夜盗（読み）ヤトウ

デジタル大辞泉

や‐とう〔‐タウ〕【夜盗】

１ 夜、物を盗みに入ること。また、その者。「夜盗を働く」
２ ⇒夜盗虫よとうむし
[類語]泥棒・盗人・盗賊・強盗・追い剝ぎ・賊・こそ泥・ギャング・辻強盗・物取り・空き巣・空き巣狙い・板の間稼ぎ・枕探し・護摩の灰・車上荒らし・火事場泥棒・掏摸・かっぱらい・巾着切り・箱師・万引き・置き引き・引ったくり

よ‐とう〔‐タウ〕【夜盗】

１ 夜間に盗みを働くこと。また、その者。やとう。
２ 「夜盗虫よとうむし」の略。《季 夏》「戸外に寝る猫をにくみて―捕り／かな女」

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

よ‐とう‥タウ【夜盗】

1. 〘 名詞 〙
2. ① 夜間に盗みをすること。また、その者。よぬすびと。やとう。〔文明本節用集（室町中）〕
   1. [初出の実例]「十方(とはう)もないこと夜盗(ヨタウ)押し入の手引か」(出典：浄瑠璃・傾城反魂香（1708頃）上)
3. ② 「よとうが（夜盗蛾）」の略。

や‐とう‥タウ【夜盗】

1. 〘 名詞 〙
2. ① 夜にまぎれて、盗みをはたらくこと。また、その人。夜の盗賊。よとう。〔文明本節用集（室町中）〕
   1. [初出の実例]「夜盗は必子丑の剋に忍ひ入者也」(出典：早雲寺殿廿一箇条（１７Ｃ初）三条)
3. ② ＝よとうむし（夜盗虫）

出典　精選版 日本国語大辞典