strapazzato
- 伊和中辞典 2版
- [形]［過分］ 1 虐待された；乱暴に取り扱われた Il cappello è tutto ～.｜帽子がだいなしだ uova strapazzate｜〘料〙スクランブルドエッグ. 2 疲…
conclave
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 （枢機卿による）教皇選挙会議場. 2 コンクラーヴェ, 教皇選挙枢機卿会議. ▼新教皇が決定したときは, 選挙後に煙突から白煙が上り, 未決…
fumata
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 煙, 一条の煙, 噴煙 ～ vulcanica｜火山の噴煙. 2 発煙による合図, のろし ～ bianca｜（コンクラーベで）新教皇決定の合図の白煙 ～ ner…
pagliàccio
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 （サーカスの）道化（師）, ピエロ, クラウン “I Pagliacci”｜『道化師』（1892年のレオンカヴァッロ作のオペラ）. 2 （昔の仮面劇の）ば…
ballerina
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 バレリーナ, 踊り子；（踊りの）パートナー ～ classica｜クラシックバレエの踊り子 ～ sulla corda｜綱渡りの女芸人. 2 ダンス靴, バレ…
risalto
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 浮き彫りになること, 地肌より突出して目立つこと；鮮明さ, 際立つこと un quadro che fa ～ sulla parete｜壁の色によく映える絵 porre …
ròccia
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)［複 -ce］ 1 岩, 岩石；岩場, 岩壁 ～ eruttiva ［metamorfica／sedimentaria］｜火成［変成／堆積］岩 alpinismo su ～｜ロック・クライミ…
ironìa
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 反語法；反語；アイロニー ～ socratica｜ソクラテス的アイロニー. 2 皮肉；からかい, 当てこすり fare dell'～ su｜…を皮肉る, からかう…
classe
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 class〕 1 階級, 階層 classi sociali｜社会階級 ～ dirigente｜指導者階級 ～ privilegiata ［media］｜特権［中流］階級 ～ capitali…
amoróso
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 情愛の深い, 優しい；情をこめた figlio ～｜優しい息子. 2 愛の, 恋の；愛に関する passione amorosa｜恋の情熱 relazione amorosa｜恋愛［…
sìllaba
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)音節, シラブル；音節を表すつづり字；（否定文で）一言, 一語 ～ tonica ［atona］｜アクセントのある［ない］音節 divisione in sillabe｜…
democrazìa
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 democracy〕 1 民主主義, デモクラシー；民主政体 ～ parlamentare｜議会制民主主義. 2 ⸨総称的⸩民主主義者；民主党 Democrazia Cristi…
pèrno, pèrnio
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 （2つの部分をつなぎ留めるための）ピン, ピボット（旋回心軸）, ボルト, ジャーナル（伝動軸の軸受けに支えられている部分）, スタッド…
ortica
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 〘植〙イラクサ gettare la tonaca alle ortiche｜僧服を脱ぐ, 還俗する essere conosciuto come l'～｜悪名が高い Ci crescono le ortic…
appuntaménto
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 appointment〕 1 （人と会う）約束, （時間, 場所を）指定すること fissare ［prendere］ un ～｜面会の約束を決める dare ～ a qlcu.…
nòcciolo1
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 （果物などの）芯(しん), 核 ～ di ciliegia｜サクランボの種. 2 核心, 本質, 心髄 trovare il ～ della questione｜問題の核心をつかむ …
accollare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io accòllo］ 1 （費用, 責任などを）負わせる, 引き受けさせる Gli hanno accollato ogni responsabilità.｜一切の責任を彼になすりつけた. 2…
gradazióne
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 段階的変化, 漸次的移行；（変化, 進展などの）段階, 度合い；（色彩, 光などの）ぼかし, 微妙な色の違い ～ di colori｜色のグラデーシ…
misto
- 伊和中辞典 2版
- [形]混合の, 混成の pioggia mista a grandine｜ひょう混じりの雨 classe mista｜男女共学クラス treno ～｜（客車と貨車の）混成列車 nave mista｜…
americano
- 伊和中辞典 2版
- [形]〔英 American〕アメリカの；アメリカ合衆国の il continente ～｜アメリカ大陸 all'americana｜アメリカふう［式］の partenza all'americana｜…
pedale
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 ペダル, 足踏みレバー, （ミシンなどの）踏み板；（パイプオルガンの）ペダル鍵盤(けんばん) pedali della bicicletta｜自転車のペダル …
diamante
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 diamond〕 1 ダイヤモンド, 金剛石 carattere di ～｜剛直な性格 avere un cuore di ～｜非情な心をもつ nozze di ～｜ダイヤモンド婚…
econòmico
- 伊和中辞典 2版
- [形]［複(男) -ci］〔英 economical〕 1 経済の, 経済上の crisi economica｜経済危機 politica economica｜経済政策 problemi economici｜経済問題.…
progressióne
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 （段階的な）前進, 進行, 増加；（持続的な）発展, 進歩, 向上 Il costo della vita sta aumentando con lenta ma continua ～.｜生活費…
dispiacére2
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 regret〕 1 残念な思い, 遺憾 avere ～｜遺憾に思う con mio gran ～｜とてもお気の毒ですが. [反]piacere 2 不快な思い, 腹立ち；ごた…
