mukáshí, むかし, 昔
- 現代日葡辞典
- Antigamente [Os tempos antigos].～～ aru tokoro ni o-jī-san to o-bā-san ga imashita｜昔々ある所におじいさんとおばあさんがいま…
ikí2, いき, 行き
- 現代日葡辞典
- （＜ikú） A ida.～ mo kaeri mo aruite itta｜行きも帰りも歩いて行った∥Fui e vim a pé.～ wa hikōki de kaeri wa shinkanse…
musébu, むせぶ, 咽ぶ
- 現代日葡辞典
- 1 [むせる] Ficar sufocado.Kemuri ni ～｜煙に咽ぶ∥～ com o fumo.[S/同]Muséru.2 [咽び泣く] Soluçar.Kiri ni ～ kiteki｜霧に咽ぶ…
kakéru5, かける, 書ける
- 現代日葡辞典
- （＜káku1） Saber [Ser capaz de] escrever.Kare wa jibun no namae sae kakenai｜彼は自分の名前さえ書けない∥Ele nem sabe escrever o (pr…
yasú-úrí, やすうり, 安売り
- 現代日葡辞典
- 1 [安い値段で売ること] A liquidação；os saldos；a promoção；a oferta.～ de kau｜安売りで買う∥Comprar em saldo.…
kaó, かお, 顔
- 現代日葡辞典
- 1 [おもて；顔面] A cara；a face；o rosto.～ o aratte de-naoshite koi｜顔を洗って出直し来い∥Vá primeiro lavar a cara 「e depois �…
as early as
- 英和 用語・用例辞典
- 早くも〜には 早ければ〜にも 〜にもas early asの関連語句as early as a few days agoつい2、3日前にas early as next week早ければ来週 来週にもas…
kangáé-dásu, かんがえだす, 考え出す
- 現代日葡辞典
- （＜kangáéru＋…）1 [思い出す] Pensar 「no exame」；lembrar-se. [S/同]Omóí-dásu.2 [案出する] Imaginar；id…
mizú-sákazuki, みずさかずき, 水杯
- 現代日葡辞典
- O brinde da despedida para sempre (feito com água).～ o suru [kumikawasu]｜水杯をする［汲み交わす］∥Fazer o último brinde (en…
sáigo1, さいご, 最後
- 現代日葡辞典
- 1 [一番終わり] O final；o fim；o último.Kanojo no uta wa pātī no ～ o kazaru no ni fusawashikatta｜彼女の歌はパーティ…
harí-sákéru, はりさける, 張り裂ける
- 現代日葡辞典
- （＜harú2＋…） Rebentar 「de raiva」；cortar(-se) 「o coração」.Koibito o ushinatta kanashimi de [ni] kanojo no mune w…
-ya6, や
- 現代日葡辞典
- 1 […するとすぐに] Logo que；assim que；mal；apenas.Kaigi wa watakushitachi ga tsuku ～(inaya) hajimatta｜会議は私達が着くや（否や）始まった…
labor-management wage negotiations
- 英和 用語・用例辞典
- 労使賃金交渉labor-management wage negotiationsの用例During upcoming labor-management wage negotiations in 2014, Toyota is considering offer…
umá-nó-hóné, うまのほね, 馬の骨
- 現代日葡辞典
- 【G.】 「não quero que a minha filha case com」 Um desconhecido；um (cão) vadio.Yatsu wa doko no ～ da ka wakaranai｜やつはど…
juń-báń, じゅんばん, 順番
- 現代日葡辞典
- A ordem；a vez.Yatto kare no ～ ga mawatte kita｜やっと彼の順番がまわって来た∥Finalmente chegou a vez dele.～ ni｜順番に∥Por ordem [À…
tońbó-gáeri, とんぼがえり, 蜻蛉返り
- 現代日葡辞典
- （＜…＋káeru）1 [宙返り] O salto mortal (Cambalhota completa no ar).～(o) suru｜とんぼ返り（を）する∥Dar um ～ (Em nataç�…
