hṓsókú[oó], ほうそく, 法則
- 現代日葡辞典
- 1 [きまり] A lei estabelecida.～ ni atta [hazureta] yarikata｜法則に合った［はずれた］やり方∥O procedimento conforme [contrário] &#x…
ií-áu, いいあう, 言い合う
- 現代日葡辞典
- （＜iú＋…）1 [言い争う] Discutir；altercar.Tsumaranu koto de tomodachi to ～｜つまらぬことで友達と言い合う∥～ com o amigo por uma ni…
tṓméń[oó], とうめん, 当面
- 現代日葡辞典
- 1 [直面] O enfrentar [ter perante si] 「graves problemas」.～ suru｜当面する∥Enfrentar.[S/同]Chokúméń(+).2 [さ…
torá1, とら, 虎
- 現代日葡辞典
- （⇒torá2）1 【Zool.】 O tigre.⇒～ no ko；～ no maki.～ no i o karu kitsune｜虎の威を借る狐∥Um zé-ninguém com [que se d…
tótte-oku, とっておく, 取って置く
- 現代日葡辞典
- （＜tóru＋…）1 [確保する] Reservar；guardar；assegurar.Seki o totte-oite morau｜席を取って置いてもらう∥Pedir uma reserva [para lhe s…
uké-írérú, うけいれる, 受け入れる
- 現代日葡辞典
- 1 [引き受ける] Receber 「refugiados/doentes」；aceitar 「uma cultura」；admitir；comprar 「livros para a universidade」.Saikin wa iroiro na…
uwá-máé, うわまえ, 上前
- 現代日葡辞典
- （＜ué＋…）1 [着物の] O ajustar o quimono à frente（⇒hidárí-máé）. [A/反]Shitá-má&#…
omómí, おもみ, 重み
- 現代日葡辞典
- （＜omóí1）1 [重さ] O peso 「da mala」. [S/同]Omósá(+).2 [重要さ] A importância；a autoridade [o …
sashízúmé, さしずめ, 差し詰め
- 現代日葡辞典
- 1 [つまるところ] Ao fim e ao cabo；numa palavra；por assim dizer.Koko wa ～ Burajiru no Kyōto to itta tokoro desu｜ここは差し詰めブ…
kugíru, くぎる, 区［句］切る
- 現代日葡辞典
- （＜…3＋kíru）1 [文章などに句の切れめをつける] Pontuar；pôr os sinais de pontuação.Ikku zutsu kugitte yomu｜一…
kuyámí, くやみ, 悔やみ
- 現代日葡辞典
- （＜kuyámu）1 [弔慰；弔詞] Os pêsames；as condolências.Kokoro kara o-～ o mōshiagemasu｜心からお悔やみを申し上…
matátáku, またたく, 瞬く
- 現代日葡辞典
- 1 [まばたきする] Piscar [Abrir e fechar os olhos]；pestanejar.～ [Atto iu] ma-ni｜瞬く［あっという］間に∥Num instante [abrir e fechar de ol…
mi-ókúrí, みおくり, 見送り
- 現代日葡辞典
- （＜mi-ókúrú）1 [人を見送ること] A despedida 「no aeroporto」.Eki e chichi o ～ ni itta｜駅へ父を見送りに行った∥Fui de…
kákushu1, かくしゅ, 各種
- 現代日葡辞典
- （＜káku-8＋shúrui） Cada espécie [variedade].Niwa ni wa ～ no hana ga uete aru｜庭には各種の花が植えてある∥No jardim …
katárú1, かたる, 語る
- 現代日葡辞典
- 1 [話す] (a) Dizer；falar；contar；narrar； (b) Provar；querer dizer.Shinjitsu o ～ koto o osorete wa naranai｜真実を語る事を恐れてはならな…
入れる いれる
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- 車をガレージに入れる｜pôr o carro na garagemなべに水を入れてください｜Coloque [ponha] água na panela, por favor.私はコーヒー…
yawárágéru, やわらげる, 和らげる
- 現代日葡辞典
