o-rékírékí, おれきれき, お歴歴
- 現代日葡辞典
- 【G.】 Pessoas [Figuras/Personagens] notáveis/famosas/ilustres.
yuzúrú, ゆずる, 譲る
- 現代日葡辞典
- 1 [譲渡する] Transferir；ceder；passar；alienar；dar；transmitir.O-toshiyori ya o-karada no fujiyū na kata ni seki o o-yuzuri kudasa…
mechá-méchá, めちゃめちゃ, 滅茶滅茶
- 現代日葡辞典
- 【G.】1 [筋道がたたないようす] Incoerente；absurdo；muito.～ na koto o iu｜滅茶滅茶なことを言う∥Dizer coisas absurdas [sem pés nem c…
gaképpúchí, がけっぷち, 崖っ淵
- 現代日葡辞典
- （＜gaké＋fuchí） A beira do precipício.～ ni tatasareru｜崖っ淵に立たされる∥Ver-se em apuros [à ～]；ficar num…
móshi-ya, もしや, 若しや
- 現代日葡辞典
- Porventura；às vezes 「pode ser que esteja em casa, vou telefonar」；(por) acaso.～ to omotta koto ga hontō ni natta｜若しや…
gótegote (to), ごてごて（と）
- 現代日葡辞典
- 【On.】1 [濃厚なさま] Abundantemente；exageradamente；excessivamente.～ keshō suru｜ごてごて（と）化粧する∥Maquil(h)ar-se exageradam…
jitsú, じつ, 実
- 現代日葡辞典
- 1 [真実] A verdade；a realidade.⇒jitsú ni；jitsú wa.～ no｜実の∥Verdadeiro；real.～ no tokoro [～ o ieba]｜実の所［実を言えば…
okónáwárérú, おこなわれる, 行われる
- 現代日葡辞典
- (Voz passiva de okónáú) Ser feito [realizado].Burajiru de wa sakkā ga sakan ni okonawarete iru｜ブラジルではサ…
cha, ちゃ, 茶
- 現代日葡辞典
- 1 [樹木] O chá (Arbusto).～ no ki｜茶の木∥A planta do ～.2 [茶の葉] As folhas (Geralmente as que já foram colhidas e secadas)…
báka, ばか, 馬鹿・莫迦
- 現代日葡辞典
- 1 [知力の劣っているようす] (a) O tolo；o tonto；o bobo；o pateta；o simplório；o burro；o asno；o estúpido；o idiota；o parvo…
haí-ágáru, はいあがる, 這い上がる
- 現代日葡辞典
- （＜háu＋…）1 [這って上がる] Subir rastejando.Mizu no naka kara kanpan ni ～｜水の中から甲板に這い上がる∥Subir da água para o…
kańkyṓ1, かんきょう, 環境
- 現代日葡辞典
- O ambiente；o meio.～ ga ii｜環境がいい∥Ter um bom ambiente.～ hakai o fusegu｜環境破壊を防ぐ∥Impedir a destruição do ～.～ n…
短距離 たんきょり
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- curta distância短距離選手｜corredor de curta distância短距離走｜corrida de curta distância
mi-náósú, みなおす, 見直す
- 現代日葡辞典
- （＜míru＋…）1 [もう一度見る] Ver de novo；rever；tornar a ver.Tōan o ～｜答案を見直す∥Tornar a ver o [as respostas do] exame…
留守 るす
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- ausênciaあなたの留守中にフェルナンドさんが訪ねて来ました｜Na sua ausência o Sr. Fernando veio visitá-lo.彼は今留守です…
tańbúń1, たんぶん, 短文
- 現代日葡辞典
- (a) Uma frase curta；(b) Um pequeno artigo.
keíshí4, けいし, 刑死
- 現代日葡辞典
- A execução (Morte penal).～ suru｜刑死する∥Ser executado.⇒gokú-shí；shikéi1.