onóre
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 honor〕 1 名誉, 光栄；面目, 体面；名声, 評判 medaglia d'～｜名誉賞 offendere ［ledere］ l'～ di qlcu.｜〈人〉の名誉を傷つける …
ingranàggio
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 歯車, ギア；歯車（伝動）装置 ～ conduttore｜駆動歯車 ～ a vite senza fine｜ウォーム歯車 ～ del cambio｜変速装置 ～ della prima …
primavèra
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 spring〕 1 春, 春季 sole di ～｜春の日ざし. →stagione[関連] 2 （希望に満ちた）初期；青春期 La giovinezza è la ～ della vita.｜…
coróna
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 crown〕 1 王冠；（貴族の）小冠, 宝冠；王位, 王権, 王室 ～ di re｜王冠 ～ ferrea｜〘史〙（イタリア王が戴冠(たいかん)した）鉄の…
innestare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io innèsto］ 1 〘園〙接ぎ木［接ぎ穂］する ～ le viti｜ブドウの木を接ぎ木する. 2 〘医〙移植する；接種する ～ il vaiolo a qlcu.｜〈人〉…
intestare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io intèsto］ 1 …に標題［見出し］を付ける；レターヘッドを記入［印刷］する ～ un capitolo｜章にタイトルを付ける ～ un foglio｜（答案用…
categorìa
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 category〕 1 等級, ランク, クラス albergo di prima ～｜最高級ホテル distinguere in ～｜等級に分ける. 2 〘哲〙カテゴリー, 範疇(…
segnale
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 signal〕 1 信号；信号音；合図, サイン ～ orario｜（ラジオ, テレビの）時報 ～ acustico｜（サイレン, クラクションなど音による）…
bómba1
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 bomb〕 1 爆弾 ～ lacrimogena｜催涙弾 ～ atomica ［nucleare］｜原子［核］爆弾 ～ all'idrogeno｜水素爆弾 ～ a orologeria｜時限爆…
umóre1
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 （動植物の組織中に存在する各種の）体液 quattro umori｜（ガレノスの体液病理学の）四体液（sangue「血液」, flemma「粘液」, bile gia…
sèdia
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 chair〕 1 いす ～ imbottita｜（座部や背に布や皮などの）詰め物をしたいす ～ a bracciuoli｜ひじ掛けいす ～ da giardino｜庭用のい…
sezióne
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 section〕 1 部分, セクション；（官庁などの）部, 局, 課, 支店；区, 区域, 区画, 区間；（書物の）節, 項；（法律文などの）款；（学…
détto, ⸨古⸩ditto
- 伊和中辞典 2版
- [形]［dire の過分］ 1 いわゆる, …とあだ名された, 通称…の Lorenzo de' Medici ～ “il Magnifico”｜「イル・マニフィコ」と呼ばれたロレンツォ・デ…
tòpo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 mouse〕 1 〘動〙ネズミ ～ domestico ［delle case／comune］｜イエネズミ ～ campagnolo｜野ネズミ ～ muschiato｜マスクラット, ジ…
carta
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 paper〕 1 紙, 用紙, ペーパー un foglio di ～｜1枚の紙 ～ a mano｜手すきの紙 ～ moneta｜紙幣 ～ pesta｜紙張り子（＝cartapesta）…
sèrie
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)［無変］〔英 series〕 1 一続き；連続, 系列；（規格品の）大量生産 una ～ di fatti｜一連の事実 ～ degli imperatori romani｜ローマ皇帝…
fòrmula
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 formula〕 1 （儀礼的に用いる）決まり文句, 定型表現；（文書の）書式 ～ del giuramento｜宣誓の言葉 ～ di saluto｜あいさつの決ま…
zòna
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 zone〕 1 地域, 地区, 区域 ～ montuosa｜山岳地帯 ～ verde｜緑地帯 ～ neutra｜中立地帯 ～ depressa｜後進地域 ～ morta｜〘軍〙死…
gènte
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 people〕 1 人々, 世間の人；（不特定の）人, 誰か brava ～｜すばらしい人たち；（呼びかけで）勇敢なる諸君 ～ per bene｜りっぱな人…
signóra
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 lady〕 1 （既婚女性への敬称）奥さん, 奥様；（姓, 名, 肩書き, 称号などの前に付けて）…夫人, …さん, …様 Buongiorno, ～.｜奥様, お…
puro
- 伊和中辞典 2版
- [形]〔英 pure〕 1 純粋な, 不純物のない, 混じりけのない oro ～｜純金 vino ～｜水で薄めていない, 生(き)のワイン cielo ～｜（雲一つない）澄み…
nòdo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 結び目 ～ a farfalla｜蝶(ちょう)結び fare ［stringere］ il ～｜結び目をつくる fare il ～ alla cravatta｜ネクタイを結ぶ farsi un …
àlbero
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 tree〕 1 木, 樹木, 立木 ～ da frutto｜果樹 ～ di Natale｜クリスマスツリー ～ del bene e del male／～ della scienza｜（旧約聖書…
piantare
- 伊和中辞典 2版
- [他]〔英 plant〕 1 植える, （種を）まく ～ semi｜種をまく ～ gli olivi｜オリーブを植える ～ un terreno a patate｜ジャガイモ畑に種いもを植え…
generóso
- 伊和中辞典 2版
- [形]〔英 generous〕 1 気前のよい, 金離れのよい, 〈…を〉物惜しみしない, 欲のない《con》 È troppo ～ col suo denaro.｜彼は気前がよすぎる. 2 …