hogúréru, ほぐれる, 解れる
- 現代日葡辞典
- Desfazer-se；desemaranhar-se；desenlear-se.Kare no tawai no nai jōdan de kataku natte ita kanojo no kokoro mo sukoshi hogureta｜彼の…
nán1, なん, 何
- 現代日葡辞典
- （⇒nán-2；náni）Que.～ desu ka, oya ni mukatte sono taido wa｜何ですか，親に向かってその態度は∥Que é isso? Falar assim…
nobé-bárai, のべばらい, 延べ払い
- 現代日葡辞典
- （＜nobéru2 3＋haráu） O pagamento diferido [a prazo].Kare wa sono kikai o ～ de katta｜彼はその機械を延べ払いで買った∥Ele co…
kaú1, かう, 買う
- 現代日葡辞典
- 1 [代金を払って品物を受け取る] Comprar.Kono tokei wa ikura de katta no desu ka｜この時計はいくらで買ったのですか∥Quanto deu por [Por quanto…
katsúgu, かつぐ, 担ぐ
- 現代日葡辞典
- 1 [になう] Levar 「o ferido」 aos ombros [às costas]. ⇒nináu.2 [ある地位に推薦する] Escolher 「como chefe」.3 [迷信にとらわれ…
monó1, もの, 物・もの
- 現代日葡辞典
- （⇒kotó1）1 [物体] A coisa física；o obje(c)to；o artigo；o produto.Nani ka taberu ～ o kudasai｜何か食べる物を下さい∥D…
áru1, ある, 有［在］る
- 現代日葡辞典
- 1 [物が存在する] Haver；existir；estar (Coisas；⇒iru1).Mukashi koko ni ki ga atta｜昔ここに木があった∥Antigamente havia aqui uma árv…
osú3, おす, 推す
- 現代日葡辞典
- 1 [推測する] Supor.Ano rakutan-buri kara oshite dōmo kare wa shitsuren shita yō da｜あの落胆ぶりから推してどうも彼は失恋した…
gurátáń, グラタン
- 現代日葡辞典
- （＜Fr. gratin） Um cozinhado.◇Makaroni ～マカロニグラタンO macarrão com queijo, farinha, etc. e feito no forno.
baby-boom generation
- 英和 用語・用例辞典
- 団塊の世代 (=baby boomers:第二次大戦後のベビー・ブームに生まれた人)baby-boom generationの用例All members of the baby-boom generation will b…
tsugí-tsugi, つぎつぎ, 次次
- 現代日葡辞典
- O seguir-se.～ ni [to]｜次々に［と］∥Sucessivamente；sem parar；um após [atrás do] outro；continuamente～ ni yoi kangae ga uk…
kańná1, かんな, 鉋
- 現代日葡辞典
- A plaina.～ o kakeru｜鉋をかける∥(a) Alisar com ～； (b) Aplainar.◇～ dai鉋台O cepo da ～ (É uma parte da ～).◇～ kuzu鉋くずAs fitas…
unágí, うなぎ, 鰻
- 現代日葡辞典
- 【Zool.】 A enguia.～ no kabayaki｜鰻のかば焼き∥A enguia grelhada [assada na grelha] com um molho adocicado.◇～ donburi鰻丼Uma tigela de ar…
kazású, かざす, 翳す
- 現代日葡辞典
- Segurar no ar.Akari ni kazashite miru｜明かりに翳して見る∥Examinar [Ver] (algo) à luz.Hitai ni (ko) te o ～｜額に（小）手を翳す∥Prot…
fiscal plight
- 英和 用語・用例辞典
