紅皿欠皿（読み）ベニザラカケザラ

デジタル大辞泉

べにざら‐かけざら【紅皿欠皿】

継子ままこ話の一。継子で美しい娘欠皿を、継母とその実子の醜い紅皿がいじめるが、結局、欠皿は高貴な人と結婚して幸福になる。「鉢かずき」「シンデレラ」など、同系統の説話が世界各地に分布。→糠福米福ぬかふくこめふく

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

べにざら‐かけざら【紅皿欠皿】

1. [ 1 ] 〘 名詞 〙 まま子いじめの説話の一つ。美しい娘欠皿をまま母とその実子で醜い妹娘がいじめるが、結局欠皿は高貴な人と結婚し幸福になる。馬琴の読本「皿皿郷談(べいべいきょうだん)」、歌舞伎脚本「月欠皿恋路宵闇」など、多くの小説などにとりあげられた。同系統の説話に「シンデレラ」「鉢かずき」などがある。
2. [ 2 ] 歌舞伎脚本「月欠皿恋路宵闇(つきのかけざらこいじのよいやみ)」の通称。

出典　精選版 日本国語大辞典

日本大百科全書(ニッポニカ)

紅皿欠皿
べにざらかけざら

昔話。「シンデレラ」型の継子(ままこ)話の一つ「糠福米福(ぬかぶくこめぶく)」の別称。継子と実子の名前に由来する。関東、東海地方にこの例が多い。江戸後期の江戸にもこの呼称があったらしく、この昔話を素材にした青本の『紅皿闕皿(かけざら)昔物語』や滝沢馬琴(ばきん)の読本『皿皿郷談(べいべいきょうだん)』（1815）も、継子の名が欠皿、実子が紅皿である。

　このころ江戸郊外の武蔵(むさし)国豊島(としま)郡東大久保村（東京都新宿区）の西向(にしむき)天神の別当大聖院(だいしょういん)には紅皿欠皿の旧跡という紅皿塚があり、伝説化した物語も伝わっていた。応仁(おうにん)（1467～69）のころ高田村に住んでいた落武者の子で、姉の継娘は美人、妹の実子は不美人だったので、近所の人が皿に例えて姉を紅皿、妹を欠皿とよんだという。太田持資(もちすけ)（道灌(どうかん)）が雨具を借りようとして立ち寄ったとき、一枝の山吹(やまぶき)を差し出し、歌に託して簑(みの)一つさえないことを表したのも紅皿とする。紅皿は持資に仕えたが、持資の死後尼になり、この地に終わったという。昔話には継子と実子の名を糠福・紅皿とするものもあり、概して紅皿は実子の名である。おそらく、実子には美しい紅絵の皿を、継子には欠けた皿を使わせたということに由来する名であろう。

［小島瓔］

[参照項目] | 糠福米福

出典　小学館　日本大百科全書(ニッポニカ)

ブリタニカ国際大百科事典 小項目事典

紅皿欠皿
べにざらかけざら

継子いじめの昔話。先妻の娘を紅皿，後妻の娘を欠皿といい，底のない袋を渡され2人でくり拾いに出るが，紅皿は1人遅れ夜道に迷って鬼の家に泊り，老婆から袋いっぱいのくりと，3度たたけば何でも欲しい物が出る小箱と，一握りの米をもらって無事に帰る。後日，殿様の前で「盆皿や皿てふ山に雪降りて雪を根として育つ松かな」と歌を詠んで奥方になるという話。「紅皿欠皿」の名は関東から静岡にかけていわれ，青森から新潟では「糠福米福」などという。ヨーロッパの「シンデレラ」，グリム昔話集の「灰かぶり」と同型の継子話で，類話の分布はほとんど全世界に及んでいる。

出典　ブリタニカ国際大百科事典 小項目事典

歌舞伎・浄瑠璃外題よみかた辞典

紅皿欠皿
(通称)
べにざら かけざら

※〓は「微」の中央下の「ル」が「巾」。
歌舞伎・浄瑠璃の外題。

元の外題

魁駒松梅桜曙〓 ほか

初演

慶応1.3(江戸・守田座)

出典　日外アソシエーツ「歌舞伎・浄瑠璃外題よみかた辞典」

世界大百科事典（旧版）内の紅皿欠皿の言及

【継子いじめ譚】より

…継子の幸運な結末の話と悲惨な死の話の2系列がある。(1)継娘が山姥（やまうば）のくれた衣装で芝居に行き，殿様に見初められる，シンデレラそっくりの紅皿欠皿（べにざらかけざら）型，(2)殿様の前で歌をよみ比べて実子に勝つ皿皿山（さらさらやま）型，(3)継母にいじめられて盲目になった娘が，捜してきた父親の涙で開眼するお銀小銀型，(4)継母に手を切られるが，背中の児が川へ落ちそうになり助けようとした無意識の行為で，手が再生する手なし娘型，(5)追い出されて宿を借りた山姥に老婆の皮をかぶせられ，大家の下働きになるが美女とわかって，そこの嫁になる姥皮型，(6)底なし袋を持って栗拾いに出され，いっぱいにならず野宿するが，地蔵様に助けられて富を得る地蔵浄土の変形型，などは幸運な結末にいたる話の系列であり，(7)継母に殺されて鳥になる話，(8)墓に生えた竹で造った笛が継母の殺人を歌う話，(9)殺された娘の骨が歌を歌う話，(10)継母に釜ゆでにされるが父が復讐してくれる話，などは悲惨な結末の系列である。このうち(1)のシンデレラ型は，ヨーロッパや中国に広く分布する。…

※「紅皿欠皿」について言及している用語解説の一部を掲載しています。

出典｜株式会社平凡社「世界大百科事典（旧版）」