hashí3, はし, 端
- 現代日葡辞典
- （⇒hashítá）1 [細長いものの末端] A ponta；a extremidade.Bō no ～｜棒の端∥～ do pau.◇Kata [Ryō] ～片［両］端Uma …
itóu, いとう, 厭う
- 現代日葡辞典
- 1 [嫌う] (a) Detestar； (b) Ter medo；recear.Enro o itowazu dekakeru｜遠路を厭わず出かける∥Partir sem se importar com a [sem ter medo da] d…
to iú no wa, というのは, と言うのは
- 現代日葡辞典
- 1 [なぜなら] Pelo motivo de；por causa de；porque；em virtude de；a saber 「aquilo era falso」.Kare wa suiei ga nigate de atta. ～ chiisai …
oyá1, おや, 親
- 現代日葡辞典
- 1 [父と母と] Os pais.Ano ko wa ～ ni nite totemo atama ga yoi｜あの子は親に似てとても頭が良い∥Aquele menino puxou [saiu-se] aos pais e �…
Blue Impulse
- 英和 用語・用例辞典
- (航空自衛隊の)ブルーインパルスBlue Impulseの用例At a ceremony in March 2020 to mark the arrival of the Olympic torch from Greece at the ASD…
たいせい 大成
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (完成)completamento(男)，compimento(男)；(集大成)compilazione(女) ◇大成する 大成する たいせいする (完成する)completare ql.co., portare a…
Olympic logo
- 英和 用語・用例辞典
- 五輪マークOlympic logoの用例At a ceremony in March 2020 to mark the arrival of the Olympic torch from Greece at the ASDF’s Matsushima Air B…
earnings report
- 英和 用語・用例辞典
- 業績報告 業績報告書 決算 決算報告 収益報告 損益計算書 財務計算書earnings reportの関連語句interim earnings report中間決算release an earnings…
seítáí1, せいたい, 生体
- 現代日葡辞典
- O corpo [organismo] vivo.◇～ hannō生体反応A rea(c)ção vital.◇～ jikken生体実験As experiências com corpos vivos.…
méjā1, メジャー
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. measure ＜L.）1 [計量] A medida；o peso.◇～ kappuメジャーカップA taça (com escala) de medida.[S/同]Keíryṓ(&#x…
karámí-áu, からみあう, 絡み合う
- 現代日葡辞典
- （＜karámu＋…） 「a trepadeira」 Entrelaçar-se；estar unido [ligado] 「à mesma questão」；intri(n)car-se.Fukuza…
-wa6, わ, 羽
- 現代日葡辞典
- (Numeral para contar aves e coelhos).Ichi ～ no karasu｜一羽の烏∥Um corvo.
punitive tariff
- 英和 用語・用例辞典
- 制裁関税 報復関税(⇒pledge動詞)punitive tariffの用例Japan urged Beijing to scrap punitive tariffs slapped on imports from cars to mobile pho…
massive direct investment from abroad
- 英和 用語・用例辞典
- 海外からの大規模な[活発な]直接投資massive direct investment from abroadの用例While soaring high on massive direct investment from abroad, t…
shińkó, しんこ, 新［糝］粉
- 現代日葡辞典
- A farinha de arroz.◇～ záiku新粉細工Figuras (de artesanato) feitas com massa de ～.
