現代日葡辞典
- A gota 「de chuva」.Namida no ～ ga kanojo no hoho o tsutatta｜涙の滴が彼女の頬を伝った∥As lágrimas correram-lhe em gotas pelo rosto…
sodé, そで, 袖
- 現代日葡辞典
- (A) A manga.～ ni sugaru｜袖にすがる∥Agarrar-se a [Confiar em] alguém.～ ni suru｜袖にする∥(a) Recusar 「uma proposta」；(b) Tratar …
cross-complaint
- 英和 用語・用例辞典
- 逆提訴 (⇒WTO)cross-complaintの関連語句direct [make] one’s complaint against〜に苦情を言うenter a complaint (against) a sentence抗告の申立て…
kańjí1, かんじ, 感じ
- 現代日葡辞典
- （＜kańjírú）1 [感じること；気持ち；感想] O sentimento；o pressentimento；a sensação.～ o dashite utau｜…
大腸ポリープ
- EBM 正しい治療がわかる本
- どんな病気でしょうか? ●おもな症状と経過 ポリープとはギリシャ語の「多くの足」という言葉に由来します。同様の由来をもつ言葉にオクトパス…
ka・ri・ös, [kariǿːs°]
- プログレッシブ 独和辞典
- [形] 〔医〕 カリエス〔性〕のein kariöser Zahn＼虫歯．
IOC
- 英和 用語・用例辞典
- 国際オリンピック委員会 (⇒International Olympic Committee)IOCの用例In the first selection round of the 2020 Olympics, the IOC pointed out th…
reduce spending
- 英和 用語・用例辞典
- 経費[予算]を削減する 支出を抑える[削減する] 消費を抑える 買い控えるreduce spendingの用例According to a fiscal 2015 draft defense budget rel…
emparelhar /ẽpareˈʎax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [他]❶ 対にする，ペアにする．❷ …に匹敵させる，…と同列視する［＋ com］O artista emparelhou sua obra com a de Michelangelo.｜そ…
sukóshi, すこし, 少し
- 現代日葡辞典
- 1 [数量的に] (Um) pouco 「de açúcar」.～ bakari no jisho｜少しばかりの地所∥Um pouquinho [pedacinho] de terreno.～ shika nai｜…
hi-nó-ké, ひのけ, 火の気
- 現代日葡辞典
- (Presença [Sinais] de) fogo/lume/aquecimento.Mattaku ～ no nai heya de kare wa benkyō shite ita｜全く火の気のない部屋で彼は勉…
gross domestic product
- 英和 用語・用例辞典
- 国内総生産 GDP (GNPから海外からの純所得を差し引いたもの。⇒annualized basis, period, quarter, suffer, translate)gross domestic productの用例…
hińshúkú, ひんしゅく, 顰蹙
- 現代日葡辞典
- 【E.】 O desagrado；o escândalo.Kare no migatte na gendō wa mina no ～ o katta｜彼の身勝手な言動は皆の顰蹙を買った∥O comporta…
kawáku2, かわく, 渇く
- 現代日葡辞典
- 1 [のどが] Estar com sede；ter sede.Nodo ga kawaite shinisō da｜のどが渇いて死にそうだ∥Estou morrendo de sede.2 [あるものをひどくほ…
A.K. ミルガーニ Abdel Karim Mirghani
- 20世紀西洋人名事典
- 1924 - スーダンの外交官。 元・駐日スーダン大使,元・駐インド大使。 1958年国連代表部参事官。’60年駐インド大使、’61年駐日スーダン大使を歴任…
hitó-me2, ひとめ, 一目
- 現代日葡辞典
- （＜…2＋me）1 [ちょっと見ること] Um relance；uma vista rápida.～ mite [de] kare to wakatta｜一目見て［で］彼とわかった∥Reconheci-o (…
Justice Ministry
- 英和 用語・用例辞典
- (日本の)法務省Justice Ministryの用例According to the Justice Ministry’s white paper on crime for 2015, the rate of recidivism among those p…
shuppátsú, しゅっぱつ, 出発
- 現代日葡辞典
- A partida.～ no aizu｜出発の合図∥O sinal de ～.～ suru｜出発する∥Partir.◇～ bi [jikan]出発日［時間］O dia [A hora] de ～.◇～ ten出発点O pon…
tatsújíń, たつじん, 達人
- 現代日葡辞典
- 1 [技芸に熟達した人] O perito 「em educação」；o mestre 「em karate」；o entendido 「em cozinha」.Dōji-tsūyaku …
large economic stimulus package
- 英和 用語・用例辞典
- 大型の景気刺激策 大型の景気浮揚策[景気対策、経済対策] (=large economic stimulus measures)large economic stimulus packageの用例The new admin…
kurábé-mónó, くらべもの, 比べ物
- 現代日葡辞典
- A coisa que se pode comparar.Kare wa watashi to wa ～ ni naranai kurai sugurete iru｜彼は私とは比べ物にならないくらい優れている∥Ele é…
méjā1, メジャー
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. measure ＜L.）1 [計量] A medida；o peso.◇～ kappuメジャーカップA taça (com escala) de medida.[S/同]Keíryṓ(&#x…
hanáséru, はなせる, 話せる
- 現代日葡辞典
- （＜hanásu）1 [話すことができる] Saber [Conseguir] falar.Kare wa eigo wa ～ ga porutogarugo wa hanasenai｜彼は英語は話せるがポルトガ…
mu, む, 無
- 現代日葡辞典
- (a) O nada；in-；i-；não；sem；(b) O Absoluto；o nirvana；o vazio.Sekkaku no go-kōi o ～ ni suru wake ni wa mairimasen｜折角…