- 財政難 (carry backの項の文例参照)fiscal plightの関連語句fiscal 20152015年度 2015会計年度fiscal practice財政措置fiscal preference財政選好fis…
hippáru, ひっぱる, 引っ張る
- 現代日葡辞典
- 1 [強く引く] Puxar com força.Kare wa kanojo no ude o gui-to [tsuyoku] hippatta｜彼は彼女の腕をぐいと［強く］引っ張った∥Ele puxou-a p…
náka1, なか, 中
- 現代日葡辞典
- 1 [内部] Dentro.～ e o-hairi kudasai｜中へお入り下さい∥Faz favor de entrar.Ie no ～ kara koe ga kikoeta｜家の中から声が聞こえた∥Ouviam-se v…
hatá2, はた, 端・傍
- 現代日葡辞典
- 1 [ふち] A beira.Ike no ～ de｜池の端で∥À beira do tanque.2 [ある人のかたわら・周囲] O lado；fora.Kono shigoto wa ～ de miru hodo ra…
ogínáu, おぎなう, 補う
- 現代日葡辞典
- (a) Suprir 「um empregado」；(b) Compensar.Kare no kinbensa wa ketten o oginatte amari aru｜彼の勤勉さは欠点を補って余りある∥A diligê…
uchí-nómésu, うちのめす, 打ちのめす
- 現代日葡辞典
- （＜útsu1＋…）1 [なぐり倒す] Derrubar com uma pancada [um soco].2 [精神的に打撃を与える] Abalar；prostrar.Kare wa ryōshin no …
primary budget surplus
- 英和 用語・用例辞典
- 基礎的財政収支の黒字 基礎収支の黒字 (=primary surplus)primary budget surplusの用例A primary budget surplus will be achieved when outlays ot…
fukká, ふっか, 弗化
- 現代日葡辞典
- 【Quím.】 O flúor combinado com outro elemento.◇～ karushiumu [suiso]弗化カルシウム［水素］O fluoreto de cálcio [hidro…
ushíró-yubi, うしろゆび, 後ろ指
- 現代日葡辞典
- A acusação；o apontar o dedo pelas costas.Hito kara ～ o sasareru yō na koto wa suru na｜人から後ろ指を指されるような…
osáéru, おさえる, 押さえる・抑える
- 現代日葡辞典
- 1 [動かないように押さえつける] Prender；segurar.Pin de kami (no ke) o ～｜ピンで髪（の毛）を押さえる∥～ o cabelo com um gancho.Uma o ～｜馬…
nuké-mé, ぬけめ, 抜け目
- 現代日葡辞典
- （＜nukérú＋…） O descuido；a imprudência.～ no nai yatsu da｜抜け目のないやつだ∥O tipo [cara] é fino [um fin&#…
yasé-kókéru, やせこける, 痩［瘠］せこける
- 現代日葡辞典
- （＜yasérú＋…） 【G.】 Emagrecer；ficar cadavérico；definhar.Haha wa naga-wazurai de hone to kawa bakari ni yase-koket…
パムク Pamuk， Orhan
- ブリタニカ国際大百科事典 小項目事典
- [生]1952.6.7. イスタンブールトルコの作家。西欧志向の強い裕福な家庭に生まれ育つ。英語教育を行なうイスタンブール市内の名門ロバート・カレッジ…
táte1, たて, 縦・竪・経
- 現代日葡辞典
- (a) O comprimento；a altura；a (linha)vertical [perpendicular]；(b) (Qualquer coisa posta) ao alto（⇒taté-fuda；taté-goto；ta…
サナーイー Sanā'ī 生没年：?-1150?
