おっかない（読み）オッカナイ

デジタル大辞泉

おっかな・い

［形］怖い。恐ろしい。「―・い顔」「―・い目にあう」
[派生]おっかながる［動ラ五］おっかなげ［形動］おっかなさ［名］
[類語]怖い・恐ろしい・空恐ろしい・物恐ろしい・おどろおどろしい・気味悪い・不気味・不安・恐れる・心配・懸念・危惧きぐ・危懼きく・疑懼ぎく・恐れ・胸騒ぎ・気がかり・心がかり・不安心・心細い・心許こころもとない・憂い・危なっかしい・おぼつかない

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

おっかな・い

〘形口〙

① 強力なもの、害を加えそうなもの、また、危険なことや望ましくない結果が起こりそうなことなどに対して、こわいと感じる。恐ろしい感じである。うかつに手を出せないと感じる。

※浮世草子・好色二代男（1684）五「我おっかなくおぼしめさずばあふてたまはれ」

※滑稽本・浮世風呂（1809‐13）二「こはいおかみさんだネヱ。ほんにほんにおっかない」

② 数量がすこぶる多い。また、見かけや表現などが大げさである。ぎょうぎょうしい。

※洒落本・無駄酸辛甘（1785）「おっかねへさいくは、花色うるしの硯箱にびいどろ細工のもじ障子」

[語誌]「日本言語地図」によれば、怖い、恐ろしいの意として、関西では「こわい」が、東北、関東では「おっかない」が使われている。語源は不明だが、近世には、江戸語として「おっかない」が定着していたことが知られる。

おっかな‐が・る

〘自ラ五（四）〙

おっかな‐げ

〘形動〙

出典　精選版 日本国語大辞典