coincer /kwε̃se/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- 1 [他動]➊ ⸨多く受動態で⸩ …を動かなくする；身動きできなくする．être coincé par la porte automatique｜自動ドアに挟まれて動けなくなるElle est …
adapter /adapte アダプテ/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [他動]➊ 〈adapter A à B〉ＡをＢに適合させる，調和させる．adapter les produits aux exigences des consommateurs｜製品を消費者の要求に合わせる…
immatriculer /imatrikyle/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [他動] …を登録する，登録簿に記載する．Il s'est fait immatriculer à la faculté de droit.｜彼は法学部に登録したvoiture immatriculée dans le d…
plaindre /plε̃ːdr プラーンドル/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- 79 [他動]過去分詞plaint現在分詞plaignant直説法現在je plainsnous plaignonstu plainsvous plaignezil plaintils plaignent➊ …を気の毒に思う，哀…
placé, e /plase/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [形] （ある場所，立場に）置かれた．un magasin bien placé｜立地条件のよい店un personnage haut placé｜高い地位にある人物．être bien [mal] pla…
triage /trijaːʒ/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [男]➊ 選別，仕分け．le triage des graines｜種子のえり分けle triage du linge à laver｜洗濯物の仕分け．➋ 〖鉄道〗 gare de triage 操車場．
recette /r(ə)sεt ルセット/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [女]英仏そっくり語英 receipt レシート，収入．仏 recette レシピ，収入．➊ （料理の）作り方，料理法，レシピ（＝recette de cuisine）．Tu peux m…
pot /po ポ/ （一部の熟語表現を除き，後続の語とリエゾンしない）
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [男]➊ 壺(つぼ)，甕(かめ)；瓶．pot de faïence｜陶器の壺petit pot｜びん入りの離乳食．pot à＋無冠詞名詞｜…を入れる容器．pot à confitures /pota…
enrichir /ɑ̃riʃiːr/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [他動]➊ …を裕福にする．Le tourisme a enrichi notre ville.｜観光のおかげで私たちの町は潤った．➋ …を豊かにする，充実させる．La lecture enrich…
sécuriser
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）
- [他]安心感を与える．sécurisation[女]
sceau /so/, ⸨複⸩ x
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [男]➊ 印，官印；印璽(いんじ)．le sceau de l'université｜大学の公印le garde des Sceaux｜司法大臣．➋ （蝋(ろう)，鉛などの上に押された）刻印，…
disparaître /disparεːtr ディスパレートル/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- 過去分詞disparu現在分詞disparaissant直説法現在je disparaisnous disparaissons複合過去j'ai disparu単純未来je disparaîtrai50 [自動] ⸨原則とし…
argentage
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）
- [男]⇒argenture.
pudeur /pydœːr/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [女]➊ （特に性的な事柄に対する）羞恥(しゆうち)（心）；恥じらい．un spectacle qui offense la pudeur｜良俗に反する見せ物．➋ 慎み，遠慮．Ayez …
ramener /ramne ラムネ/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- 3 [他動]直説法現在je ramènenous ramenonstu ramènesvous ramenezil ramèneils ramènent➊ …を再び連れていく［くる］．ramener le malade chez le m…
entrée /ɑ̃tre アントレ/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [女]➊ 入ること．entrée du bateau dans le port｜船の入港entrée en scène｜俳優の登場Tout le monde s'est tu à son entrée.｜彼（女）が入ってく…
affecter3 /afεkte/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [他動]➊ 〈affecter qc (à qc/qn)〉（目的，用途に）…を用いる，割り当てる．Il affecte une grande partie de ses revenus au remboursement de sa …
cure2
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）
- [男]〚カト〛主任司祭職［館］；小教区．
renchérir /rɑ̃ʃeriːr/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [自動] 値上がりする．Le loyer a bien renchéri.｜家賃がうんと上がった．━[間他動] 〈renchérir sur qn/qc〉…より以上のことをする［言う］，をし…
renseigner /rɑ̃seɲe ランセニェ/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [他動] 〈renseigner qn (sur qc/qn)〉（…について）…に教える，情報を与える．renseigner un passant｜通行人に道を教えるPuis-je vous renseigner?…
attaché, e /ataʃe/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [形]➊ つながれた，留めてある;〔衣類が〕ボタンのかけてある．un chien attaché｜つながれた犬une robe mal attachée｜ホックがきちんとかかってい…
carreau /karo カロ/, ⸨複⸩ x
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [男]➊ （格子状の）窓ガラス．casser un carreau｜窓ガラスを割るfaire les carreaux｜窓をふく．➋ タイル，床石；タイル張りの床［壁］．Le mur de …
tolérant, ante /tɔlerɑ̃, ɑ̃ːt/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [形] 寛容な，寛大な．mesure tolérante｜寛大な措置être trop tolérant pour ses enfants｜自分の子供に甘すぎる．
tassé, e /tɑse/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [形]➊ 沈下した，崩れかけた．terre tassée｜地盤沈下した土地．➋ 身をかがめた；（年老いて）体が縮んだ．une petite vieille toute tassée｜ひどく…
de facto /defakto/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [副・句] ⸨ラテン語⸩ 事実上（⇔de jure）．reconnaître un gouvernement de facto｜ある政府を事実上承認する．
nécessité /nesesite ネセスィテ/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [女]➊ 必要，必要性．Partir tout de suite est une nécessité absolue.｜すぐに出発することが絶対に必要だla nécessité ⌈d'une négociation…
