timoróso
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 おどおどした, 臆病な atteggiamento ～｜びくびくした態度 essere ～ di sbagliare｜間違いをしでかさないかと小心翼々である. 2 不安げな, …
vitupèrio
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 ［主に複で］罵倒(ばとう)；侮辱 ricoprire qlcu. di vituperi｜〈人〉をひどくののしる［罵倒する］. 2 ⸨文⸩恥, 恥辱；⸨古⸩恥ずべき行為…
riparare1
- 伊和中辞典 2版
- [他]〔英 protect；repair〕 1 〈…から〉守る；保護する《da》 ～ qlcu. dal freddo｜寒さから〈人〉を守る Il casco ripara la testa.｜ヘルメット…
C.V.
- 伊和中辞典 2版
- ⸨略⸩Curriculum Vitae 履歴書.
palma2
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 手のひら, たなごころ giungere le palme｜手を握り合う；提携する mostrare in ～ di mano｜公開する, 隠さない. 2 〘動〙水かき. 3 オ…
segnale
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 signal〕 1 信号；信号音；合図, サイン ～ orario｜（ラジオ, テレビの）時報 ～ acustico｜（サイレン, クラクションなど音による）…
compiuto
- 伊和中辞典 2版
- [形]［compiere の過分］ 1 完結した, 完了した；完成した mettere qlcu. davanti al fatto ～｜〈人〉に既成事実を突きつける Aveva ottant'anni co…
amen
- 伊和中辞典 2版
- [間] 1 アーメン（ヘブライ語の「かくあれかし」の意味；キリスト教徒が祈りの後などに付け加える言葉）. 2 ⸨親⸩（あきらめの気持ちを冗談めかして）…
annonàrio
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 食糧配給の carta annonaria｜食糧配給切符. 2 〘史〙穀物租税の legge annonaria｜穀物租税法 province annonarie｜〘古ロ〙穀物租税の対象…
pìccolo
- 伊和中辞典 2版
- [形]［比較級 più piccolo, minóre；絶対最上級 piccolìssimo, mìnimo］〔英 small〕 1 （形の）小さい, 小型の una piccola automobile｜小型自動車…
proméssa
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 約束, 契約；約束［誓い］の言葉；約束された事［もの］ ～ unilaterale｜一方的契約 ～ di matrimonio｜婚約 ～ di vendita｜売約, 売買…
ladro
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［(女) -a］〔英 thief〕 1 泥棒, 強盗 ～ di strada｜追いはぎ ～ di casa｜身内の泥棒 ～ di fazzoletti｜こそ泥 ～ in guanti gialli｜紳…
vélo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 ヴェール；ボイル（目の粗い薄地織物） ～ della sposa｜花嫁のヴェール camicetta di ～｜ボイル地のブラウス ～ omerale｜〘カト〙広帯…
vendétta
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 復讐(ふくしゅう), あだ討ち desiderio di ～｜復讐心 fare ～ di un insulto｜受けた侮辱に対して復讐する fare le vendette di qlcu.｜…
tratto2
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 stroke；lineament〕 1 （手書きの）線 cancellare un nome con un ～ di penna｜ペンの横線で名前を消す Con pochi tratti disegn࿒ la…
contraccàmbio
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)返礼, 答礼；恩返し；⸨諷⸩報復 rendere il ～ a qlcu.｜〈人〉に恩返しをする；〈人〉にしっぺ返しをする di ～｜お礼に.
randellata
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)棒で殴ること, 棒の一撃 prendere qlcu. a randellate｜〈人〉をこん棒で打ちのめす. [同]bastonata
terróre
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 恐怖 suscitare ［incutere］ ～｜恐怖を呼び起こす film del ～｜ホラー映画. [同]panico, spavento 2 恐怖を与える人［物］ Quell'uomo…
aìre
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)勢い, 刺激, はずみ prendere l'～｜はずみ［勢い］がつく, 動き出す, 始める prendere l'～ a＋[不定詞]｜…し始める dare l'～ a｜…を動か…
allontanare
- 伊和中辞典 2版
- [他]〔英 move away〕 1 〈…から〉遠ざける, 引き離す《da》 Ho allontanato la sedia dalla finestra.｜私はいすを窓から遠くへやった ～ da sé｜近…
dùnque
- 伊和中辞典 2版
- [接]〔英 so〕 1 ⸨結論的⸩だから, したがって, それゆえに；そういうわけで È tardi, ～ dobbiamo affrettarci.｜もう遅いから急がなくては Penso, …
sfortunato
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 （人が）不運な, 逆境の essere ～ negli affari｜商売でついていない. [同]sventurato；[反]fortunato 2 よい結果が得られない, 成功しない…
sottana
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 スカート；ペチコート；⸨総称的⸩女性用下着；スリップ stare sempre attaccato alla ～ della mamma｜（子供が）お母さんのスカートにま…
sedurre
- 伊和中辞典 2版
- [他]【4】 1 （悪いことに）誘う, そそのかす；（甘い言葉で）籠絡(ろうらく)する, くどき落とす ～ una ragazza｜若い娘をくどき落とす. [同]allett…
guarire
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io guarisco］〔英 cure〕（病人, 病気, 傷などを）治す, 回復させる；（精神的苦痛を）いやす；（悪癖, 悪習などを）改めさせる, 除去する Ha…
separato
- 伊和中辞典 2版
- [形]［過分］分けられた, 分離された；別居した；一人離れて暮らしている, 孤立した, 隠棲(いんせい)した；係累のない；独立した uomo ～ dalla mogl…
sprecare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io sprèco］むだ遣いする, 浪費する；濫費(らんぴ)する ～ il denaro ［il tempo］｜金［時間］をむだ遣いする ～ l'inchiostro｜返事もよこさ…
ragnatélo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)クモの巣（＝ragnatela） inciampare nei ragnateli｜ささいなことにつまずく［うろたえる］.