- 1 [おだやかにする] Suavizar；amaciar；atenuar；mitigar；acalmar；abrandar；aliviar；moderar.Kutsū [Kanashimi] o ～｜苦痛［悲しみ］を…
ṓi-ni[óo], おおいに, 大いに
- 現代日葡辞典
- 1 [ひじょうに・はなはだしく] Grandemente；muito；à grande.～ benkyō suru｜大いに勉強する∥Estudar muito.～ chigau｜大いに違う∥…
kṓron[óo], こうろん, 口論
- 現代日葡辞典
- A discussão；a altercação；a contenda；a disputa.Wareware wa sasai na koto ga moto de ～ o hajimeta｜我々は些細な事が…
koshí-núké, こしぬけ, 腰抜け
- 現代日葡辞典
- （＜…1＋nukérú） 【G.】1 [腰の力がぬけて立てなくなること・人] A fraqueza das pernas；o que não se aguenta de pé…
shosúru, しょする, 処する
- 現代日葡辞典
- 【E.】1 [対処する] Enfrentar；fazer face 「a」.Nankyoku ni ～｜難局に処する∥Enfrentar uma situação difícil.[S/同]T�…
itó-me, いとめ, 糸目
- 現代日葡辞典
- 1 [糸の筋] (a) O fio fino； (b) O peso [calibre] do fio； (c) O baraço do papagaio (Para o equilibrar).Kane ni ～ o tsukenai｜金に糸…
hitóri2, ひとり, 独り［一人］
- 現代日葡辞典
- 1 [自分だけでいること] Só；sozinho；solitário.～ no hō ga kiraku da｜独りの方が気楽だ∥Fica-se mais à vontade so…
migí, みぎ, 右
- 現代日葡辞典
- 1 [左に対し] A direita；o lado direito.～ e narae｜右へ倣え（号令）∥Um passo, à direita!Maware ～｜回れ右（号令）∥(Meia volta …
jutsú, じゅつ, 術
- 現代日葡辞典
- 1 [技術] A arte [técnica].Goshin no ～ ni tonda hito｜護身の術に富んだ人∥Um mestre na ～ de defesa pessoal.[S/同]Géi；g…
kimárí, きまり, 決まり
- 現代日葡辞典
- （＜kimárú）1 [決定] A decisão；a conclusão.～ ga tsuku｜決まりがつく∥Chegar a uma ～；decidir-se.～ o tsukeru…
yubí, ゆび, 指
- 現代日葡辞典
- O dedo.Ano namakemono wa ～ ippon ugokasō to shinai｜あの怠け者は指一本動かそうとしない∥Aquele vagabundo [preguiçoso] n…
tatákí-kómu, たたきこむ, 叩き込む
- 現代日葡辞典
- （＜tatáku＋…）1 [入れる] Martelar 「um prego」；meter com força.Keimusho [Rōya] e ～｜刑務所［牢屋］へ叩き込む∥Meter …
sági1, さぎ, 詐欺
- 現代日葡辞典
- A fraude；a burla；a defraudação；a fraudulência；a impostura.～ ni au [kakaru]｜詐欺にあう［かかる］∥Ser vítim…
sashí-kómí, さしこみ, 差し込み
- 現代日葡辞典
- （＜sashí-kómu）1 [挿入] A inserção；um inserto 「na revista」. [S/同]Sashí-íré 1；sǥ…
seńrítsú2, せんりつ, 戦慄
- 現代日葡辞典
- 【E.】 O calafrio；o arrepio；o tremor.Sono hanashi o kiita dake de omowazu ～ ga hashitta｜その話を聞いただけで思わず戦慄が走った∥Senti ca…
settókú, せっとく, 説得
- 現代日葡辞典
- A persuasão.～ suru｜説得する∥Persuadir；convencerWatashi wa jishu suru yō ni kare o ～ shita｜私は自首するように彼を説得した…
shiréí2, しれい, 指令
- 現代日葡辞典
- A ordem；a dire(c)triz；as instruções.～ o dasu [hassuru]｜指令を出す［発する］∥Dar ordem.～ o ukeru｜指令を受ける∥Receber in…
dedáshí, でだし, 出だし