bouleverser /bulvεrse ブルヴェルセ/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [他動]➊ …を激変させる，一変させる．une théorie qui bouleverse les idées reçues （＝renverser）｜常識を覆す理論Notre planning a été boulever…
pincette /pε̃sεt/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [女]➊ ピンセット．➋ ⸨多く複数で⸩ 火ばさみ．n'être pas à prendre avec des pincettes(1) （近寄れないほど）不機嫌だ．(2) ひどく不潔だ．
terminer /tεrmine テルミネ/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [他動]➊ …を終える，完了する．terminer ses devoirs｜宿題を終えるterminer ses études｜学業を終えるterminer un débat｜議論を終わらせるterminer…
désengager /dezɑ̃ɡaʒe/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- 2 [他動] 〈désengager qn de qc〉（契約など）から…を解放する，自由にする．se désengager[代動]➊ 〈se désengager de qc〉（約束，契約など）から…
total, ale /tɔtal トタル/, ⸨男複⸩ aux /o/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [形]➊ 全体の，全面的な；完全な．dans une obscurité totale｜真っ暗闇(やみ)の中でNous avons une confiance totale en lui.｜我々は彼に全幅の信…
fruit /frɥi フリュイ/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [男]➊ 果実；果物，フルーツ．fruits tropicaux｜南国の果物jus de fruit｜フルーツジュース．➋ 実り，成果；結果．Cet ouvrage est le fruit d'un a…
intérêt /ε̃terε アンテレ/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [男]1➊ 関心，興味．prendre intérêt à qc/不定詞｜…に興味を抱くsusciter [exciter] un intérêt considérable｜大きな関心を呼ぶ．avec intérêt｜興…
même /mεm メム/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- ━[形] ⸨名詞の前で⸩ 同じ． ▼le même jour 同じ日に⸨名詞，代名詞のあとで⸩ まさにその． ▼le jour même ちょうどその日に，その日のうちに〈人称代…
prose /proːz/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [女]➊ 散文．faire de la prose｜散文をつづるécrire en prose｜散文で書くun poème en prose｜散文詩．➋ ⸨しばしば皮肉に⸩ （特徴のある）書き方，…
pourquoi /purkwa プルクワ/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [副] ⸨疑問⸩ なぜ，どうして，なんのために．➊ ⸨直接疑問⸩《Pourquoi êtes-vous arrivé en retard? ―Parce qu'il y a un terrible embouteillage.》…
sommeil /sɔmεj ソメイユ/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [男]➊ 眠気．tomber de sommeil｜眠くて倒れそうだcéder au sommeil｜睡魔に屈する．➋ 眠り，睡眠．sommeil profond [léger]｜深い［浅い］眠りprend…
carrément /karemɑ̃/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [副]➊ きっぱりと，思い切って．refuser carrément｜きっぱり断る．➋ 確実に，少なくとも．Il est arrivé carrément une demi-heure en retard.｜彼…
homologue /ɔmɔlɔɡ/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [形]➊ 〔身分，肩書きなどが〕同等の，対応する．➋ 〖化学〗 同族の；〖生物学〗 相同の．➌ 〖数学〗 （点，図形が）対応する．━[名] （異なる組織間…
lettre /lεtr レトル/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [女]➊ 手紙．écrire une lettre｜手紙を書くenvoyer [recevoir] une lettre｜手紙を出す［受け取る］répondre à une lettre｜手紙の返事を出すdemand…
refaire /r(ə)fεːr ルフェール/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- VI [他動]過去分詞refait現在分詞refaisant直説法現在je refaisnous refaisons複合過去j'ai refait単純未来je referai➊ …をもう一度する；やり直す．…
badigeonner /badiʒɔne/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [他動]➊ （ペンキなどを）…に塗る．badigeonner un mur avec de la chaux｜壁に漆喰(しつくい)を塗る．➋ （薬，顔料などを）…に塗る．se badigeonner…
pousser /puse プセ/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [他動]➊ …を押す．pousser la porte｜ドアを押すpousser qn par les épaules｜…の肩を押すpousser qn du coude｜（注意を促すために）…をひじで押す⸨…
reposé, e /r(ə)poze/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [形] （reposer1の過去分詞）十分休息した，疲れをいやした；平静な．visage reposé｜リフレッシュした顔．à tête reposéeゆっくりと，落ち着いて，…
somme1 /sɔm ソム/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [女]➊ 金額，総額（＝somme d'argent）；大金．Il avait une grosse somme sur lui.｜彼は大金を所持していたC'est une somme!｜それは大金だarrondi…
interroger /ε̃tεrɔʒe/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- 2 [他動]➊ …に尋ねる，質問する；〔被告など〕に尋問する；〔受験者など〕に試問する．interroger un personnage célèbre （＝interviewer）｜有名人…
†haut, haute /o, oːt オー，オート/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [形]1 （空間的に）高い．➊ （高さ，位置の）高い；高いところにある．une haute montagne｜高い山un homme de haute taille｜背の高い人une pièce h…
désavantage /dezavɑ̃taːʒ/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [男]➊ 不利，劣勢；不都合．avoir un désavantage sur qn｜…に後れを取る，…よりも不利である．au désavantage de qn…に不利に．Le débat a tourné à…
défi /defi/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [男]➊ 挑戦；決闘の申し込み．lancer [jeter] un défi｜挑戦する；決闘を申し込むaccepter [relever] le défi｜挑戦に応じる．➋ 反逆，反抗．le défi…
animal /animal アニマル/, ⸨複⸩ aux /o/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [男]➊ 動物．animal sauvage｜野生動物animal de compagnie｜ペットanimal domestique｜家畜animal de laboratoire｜実験動物animal à sang froid｜…