passeggèro, passeggièro
- 伊和中辞典 2版
- [形]早く過ぎ去る, つかのまの, 長続きしない capriccio ～｜一時の気まぐれ nubi ［nuvole］ passeggere｜流れ行く雲. [名](男)［(女) -a］ 1 （主…
comùnque
- 伊和中辞典 2版
- [副]〔英 anyway〕とにかく, いずれにしても, どっちみち Comunque ci andr࿒.｜ともかくそこに行きましょう Comunque avresti potuto telefonare.｜…
tristo
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 （人が）よこしまな, たちの悪い；不届きな un ～ figuro｜けしからぬやつ. [小]tristanzuolo, tristarello, tristerello 2 （行動などが）意…
elèggere
- 伊和中辞典 2版
- [他]【72】〔英 elect〕 1 選ぶ, 選挙する；任命する ～ qlcu. presidente｜〈人〉を会長［議長］に選ぶ Lo hanno eletto deputato.｜彼は下院議員に…
attività
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 activity〕 1 活動力；活気, 活力, 活発；好況 È un uomo di grande ～.｜精力的な人だ. [同]energia；[反]inattività 2 活動（状態）,…
erède
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)(女) 1 〘法〙相続人 ～ legittimo｜法定相続人 ～ legittimario ［necessario］｜遺留分権利者 ～ presunto｜推定相続人 ～ testamentario…
gómma
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 rubber〕 1 ゴム, ゴム質 ～ sintetica｜合成ゴム ～ arabica｜アラビアゴム stivali di ～｜ゴム長靴 piantagione di ～｜（インド）…
ritrovare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io ritròvo］〔英 find〕 1 （失った物, 捜し物を）見つける ～ gli occhiali ［le chiavi］｜眼鏡［鍵］を見つける ～ un documento in archi…
aprile
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 April〕 1 4月 ad ［in］ ～｜4月に pesce d'～｜エープリル・フール, 4月ばか fare un pesce d'～ a qlcu.｜〈人〉に4月ばかのいたず…
péntola
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 鍋(なべ), 深鍋 ～ di terracotta｜土鍋 ～ a pressione｜圧力鍋 mettere ql.co.in ～｜（調理のため）〈何か〉を鍋に入れる mettere la …
dormiènte
- 伊和中辞典 2版
- [形]［dormire の現分］ 1 眠っている, 休眠中の gemma ～｜〘植〙休眠芽 manovre ［cavi］ dormienti｜〘海〙静索 essere un sette ～｜⸨トスカーナ…
automàtico
- 伊和中辞典 2版
- [形]［複(男) -ci］〔英 automatic〕 1 自動の, 自動式の congegno ～｜自動装置 distributore ～｜自動販売機 bottone ～｜スナップ, スナップ留め…
spolverata
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 ほこりを払うこと dare una ～ al tavolo｜机にはたきをかける dare una ～ a qlcu.｜〈人〉を棒でなぐる. 2 （粉状のものを）ふりかける…
padróne
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［(女) -a］〔英 owner, master〕 1 主人, あるじ；所有者, 持ち主 ～ di un'azienda｜社主 ～ di un cane｜犬の飼い主 ～ di casa｜家のあ…
rassegnato
- 伊和中辞典 2版
- [形]［過分］屈服した；（苦痛, 試練などを）甘受する, あきらめた essere ～ alla morte ［a morire］｜死ぬものと観念している. rassegnataménte …
veléno
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 毒, 毒薬, 有害物 ～ della vipera｜マムシの毒 far ［andare in］ ～ a qlcu.｜〈人〉に害になる uccidere col ～｜毒殺する Mangialo, …
fuga
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 逃亡, 逃走；駆け落ち ～ generale｜総退却 ～ dalla realtà｜現実からの逃避 velocità di ～｜（重力圏からの）脱出速度. 2 （水やガス…
nuòra
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)息子の嫁 suocera e ～｜⸨トスカーナ, 俗⸩左右に注ぎ口がついている油と酢の薬味びん. ◆dire a nuora perché suocera intenda｜聞こえよがし…
associare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io assòcio］ 1 参加［関与］させる ～ qlcu. ai propri affari｜事業に〈人〉を参画させる. 2 結び付ける, 結合する ～ il coraggio alla pru…
satólla
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)腹いっぱいの量；十分満足するに足りる量 fare una ～ di letture｜心ゆくまで読書する.
ondata
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 波, 波打つこと, 波が打ち寄せること Un'～ capovolse la barca.｜波が小舟を転覆させた. 2 （感情, 行動などの）高まり, 高潮；押し寄せ…
ritórno
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)（元の場所へ）帰ること, 帰り；返却 viaggio di ～｜帰路の旅 ～ delle rondini｜ツバメが戻ってくること ～ sulla scena｜舞台復帰 essere…