americano
- 伊和中辞典 2版
- [形]〔英 American〕アメリカの；アメリカ合衆国の il continente ～｜アメリカ大陸 all'americana｜アメリカふう［式］の partenza all'americana｜…
complèsso
- 伊和中辞典 2版
- [形]〔英 complex〕 1 複雑な, 入り組んだ, ややこしい；多くの部分から成る；多面的［多角的］な meccanismo ～｜複雑な機構 gestione complessa｜…
cènto
- 伊和中辞典 2版
- [形]⸨基数⸩［無変］〔英 hundred〕 1 100の ～ lire｜100リラ ～ e un libro｜101冊の書物 percorso lungo ～ chilometri｜100キロメートルの道のり …
radicale
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 根の, 根元の；〘植〙根生の barbe radicali｜髭(ひげ)根 apparato ～｜根組織. 2 根本的な, 基本的な, 徹底的な fare una cura ～｜根本的な…
sebbène
- 伊和中辞典 2版
- [接]〔英 although〕…ではあるが, …にもかかわらず, …なのに《＋[接続法]》 Sebbene tardasse, lo aspettai.｜彼が遅れたけれども, 私は彼を待った S…
selezióne
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 選ぶこと, 選択, 選抜；淘汰(とうた)；選ばれた人［もの］, 精選品, 精鋭 ～ dei concorrenti｜志願者［応募者］の選択 ～ professionale…
cartùccia
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)［複 -ce］ 1 薬莢(やっきょう), 弾薬（筒） ～ a palla｜実弾, 実包 ～ a salve｜空包, 空弾 ～ a caccia｜猟銃用薬莢 ～ a pallottola tra…
capovòlgere
- 伊和中辞典 2版
- [他]【154】 1 ひっくり返す, 逆転させる, 転覆させる Un'ondata ha capovolto la barca.｜波でボートはひっくり返った. [同]rovesciare 2 覆す, 根…
trattaménto
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 待遇, 扱い ricevere un ～ gentile｜丁重な扱いを受ける. 2 （食事, 宿泊などの）サービス In quell'albergo il ～ è ottimo.｜あのホテ…
rèmo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)櫂(かい), オール barca a remi｜オールで漕ぐ小舟, ボート ～ alla battana｜両端に水かきがあるオール ～ a pagaia｜カヌー用のオール ～ …
arlecchino
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 おどけ者, 道化役；定見がない人 fare l'～／essere un ～｜日和見である. 2 ⸨A-⸩〘劇〙アルレッキーノ. ▼コンメディア・デッラルテの道…
fòlle
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 無謀な, むちゃな；熱狂的な essere ～ di qlcu.｜〈人〉に恋い焦れる Saremmo folli se tentassimo di raggiungere quella cima.｜あの山頂…
violino
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 violin〕 1 〘音〙ヴァイオリン concerto per ～ e orchestra｜ヴァイオリン協奏曲 suonare il ～｜ヴァイオリンを弾く chiave di ～｜…
quadrato1
- 伊和中辞典 2版
- [形]［過分］ 1 正方形の, 真四角の；四角い un tavolo ～｜真四角なテーブル. 2 〘数〙平方の（＝quadro） metro ～｜平方メートル radice quadrata…
ampiézza
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 広いこと；広がり；大きさ ～ del salone｜客間の大きさ Vorrei conoscere l'～ di questa stanza.｜この部屋の大きさを知りたいんです. …
aspirare
- 伊和中辞典 2版
- [他] 1 吸い込む ～ l'aria pura｜きれいな空気を吸い込む. 2 （機械がガス, 水などを）吸い込む La pompa aspira due metri cubi d'acqua al minuto…
avviaménto
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 開始, スタート, 着手；発足 ～ di un affare｜問題の発端；仕事のとっかかり ～ alla carriera medica｜医師業第一歩. 2 …の入門（書）,…
bilàncio
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 balance〕 1 収支；決算；予算 ～ familiare｜家計 ～ preventivo ［di previsione］｜歳出入予算 ～ consuntivo｜決算 progetto di ～…
vènere
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 ⸨V-⸩〘天〙金星. 2 〘ロ神〙ヴィーナス（愛と美の女神；ギリシア神話のアフロディテにあたる）. →dea[関連] 3 絶世の美女；⸨比喩的⸩官能…
stropicciare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io stropìccio］ 1 （強い力で）こする, 摩擦する, さする ～ i piedi per terra｜足をひきずる stropicciarsi le mani｜両手をすり合わせる, …
campanile
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 belfry〕 1 鐘楼, 鐘突き塔 ～ rotondo ［quadrato］｜円形［四角］の鐘楼 orologio del ～｜鐘楼の時計 tiro a ～｜（サッカーの）ル…
tuffare
- 伊和中辞典 2版
- [他]（液体に）つける, 沈める, もぐらせる ～ le mani nell'aqua｜水中に手を入れる. -arsi tuffarsi [再] 1 もぐる, つかる；（水に）飛び込む, …
scappata
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 逃げること, 逃走；〘馬〙（競馬の）早いスタート；逃げ. 2 ちょっと立ち寄ること, 短い訪問, 短時間の見物［滞在］ fare una ～ a Roma …
pannèllo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 薄手の布地. 2 羽目板, 鏡板, パネル；板絵；画板, パネル画；（窓などの）小わく, 区画, 仕切り pannelli di un polittico｜多翼祭壇画…
frutta
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)［無変, または複 -e］〔英 fruit〕 1 ⸨総称的⸩果物 ～ di stagione｜季節の果物 ～ fresca｜新鮮な果物 ～ secca｜乾燥果物 ～ verde｜未熟…
