嬢（読み）ジョウ

デジタル大辞泉

じょう〔ヂヤウ〕【嬢／^▽娘】

［名］未婚の女性。むすめ。代名詞のように用いることが多い。「―ちゃん」「お―さん」
［接尾］
１ 未婚の女性の氏名に付けて、敬称として用いる。「中村春子―」
２ 職業を表す語に付けて、その職にたずさわっている女性であることを表す。「アナウンス―」「受付―」
[類語]ミス・マドモアゼル・ミズ・オールドミス・ハイミス・老嬢

じょう【嬢〔孃〕】［漢字項目］

［常用漢字］　［音］ジョウ（ヂャウ）（漢）
１ 未婚の女性。むすめ。「愛嬢・貴嬢・令嬢・老嬢」
２ 母。「爺嬢やじょう」

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

じょうヂャウ【嬢・娘】

1. [ 1 ] 〘 名詞 〙
   1. ① きむすめ。少女。軽い敬意をこめて用い、また、親しみをこめて自分の娘についてもいう。
      1. [初出の実例]「私や娘(ヂャウ)はよろしうござりますが、下の者が難儀をいたしますはな」(出典：滑稽本・玉櫛笥（1826）)
      2. 「『嬢や』と二声三声。『唯(はい)、何ですの』と微かな返答」(出典：春潮（1903）〈田山花袋〉四)
   2. ② 中国の俗語。母親。
      1. [初出の実例]「小児喫趺委_二深流_一、莫_レ道_二爺娘_一鬼也愁」(出典：丱余集（1409頃）上・次韻哭小童溺水)
2. [ 2 ] 〘 接尾語 〙 名前、また、職業を示す語に付いて、それが未婚の女性であることを表わし、軽い敬意を添える。「電話交換嬢」「受付嬢」など。
   1. [初出の実例]「『ホワトン』嬢(ヂャウ)。あれを見たまへ」(出典：内地雑居未来之夢（1886）〈坪内逍遙〉一二)

出典　精選版 日本国語大辞典

普及版 字通

嬢
常用漢字 16画

(旧字)孃
20画

(異体字)娘
10画

[字音] ジョウ（ヂャウ）
[字訓] はは・むすめ

[説文解字]
[その他]

[字形] 形声
旧字は孃に作り、襄(じよう)声。襄にゆたかなものの意がある。〔説文〕^十二下に「煩擾(はんぜう)なり」とし、また「一に曰く、肥大なり」という。煩擾の意は、襄の初文である^二上に「亂るるなり」とある意を承けるものであろうが、は祝し、呪具を以て邪霊を攘(はら)う意で、そのことごとしいさまをいう。孃にはその意がなく、が肥満の人をいう語であるように、肉づきのゆたかな人をいう。婦人は中年以後、肥大となる人があり、孃とはそのような老婦人をいう。のち、娘と通じて用いる。

[訓義]
1. こえた女、老婦人、はは。
2. 娘と通じ、むすめ。
3. 擾と通じ、わずらわしい、みだれる。

[古辞書の訓]
〔新字鏡〕孃　乎美奈（をみな）　〔名義抄〕孃　ヲウナメ・ハハ・ヲナミ（ミナ）・ウ（ヲ）ミナ／娘　ムスメ・ヨキヲウナ　〔字鏡集〕孃　ヲムナ・ミダル・ハハ・ヲミナ

[語系]
孃・njiangは同声。は肥満。また壤（壌）・（醸）njiangも同声。やわらかく、ふっくりしたものをいう。＊語彙は娘字条参照。

[熟語]
嬢子▶・嬢嬢▶
[下接語]
村嬢・耶嬢・爺嬢・令嬢・老嬢

出典　平凡社「普及版 字通」