erí, えり, 襟・衿
- 現代日葡辞典
- (a) A gola do quimono (A parte mais importante, de seda especial)； (b) A gola do casaco [paletó (B.)]； (c) O colarinho da camisa.…
ichíréń-tákúshṓ, いちれんたくしょう, 一蓮托生
- 現代日葡辞典
- O estar juntos (Lit. pôr a vida no mesmo lódão).Nakama to natta kara ni wa o-mae mo ～ da｜仲間となったからにはお前も…
-démo3, でも
- 現代日葡辞典
- 1 [さえ] Até；mesmo；até mesmo.Donna baka ～ sore kurai wakaru｜どんな馬鹿でもそれくらいわかる∥Até (mesmo) um burro [Q…
dásu, だす, 出す
- 現代日葡辞典
- （⇒déru）1 [内から外へ移動する] Pôr fora [Tirar/Enviar/Mandar].Densha no mado kara ude o ～ to abunai desu yo｜電車の窓から腕…
kókkuri, こっくり
- 現代日葡辞典
- 1 [居眠りをすること] O cabecear；o cochilar. [S/同]Inémúri(+).2 [うなずくさま] Menear (Abanar) afirmativamente a cabe&…
kosúi2, こすい, 狡い
- 現代日葡辞典
- 【G.】1 [ずるい] Trapaceiro [Trafulha]；manhoso.～ koto o shite kane o mōkeru｜狡い事をして金をもうける∥Ganhar dinheiro com trafulhi…
arátámáru1, あらたまる, 改まる
- 現代日葡辞典
- （⇒arátáméru）1 [新しくなる] Mudar.Toshi ga aratamatta｜年が改まった∥Começou o novo [mais um] ano.⇒atár&…
na-nóru, なのる, 名乗る
- 現代日葡辞典
- 1 [名を告げる] Dizer o nome；chamar-se.Satō to ～ otoko｜佐藤と名乗る男∥Um homem chamado [por nome] Satō.2 [申し出る]Hannin w…
お腹 おなか
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- barriga；ventreおなかが痛い｜Estou com dor de barriga.私はおなかをこわしている｜Estou com problemas digestivos.／Estou com diarreia.おなか…
ごぞんじ【御存じ】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- 鈴木博士をご存じですかDo you know Dr. Suzuki?ご存じの岡田さんも見えますMr. Okada ― whom you know ― will come, too.ご存じの通りas you know […
カリマタ‐しょとう〔‐シヨタウ〕【カリマタ諸島】
- デジタル大辞泉
- 《Kepulauan Karimata》インドネシア、カリマンタン島（ボルネオ島）南西岸沖に浮かぶ諸島。スマトラ島との間のカリマタ海峡に位置する。主島カリマ…
夏
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Sommer [男]～に｜im Sommer.～の盛りに｜im Hochsommer.～風邪をひく｜sich4 im Sommer erkälten.～ばてする｜von der Sommerhitze ersch&#x…
set a realistic target
- 英和 用語・用例辞典
- 現実的な目標を設定するset a realistic targetの用例As for greenhouse gas emissions reduction target by the end of 2020, which drew criticism…
de-náósu, でなおす, 出直す
- 現代日葡辞典
- （＜déru＋naósu）1 [改めて出掛ける] Vir [Ir] novamente/outra vez.Mata denaoshite mairimasu｜また出直して参ります∥Virei novame…
garékí, がれき, 瓦礫
- 現代日葡辞典
- 【E.】 O entulho de telhas e pedras.Sensō ni yotte sono machi wa ～ no yama to kashita｜戦争によってその町は瓦礫の山と化した∥Devido …
deńgóń, でんごん, 伝言
- 現代日葡辞典
- A mensagem；o recado.Sensei ni nani ka ～ ga arimasu ka｜先生に何か伝言がありますか∥Tem [Há] alguma ～ para o professor?～ o ukeru｜…
mushí1, むし, 虫
- 現代日葡辞典
- （⇒mushí-kérá）1 [昆虫など] O inse(c)to；o bich(inh)o.～ ga kutta sētā｜虫が食ったセーター∥A camisola [s…
hisságéru, ひっさげる, 引っ提げる
- 現代日葡辞典
- 1 [手にさげる] Trazer na mão.Kare wa kaban o hissagete yatte kita｜彼はかばんを引っ提げてやって来た∥Ele veio [chegou] trazendo na m&…
katáwárá, かたわら, 傍ら
- 現代日葡辞典
- 1 [そば] O lado.～ ni yoru｜傍らに寄る∥Desviar-se para o lado.Michi no ～ ni｜道の傍らに∥Ao lado [À beira] do caminho.2 [片方で] Al&…