kiéń2, きえん, 奇縁
- 現代日葡辞典
- O relacionamento entre pessoas por um estranho jogo do destino；a coincidência (curiosa).◇Aien ～合縁奇縁O bom ou mau relacionamento…
téinei, ていねい, 丁寧
- 現代日葡辞典
- 1 [人に対する言動が親切で礼儀正しい事] A polidez；a delicadeza；a cortesia.～ na｜丁寧な∥Polido；cortês；delicado；cordial；gentil～…
reíséí, れいせい, 冷静
- 現代日葡辞典
- A serenidade；a tranquilidade；a calma；a presença de espírito.～ na hito｜冷静な人∥A pessoa serena [tranquila/calma].～ na s…
kúyokuyo, くよくよ
- 現代日葡辞典
- Numa ralação.～ suru｜くよくよする∥Ralar-se；afligir-se；atormentar-seNani o ～ shite iru n da｜何をくよくよしているんだ∥O qu…
gokúhí, ごくひ, 極秘
- 現代日葡辞典
- O segredo absoluto [rigoroso]；o sigilo máximo.～ de chōsa suru｜極秘で調査する∥Investigar em ～.◇～ shorui極秘書類O document…
búnshi1, ぶんし, 分子
- 現代日葡辞典
- 1 [物質の] 【Fís.】 A molécula.◇～ kagōbutsu分子化合物O composto molecular.◇～ kōzō分子構造A estrutura m…
urámu1, うらむ, 恨［怨］む
- 現代日葡辞典
- Ter raiva [rancor/queixas]；ficar ressentido.Watashi wa kare no tsumetai shiuchi o uranda｜私は彼の冷たい仕打ちを恨んだ∥Eu fiquei ressentid…
hogúréru, ほぐれる, 解れる
- 現代日葡辞典
- Desfazer-se；desemaranhar-se；desenlear-se.Kare no tawai no nai jōdan de kataku natte ita kanojo no kokoro mo sukoshi hogureta｜彼の…
間 あいだ
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- わたしは長い間彼に会っていない｜Não o encontro há muito tempo.彼女はしばらくの間黙っていた｜Ela ficou calada por um certo tem…
amé2, あめ, 飴
- 現代日葡辞典
- (a) O doce de glúten (Feito da fécula ou amido de vegetais)；o caramelo；a geleia.「Senro ga」～ no yō ni magaru｜「線…
秘密 ひみつ
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- segredo秘密を守る｜guardar o segredo秘密を漏らす｜deixar escapar o segredo秘密の情報｜informação secreta彼らは秘密裏に活動し…
wázawaza, わざわざ, 態態
- 現代日葡辞典
- 1 [特別に] De propósito；propositadamente；especialmente；intencionalmente.～ kiki ni iku hodo no enzetsu de mo nai｜わざわざ聞きに…
kaó-áwásé, かおあわせ, 顔合わせ
- 現代日葡辞典
- （＜…＋awáséru）1 [会合；相談の集まり] (a) O primeiro encontro 「dos novos sócios」； (b) A apresentação…
osáéru, おさえる, 押さえる・抑える
- 現代日葡辞典
- 1 [動かないように押さえつける] Prender；segurar.Pin de kami (no ke) o ～｜ピンで髪（の毛）を押さえる∥～ o cabelo com um gancho.Uma o ～｜馬…
-kóso, こそ
- 現代日葡辞典
- Sim；「era」 mesmo [precisamente] 「isto que eu queria」.Kare ～ hontō no otoko da｜彼こそ本当の男だ∥Ele, sim, (é que) …
ko-kúbí, こくび, 小首
- 現代日葡辞典
- A cabeça.～ o kashigeru｜小首を傾げる∥(a) Inclinar (ligeiramente) ～ (para o lado)；(b) Duvidar (Ex.：kare wa sono kettei ni ～ o ka…
kemútágárú, けむたがる, 煙たがる
- 現代日葡辞典
- （＜kemútái＋…）1 [煙に苦しむ] Ser sensível à fumaça.2 [窮屈で，親しみにくく感じる] Não se sentir…
ohákó, おはこ
- 現代日葡辞典
- 【G.】 A especialidade；o forte.Ano yakusha no ～ wa Hamuretto da｜あの役者のおはこはハムレットだ∥～ daquele a(c)tor é representar […
今後 こんご
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- de agora em diante；daqui em diante今後何が起きるかわからない｜Não sei o que pode acontecer daqui em diante.