strascicare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io stràscico］ 1 引きずる, 引っぱる ～ le gambe｜（疲れて）足を引きずる ～ i piedi｜足を引きずって歩く ～ la gonna sul pavimento｜ス…
mantèllo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 マント, ケープ. 2 （女性用の）オーバーコート. 3 （雪や草木などのように）大地をすっぽり覆うもの La campagna è sotto un ～ di neve…
impazzire
- 伊和中辞典 2版
- [自]［io impazzisco］［es］ 1 気が狂う, 発狂する, 理性を失う La perdita del figlio l'ha fatta quasi ～.｜息子をなくして彼女は気が狂いそうだ…
intervallo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 距離, 間隔, 区間 ～ tra due muri｜壁間距離 ～ focale｜焦点距離. 2 （時間的）間隔, 隔り；合間, 幕合い, 休憩時間 ～ di due mesi｜2…
fiòcco1
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［複 -chi］ 1 飾り結び, 蝶(ちょう)結び annodare un nastro a ～｜リボンを蝶結びにする cravatta a ～｜蝶ネクタイ. 2 （羊毛, 綿などの…
mòlla
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 〘機〙ばね ～ dell'orologio｜時計のぜんまい molle del materasso｜マットレスのスプリング meccanismo a ～｜ばね仕掛け bilancia a …
avòrio
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 象牙(ぞうげ) idoletto ［statuetta］ d'～｜象牙の小像 intarsi d'～ e madreperla｜象牙と真珠貝のはめ込み細工 ～ vegetale｜植物象牙…
civétta
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 〘鳥〙フクロウ auto ～｜覆面パトカー naso a ［di］ ～｜わし鼻 nave ～｜〘軍〙（第1次世界大戦中の）Ｑボート, おとり船 andare a ～…
dama
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 （中世の）女領主；（領主, 騎士階級の）夫人, 奥方；貴族階級の女性；貴婦人, 上流婦人 ～ di corte｜宮廷婦人 ～ di compagnia｜（貴婦…
bruciato
- 伊和中辞典 2版
- [形]［過分］ 1 燃やした, 焦がした, 焼けた terra bruciata｜（災禍で）荒廃した土地. 2 日に焼けた；焦げ茶色の pelle bruciata dal sole｜日焼け…
uva
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 grape〕〘植〙ブドウ, ブドウの実 ～ da tavola｜デザート用ブドウ ～ da vino｜醸造用ブドウ grappolo d'～｜ブドウの房 ～ bianca ［…
dirètto
- 伊和中辞典 2版
- [形]［dirigere の過分］〔英 direct；addressed〕 1 まっすぐに進む；直行の discendenza in linea diretta｜直系の子孫 linea diretta｜直線 luce …
quadrétto
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［quadro2の[小]］ 1 小さな四角い物 ～ di stoffa｜小さな四角い布 carta a quadretti｜方眼紙. 2 小さな絵 ～ a olio｜油彩の絵. 3 かわい…
vita2
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)胴体, 胴回り；（服の）ウエスト giro ～｜腰回り punto di ～｜ウエスト位置 giacca troppo stretta di ～｜ウエストをしぼりすぎたジャケ…
lavoratóre
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［(女) -trice］〔英 worker〕 1 労働者, 勤労者 lavoratori agricoli｜農業労働者 lavoratori manuali ［del braccio］｜肉体労働者 lavora…
via2
- 伊和中辞典 2版
- [副]〔英 away〕 1 ⸨主に動作を表す動詞と共に⸩向こうへ, あちらへ；よそへ, 離れて correre via｜走り去る fuggire via｜逃げ去る cacciar via｜追…
tappare
- 伊和中辞典 2版
- [他] 1 栓をする；⸨広義⸩（口, 穴, すき間などを）ふさぐ ～ una bottiglia｜瓶に栓をする ～ le fessure delle finestre｜窓のすき間を目張りする …
trinciare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io trìncio］細かく切る, みじん切りにする, 刻む；線切りにする ～ il pollo｜鶏肉を細かく切る ～ le foglie di tabacco｜タバコの葉を刻む …
accènto
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 アクセント, 強勢；アクセント符号 ～ ritmico｜（詩における）韻律上の強勢 ～ acuto｜アクート［閉口音］符号（´） ～ grave｜グラーベ…
àngelo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 angel〕 1 天使 ～ cattivo ［del male／delle tenebre］｜悪魔 ～ custode ［tutelare］｜守護天使, 守護神；⸨謔⸩警官 pane degli ang…
costruzióne
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 建設, 建築, 組み立て, 製作 ～ di un ponte｜橋梁(きょうりょう)建造 ～ navale｜造船 impresa di ～｜建設業 materiali da ～｜建築資…
religióso
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 宗教の, 宗教上の, 宗教に固有な insegnamento ～｜宗教教育 matrimonio ～｜教会結婚 ordine ～｜修道会 congregazione religiosa｜教団. 2 …
notare1
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io nòto］〔英 note〕 1 気づく；注目する far ～｜注意を促す farsi ～｜目立つ；注目を引く Gli piace farsi ～.｜彼は目立ちたがり屋だ. 2 …
impacciare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io impàccio］ 1 （動きを）妨げる, 邪魔する, 思うように動けなくする Il cappotto gli impacciava i movimenti ［lo impacciava nei movimen…
cannóne
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 大砲 ～ da marina｜海軍砲 ～ anticarro｜対戦車砲 ～ di campagna｜野砲 ～ antiaereo｜高射砲 ～ pesante｜重砲 palla di ～｜砲弾 af…