行・往・逝（読み）ゆく

精選版 日本国語大辞典

ゆ・く【行・往・逝】

〘自カ五（四）〙

[一]

① 今いる所から向こうの方へ進み動く。

(イ) ある場所から離れるように進み動く。

※書紀（720）斉明四年一〇月・歌謡「水門(みなと)の 潮のくだり 海(うな)くだり 後も暗(くれ)に 置きてか庾舸(ユカ)む」

※宇治拾遺（1221頃）二「希有の人かなと思て、十余町ばかり、具してゆく」

(ロ) 目的の場所に向かって進む。赴く。

※古事記（712）中・歌謡「蒜摘みに 我が由久(ユク)道の」

※伊勢物語（１０Ｃ前）九「あづまの方に住むべき国もとめにとてゆきけり」

(ハ) 先方に到達する。また、訪問する。

※万葉（８Ｃ後）五・七九五「家に由伎(ユキ)ていかにか吾(あ)がせむ枕づく妻屋さぶしく思ほゆべしも」

※大和（947‐957頃）一四一「山崎に、もろともにゆきてなむ、舟にのせなどしける」

② あるところを通過して進む。

(イ) 通り過ぎる。通行する。

※古事記（712）中・歌謡「海処(うみが)由気(ユケ)ば 腰泥(なづ)む 大河原の 殖(うゑ)草 海処は いさよふ」

※古今（905‐914）春上・二二「春日野の若菜つみにやしろたへの袖ふりはへて人のゆくらん〈紀貫之〉」

(ロ) 水が流れ去る。また、風が吹き通る。

※書紀（720）清寧二年・歌謡「稲むしろ 川そひやなぎ 水愈凱(ユケ)ば 靡き起き立ち その根は失せず」

※方丈記（1212）「ゆく河の流れは絶えずして、しかも、もとの水にあらず」

(ハ) 年月が過ぎ去る。また、年をとる。ある年齢に達する。

※万葉（８Ｃ後）一〇・二二四三「秋山に霜降り覆ひ木の葉散り年は行(ゆく)とも我れ忘れめや」

※湯葉（1960）〈芝木好子〉「歌のほうは歳がゆくにつれて忘れっぽくなった」

③ 道などが通じる。

※万葉（８Ｃ後）二・二三四「三笠山野辺ゆ遊久(ユク)道こきだくも荒れにけるかも久にあらなくに」

④ (逝) 死ぬ。逝去する。

※大慈恩寺三蔵法師伝承徳三年点（1099）九「已に遊(ユケ)る魂上帝に招かれ」

※母の死と新しい母（1912）〈志賀直哉〉三「汐の干くと一緒に逝くものだと話して居た」

⑤ （嫁、婿、養子などになって）他家へ移る。

※大慈恩寺三蔵法師伝承徳三年点（1099）九「姉一人有り。羸州の張民に適(ユケ)り」

※渋江抽斎（1916）〈森鴎外〉一〇七「五百(いほ)は潔く此家を去って渋江氏に適(ユ)き」

⑥ (「心がゆく」の形で) 愉快になる。満足する。→ここちゆく・こころゆく。

※万葉（８Ｃ後）三・四六六「吾が屋前(やど)に 花そ咲きたる そを見れど 情(こころ)も行(ゆか)ず」

⑦ 物事が進行する。行なわれる。→ことゆく。

※愚管抄（1220）三「万機の沙汰のゆかぬやうになるとき」

※当世書生気質（1885‐86）〈坪内逍遙〉三「二進(にっち)も三進(さっち)も、ゆかなくなった時には」

⑧ （損、得、満足、納得など）ある結果や状態が生じる。

※咄本・昨日は今日の物語（1614‐24頃）上「色々案じても合点ゆかず」

※明日への楽園（1969）〈丸山健二〉四「そうはゆきません」

⑨ 性交の快感が絶頂に達する。

[二] 補助動詞として用いる。動詞の連用形、または、それに助詞「て（で）」を添えた形に付いて、動作・状態の継続、進行を表わす。

※万葉（８Ｃ後）一七・四〇〇三「万代に 言ひ継ぎ由可(ユカ)む 川し絶えずは」

※伊勢物語（１０Ｃ前）六「やうやう夜もあけゆくに」

[語誌](1)同義語に「いく」があるが、使用頻度は、室町期を過ぎる頃まで「ゆく」が優勢であった。「ゆく」は和歌のほか文字言語、ことに訓点資料に多く用いられた。音便形の「ゆいて」も、おおむね訓点資料や抄物に見られる。
(2)慣用句は、より古い時代に出来たこともあって、古雅な「ゆく」の形をとることが多い。なお、上代に見られた「いゆく」の「い」は動詞に付く接頭語である。→「いく（行）」の語誌

出典　精選版 日本国語大辞典