- 現代日葡辞典
- A partida；o início；o começo.～ ga yoi [warui]｜出だしが良い［悪い］∥Ter um bom [mau] início.[S/同]Deásh…
furúérú, ふるえる, 震える
- 現代日葡辞典
- 1 [震動する] Vibrar；estremecer；tremer；trepidar.Densha ga tōru tabi ni garasu-mado ga biriri to ～｜電車が通る度にガラス窓がビリリ…
yoshū́, よしゅう, 予習
- 現代日葡辞典
- A preparação da lição [aula].Asu no jugyō no ～ o suru｜明日の授業の予習をする∥Preparar as liç&#x…
hakáráu, はからう, 計らう
- 現代日葡辞典
- 【E.】 Providenciar；cuidar；tratar；tomar medidas.Sōgi no hō wa kochira de banji o-hakarai itashimasu｜葬儀の方はこちらで万…
hamí-dásu, はみだす, 食み出す
- 現代日葡辞典
- （＜hámu3＋…）1 [枠内におさまらない] Sair fora 「de」；sair [deitar] por fora.Rinkaku kara hamidasanai yō ni enogu o nuru｜輪…
hṓkṓ5[hoó], ほうこう, 芳香
- 現代日葡辞典
- 【E.】 O perfume；o aroma；a fragrância；o cheirinho [cheiro bom].～ o hanatsu｜芳香を放つ∥Emitir [Ter/Exalar] (um) bom cheiro；chei…
ibúsu, いぶす, 燻す
- 現代日葡辞典
- 1 [食品などを薫製にする] Defumar 「chouriços/salmão」.Niku o (kemuri de)～｜肉を（煙）で燻す∥～ carne.[S/同]Kebúr�…
ií-háyásu, いいはやす, 言い囃す
- 現代日葡辞典
- （＜iú＋…）1 [ほめそやす] Elogiar；louvar.Kuchi-guchi ni ～｜口々に言い囃す∥Todos (, um após outro,) louvarem 「a ideia」.[S/…
kuchí-gúsé, くちぐせ, 口癖
- 現代日葡辞典
- （＜…＋kusé）(a) A maneira de dizer 「da mãe」；(b) A expressão favorita.Kare wa ～ no yō ni “atsui, atsui” to …
kukákú, くかく, 区画［劃］
- 現代日葡辞典
- (a) A divisão [demarcação/delimitação]；(b) O lote；o quarteirão.～ suru｜区画する∥Dividir；demar…
máikyo, まいきょ, 枚挙
- 現代日葡辞典
- 【E.】 A enumeração.～ ni itoma ga nai｜枚挙に暇がない∥Ser inumerável [sem conta]Kōsaten deno kōts…
makká, まっか, 真っ赤
- 現代日葡辞典
- （＜ma2＋áka）1 [全く赤いこと] O vermelho vivo；rubro；carmesim；escarlate.～ ni naru｜真っ赤になる∥Ficar vermelho, vermelho!～ ni n…
maré, まれ, 稀
- 現代日葡辞典
- 1 [多くないさま] A escassez.Yoru ni naru to kono michi mo hitodōri ga ～ ni naru｜夜になるとこの道も人通りが稀になる∥Quando anoitece…
nuré-té, ぬれて, 濡れ手
- 現代日葡辞典
- （＜nurérú＋） A mão molhada.～ de awa｜濡れ手で粟∥Ganhar muito 「dinheiro」 sem esforçoTochi no nedan ga ky&#x…
okáshígáru, おかしがる
- 現代日葡辞典
- （＜okáshíi＋…）1 [面白がる] Achar graça 「à história」.Okashigatte warau｜おかしがって笑う∥Achar gra&#x…
jū́táí2[uú], じゅうたい, 渋滞
- 現代日葡辞典
- O congestionamento 「do trânsito」.～ suru｜渋滞する∥Congestionar-se [Ficar congestionado]Jimu ga ～ shite iru｜事務が渋滞している∥O…
kaízéń, かいぜん, 改善
- 現代日葡辞典
- O melhoramento；a melhoria；a beneficiação.Rōdō jōken o ～ suru｜労働条件を改善する∥Melhorar as condi&#x…