tṓgṓ2[toó], とうごう, 投合
- 現代日葡辞典
- 【E.】 A sintonia.～ suru｜投合する∥Coincidir；dar [entender]-se bem 「com o pai」；sintonizar；concordar.◇Iki ～意気投合A afinidade de pen…
miryókú, みりょく, 魅力
- 現代日葡辞典
- O encanto；o atra(c)tivo；o agrado；o fascínio；o magnetismo；o interesse.Kanojo wa taihen ～ teki na josei da｜彼女はたいへん魅力的…
hashórú, はしょる, 端折る
- 現代日葡辞典
- （＜hashí3＋óru）1 [からげる] Arregaçar.Suso o ～｜すそを端折る∥～ o vestido.[S/同]Karágéru.2 [省略する]…
chísei1, ちせい, 知性
- 現代日葡辞典
- A inteligência；o intelecto.～ ni uttaeru｜知性に訴える∥Apelar à ～.～ no aru [nai]｜知性のある［ない］∥Inteligente [Pouco in…
yákkai, やっかい, 厄介
- 現代日葡辞典
- （⇒yakú2）1 [面倒] O incó[ô]modo；a amolação (G.)；a maçada；o aborrecimento；o problema；a dific…
tsuíkyū́3, ついきゅう, 追究［窮］
- 現代日葡辞典
- A pesquisa；a investigação；a procura 「da verdade」.Gen'in o ～ suru｜原因を追究する∥Investigar a causa [origem].
samátágéru, さまたげる, 妨げる
- 現代日葡辞典
- 1 [じゃまをする] Obstar；estorvar；embaraçar；impedir；perturbar.Anmin o ～｜安眠を妨げる∥Perturbar o sono.2 [「妨げない」の形で使っ…
satsúéí, さつえい, 撮影
- 現代日葡辞典
- (a) O tirar fotografias；(b) A filmagem.～ suru｜撮影する∥Fotografar；filmar.◇～ gishi撮影技師O operador de filmagens.◇～ jo撮影所O est�…
印 しるし
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- sinal感謝の印に｜em sinal de agradecimento印を付ける｜marcar
daíkíń, だいきん, 代金
- 現代日葡辞典
- O preço；o pagamento；a importância；o custo.～ o (shi) harau｜代金を（支）払う∥Pagar.～ o seikyū suru｜代金を請求する…
tatóéru, たとえる, 例［譬・喩］える
- 現代日葡辞典
- Comparar；assemelhar.Jinsei wa tabi ni tatoerareru｜人生は旅に譬えられる∥A vida pode-se comparar a uma viagem.Tatoete iu to｜例えて言うと∥E…
cha-bárá, ちゃばら, 茶腹
- 現代日葡辞典
- （＜…＋hará） A sensação de saciedade por ingestão de chá com o estômago vazio.～ mo ittoki｜茶腹…
gā́do-man[áa], ガードマン
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. guard＋man） O guarda；o (agente de) segurança；o vigia. [S/同]Goéí；keíbíin.
tsukúrí-ágéru, つくりあげる, 作り上げる
- 現代日葡辞典
- （＜tsukúru＋…）1 [完成させる] Concluir；completar；acabar 「a ponte」.Kono fune no mokei o ～ no ni ikkagetsu kakatta｜この船の模型…