りせい 理性
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ragione(女) ◇理性的な 理性的な りせいてきな (合理的な)razionale；(分別のある)ragione̱vole ◇理性的に 理性的に りせいてきに raziona…
かんそう 乾燥
- 小学館 和伊中辞典 2版
- asciugatura(女)，essiccazione(女)，essiccamento(男)，disseccamento(男)；(気候の)secchezza(女)，aridità(女) ◇乾燥する 乾燥する かんそうする…
き 気
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 【空気】a̱ria(女) ¶清澄(せいちょう)の気｜a̱ria chiara e li̱mpida ¶人のいない浜辺にはもう秋の気が漂っていた．｜Sulla …
ただす 正す・糺す・質す
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (正しくする)corre̱ggere [rettificare] ql.co.；(調整する)sistemare [aggiustare] ql.co. ¶誤りを正す｜corre̱ggere gli errori ¶…
ていねい 丁寧
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (礼儀正しいこと) ◇丁寧な 丁寧な ていねいな corteṣe, gentile ¶丁寧な言葉を使う｜uṣare parole corteṣi [gentili] ¶もっと丁寧にお辞儀をなさ…
きょくせん 曲線
- 小学館 和伊中辞典 2版
- li̱nea(女) curva [arcuato], curva(女) ¶上昇［下降］曲線｜curva ascendente [discendente] ¶曲線美｜bellezza delle curve (di un corpo f…
なぐる 殴る
- 小学館 和伊中辞典 2版
- colpire qlcu., picchiare qlcu., dare [sferrare／assestare] un pugno a qlcu. ¶げんこつで〈人〉を殴る｜dare un pugno a qlcu.／pre̱nder…
ぎゃくさつ 虐殺
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (大量の)massacro(男)，carneficina(女)，strage(女)，macello(男)，ecatombe(女)；(ジェノサイド)genoci̱dio(男)［複-i］ ◇虐殺する 虐殺す…
せいさい 制裁
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘法〙sanzione(女)；(罰)punizione(女)；(懲らしめ，罰)castigo(男)［複-ghi］ ¶社会的［経済］制裁｜sanzione sociale [econo̱mica] ¶〈人…
おめい 汚名
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (悪評)cattiva fama(女)[reputazione(女)]；(不名誉)onta(女) ¶裏切り者の汚名を着せられる｜e̱ssere bollato come traditore／e̱sser…
いえども 雖も
- 小学館 和伊中辞典 2版
- anche se [benché／sebbene／nonostante (che)]＋[接続法]；《話》anche se＋[直説法] ¶当たらずといえども遠からず．｜Sebbene non a̱bbia c…
てい 体
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (様子，態度)aspetto(男)，a̱ria(女) ¶さあらぬ体で｜come se non fosse accaduto niente／fingendo di non sapere niente ¶ほうほうの体で…
きゅうこく 急告
- 小学館 和伊中辞典 2版
- avviṣo(男) urgente ◇急告する 急告する きゅうこくする avviṣare qlcu. di ql.co. con urgenza ¶「急告，下記の者は窓口に申し出ること」｜“Avviṣo…
せけん 世間
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (世の中)mondo(男)；(社会)società(女)；(世の人々)gente(女)，pu̱bblico(男) ¶世間に出る｜(社会人になる)entrare in società／iniziare la …
こころ 心
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 【精神】mente(女)，spi̱rito(男)；(精神の働き)a̱nimo(男)；(魂)a̱nima(女) ¶心の叫び｜grido dell'a̱nima ¶心の底…
せいぼ 歳暮
- 小学館 和伊中辞典 2版
- regalo(男) di fine anno [d'anno] 【日本事情】歳暮 Regalo di fine anno alle persone verso cui ci si sente debitori: i propri superiori, gli…
とおりま 通り魔
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶通り魔に襲われる｜e̱ssere assalito da un aggressore per la strada
おうちゃく 横着
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (無精なこと) ◇横着な 横着な おうちゃくな pigro, indolente, ozioso ◇横着する 横着する おうちゃくする scansare le fatiche, e̱sser…
すじ 筋
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 〘解〙(筋肉)mu̱scolo(男)；(腱(けん))te̱ndine(男)；(靭帯(じんたい))legamento(男) ¶筋を違える｜sto̱rcersi ql.co.／pre&…
さいそく 催促
- 小学館 和伊中辞典 2版
- sollecitazione(女)，solle̱cito(男) ¶度重なる催促にもかかわらず｜nonostante i numerosi solle̱citi ¶返事を催促する｜sollecitare…
しじゅう 始終
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (いつも)sempre；(絶えず)continuamente, costantemente；(たびたび)frequentemente, spesso ¶彼は始終君の話をする．｜Non fa che parlare di te.…
あるいは 或いは
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (または)o, oppure ¶フランス語あるいはイタリア語を勉強したい．｜Vorrei studiare il franceṣe o l'italiano. 2 (ある時は) ¶人々はあるいは山へ…
じゅんとう 順当
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇順当な 順当な じゅんとうな (普通の)normale；(自然な)naturale；(納得できる，妥当な)ragione̱vole, conveniente ◇順当に 順当に じゅ…
みとめる 認める
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (識別，認知する)sco̱rgere [notare] qlcu. [ql.co.], acco̱rgersi di ql.co. [qlcu.] ¶暗やみに人影を認めた．｜Ho scorto una fig…
－で
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 【場所】in, a；(…の中で)in, dentro；(…の上で)su, sopra ¶都会［田舎／シチリア／イタリア］で暮らす｜vi̱vere in città [provi̱n…
ばぐ 馬具
- 小学館 和伊中辞典 2版
- bardature(女)［複］，finimenti(男)［複］ ¶馬具を付ける｜bardare un cavallo／me̱ttere i finimenti [le bardature] ad un cavallo ¶馬具…
おためごかし 御為ごかし
- 小学館 和伊中辞典 2版
- secondi fini(男)［複］dietro a un comportamento apparentemente co̱mplice ¶おためごかしの親切｜gentilezza infida
ほかん 保管
- 小学館 和伊中辞典 2版
- custo̱dia(女)，conservazione(女)；(倉庫で)magaẓẓina̱ggio(男)［複-gi］ ◇保管する 保管する ほかんする custodire ql.co., conser…
せまる 迫る
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (接近する)avvicinarsi, approssimarsi；(重大事・危険などが)inco̱mbere(自)（▲複合時制は稀） ¶敵陣に迫る｜avvicinarsi al nemico／serr…
とわず 問わず
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶国籍を問わず｜senza tene̱r conto della nazionalità ¶事情のいかんを問わず｜indipendentemente dalle circostanze ¶年齢を問わず｜presci…
せいきゅう 請求
- 小学館 和伊中辞典 2版
- richiesta(女)，domanda(女) ◇請求する 請求する せいきゅうする fare richiesta di ql.co. a qlcu., domandare [(強く)richie̱dere／(当然…
うとい 疎い
- 小学館 和伊中辞典 2版
- e̱ssere all'oscuro di ql.co., sapere poco ql.co. ¶彼とは互いに疎くなった．｜Ho perso i contatti con lui.／Non ci vediamo più tanto s…
かたむく 傾く
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (傾斜する)inclinarsi, chinarsi； pe̱ndere(自)［av］ ¶船は右舷に15度傾いている．｜La nave è inclinata di 15°（読み方：qui̱nd…
たのしませる 楽しませる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- divertire, rallegrare, allietare ¶耳を楽しませる｜e̱ssere piace̱vole [gradito] agli orecchi ¶目を楽しませる｜allietare [ralle…
こかつ 枯渇
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (水が枯れること)prosciugamento(男)；eṣaurimento(男)；(水源の)inaridimento(男) ◇枯渇する 枯渇する こかつする disseccarsi, inaridirsi, secca…
はげます 励ます
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (激励する)incoraggiare qlcu. a ql.co. [a＋[不定詞]], incitare qlcu. a＋[不定詞]；(言いきかせる)eṣortare qlcu. a＋[不定詞][a ql.co.]；(元気…
いいつたえ 言い伝え
- 小学館 和伊中辞典 2版
- tradizione(女)，leggenda(女) ¶言い伝えによるとその山には天狗が住んでいるそうだ．｜Secondo una leggenda, su quella montagna vivrebbe un teng…
かんじる 感じる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (ある気持ちをもつ)avere una sensazione ¶感じやすい｜sensi̱bile ¶感じやすい子供｜bambinosensi̱bile ¶〈人〉に嫌悪を感じる｜pr…
かく 格
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (格式，身分)stato(男)；〔英〕status(男)［無変］；rango(男)［複-ghi］，classe(女)；(状況)condizione(女)，situazione(女)；(地位)grado(男)，…
みすます 見澄ます
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (よく見る)guardare [osservare] bene ql.co.；(確かめる)accertare [assicurarsi di] ql.co. ¶誰もいないのを見すましてそっと部屋に入った．｜Entr…
まった 待った
- 小学館 和伊中辞典 2版
- Aspetta!, Un momento! , Un a̱ttimo! ¶待ったをかける｜chie̱dere a qlcu. di aspettare／(中止させる)imporre la sospensione [l'in…
ひじょう 非常
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (緊急，異常)emergenza(女) ¶「非常用」｜(掲示)“Uṣare solo in caṣo d'emergenza” ¶非常の際に備える｜premunirsi contro 「tutte le eventualità…
やっかい 厄介
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (面倒)disturbo(男)，scocciatura(女)，gua̱io(男)［複-i］，fasti̱dio［複-i］，seccatura(女)，no̱ia(女)；(心配)preoccup…
すぐれる 優れる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (優秀である)e̱ssere eccellente in ql.co., ecce̱llere(自)［av, es］in ql.co., e̱ssere ottimo；(…よりまさる)e̱s…
むやみ 無闇
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (軽はずみなこと) ◇むやみな むやみな (思慮のない)irriguardoso；(軽率な)avventato, imprudente, impulsivo ¶むやみに信じる｜cre̱dere …
こる 凝る
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (熱中する)dedicarsi [appassionarsi] completamente a ql.co., e̱ssere appassionato di ql.co. [di＋[不定詞]] ¶カメラに凝る｜e̱…
よびかける 呼び掛ける
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (声をかけて呼ぶ)chiamare qlcu.；(話しかける)parlare a qlcu.；(あいさつする)salutare qlcu. ¶通りで昔の友人に呼びかけられた．｜Per la strad…
あつもの 羹
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶羹に懲りて膾(なます)を吹く．｜“Chi è stato scottato dall'a̱cqua calda teme anche quella fredda.”／Chi è rimasto scottato da un'espe…
－や
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 【並列】e； o； ecc. ¶あれやこれや｜questo e quello ¶両親に何やかやと小言を言われる．｜I miei genitori mi rimpro̱verano sempre per…
とうき 投機
- 小学館 和伊中辞典 2版
- speculazione(女) ◇投機的 投機的 とうきてき speculativo ◇投機的に 投機的に とうきてきに per speculazione ◇投機する 投機する とうきする …