- 改訂新版 世界大百科事典
- イランの詩人。アッタール，ルーミーとともにペルシア語で著述した三大スーフィー詩人の一人に数えられる。ガズナ朝の宮廷詩人としてなりわいを立て…
warí-bíkí, わりびき, 割り引き・割引
- 現代日葡辞典
- （＜warí-bíku）1 [金銭の] O desconto；o abatimento.～ suru｜割り引きする∥Fazer um ～；abater [reduzir] o preçoSen-en i…
dṓ shite[óo], どうして
- 現代日葡辞典
- 1 [どうやって] Como；de que modo [jeito；maneira].Watashi wa ～ yoi ka wakaranai｜私はどうしてよいかわからない∥Não sei como fazer [q…
karí-tátéru, かりたてる, 駆り立てる
- 現代日葡辞典
- （＜káru3＋…）1 [追い立てる] Fazer caminhar para diante [Tocar] 「o gado」.2 [無理に追いやる] Impelir [Levar；Impulsionar；Empurrar]…
utágáú, うたがう, 疑う
- 現代日葡辞典
- 1 [確かでないと思う] (a) Duvidar；(b) Ser cé(p)tico.Boku wa kimi no seikō o shinjite utagawanakatta｜僕は君の成功を信じて疑わ…
ií-áráwásu, いいあらわす, 言い表す
- 現代日葡辞典
- （＜iú＋…） Exprimir.Kansha no kimochi o nan to ii-arawashite yoi ka wakaranai｜感謝の気持ちを何と言い表してよいかわからない∥N…
hamí-dásu, はみだす, 食み出す
- 現代日葡辞典
- （＜hámu3＋…）1 [枠内におさまらない] Sair fora 「de」；sair [deitar] por fora.Rinkaku kara hamidasanai yō ni enogu o nuru｜輪…
sonó1, その
- 現代日葡辞典
- Esse.～ hanashi wa kare no mae de wa shinai hō ga ii｜その話は彼の前ではしない方がいい∥É melhor não falar desse [sobre…
hitó-kata, ひとかた, 一方
- 現代日葡辞典
- 1 [一人] Uma (só) pessoa.◇O ～ [Ichi-mei sama]お一方［一名様］Um senhor/Uma senhora (Cor.).2 [ひととおり] O ser comum [ordiná…
ítsu ka, いつか, 何時か
- 現代日葡辞典
- 1 [未来の不定の時を表す] Algum [Um] dia；uma ocasião qualquer.～ tenki no yoi hi ni issho ni tenisu o shimashō｜何時か天気の…
shirí1, しり, 尻
- 現代日葡辞典
- 1 [臀部] A nádega 「direita」；o rabo (De pessoas e animais)；o traseiro [assento/a bunda/a nalga/cu] (G.)；a anca (De animais grand…
-hodó2, ほど, 程
- 現代日葡辞典
- 【Suf.】1 [およその程度] Aproximadamente；mais ou menos；quase；perto [cerca] 「de」.Ichi-man en ～ de kaeru｜一万円程で買える∥Pode-se comp…
kaérú5, かえる, 変える
- 現代日葡辞典
- 1 [変化させる] Mudar；transformar；variar；alterar.Kare wa isshun kao-iro o kaeta｜彼は一瞬顔色を変えた∥De repente [Por um momento] ele mud…
hitá-óshí, ひたおし, 直押し
- 現代日葡辞典
- （＜…＋osú） Teimar；fazer muita pressão 「para tomar a cidade」.Jibun no kangae o ～ ni osu｜自分の考えをひた押しに押す∥Teim…
kuéru, くえる, 食える
- 現代日葡辞典
- 【G.】1 [食べられる] Ser comestível.Kono kusa wa ～｜この草は食える∥Esta erva é comestível.Maria no ryōri wa na…
中国製造2025
- 共同通信ニュース用語解説
- 中国が2025年に「製造強国」の仲間入りを果たすことを狙い、15年に策定した国家戦略。共産党政権成立100年を迎える49年には製造業で世界トップクラ…
yū́dṓ[uú], ゆうどう, 誘導
- 現代日葡辞典
- 1 [誘い導くこと] A orientação；a dire(c)ção；a guia.Kakari-in no ～ de kankyaku wa gekijō kara buji hina…
ní-san, にさん, 二三
- 現代日葡辞典
- Dois ou três；uns poucos；alguns.～ ukagaitai koto ga arimasu｜二三伺いたいことがあります∥Tenho algumas perguntas a fazer [duas ou t…
kagáyákású[sérú], かがやかす［せる］, 輝［耀］かす［せる］
- 現代日葡辞典
- （＜kagáyáku） Fazer brilhar.Kodomo-tachi wa me o kagayakasete ningyō-geki o mite ita｜子供たちは目を輝かせて人形劇を…
kakárí-áu, かかりあう, 掛かり合う
- 現代日葡辞典
- （＜kakáru＋áu）1 [関係する] Estar relacionado [Ter que ver] 「com」. [S/同]Kańkéí súrú.2 …
indecisive politics
- 英和 用語・用例辞典
- 決められない政治indecisive politicsの用例Combined with the divided Diet as well as the extraordinary situation in which the prime minister …
tatáń, たたん, 多端
- 現代日葡辞典
- 【E.】1 [多事] Muitas coisas.Shuppi ～ no tame [ori kara]｜出費多端のため［折から］∥Como temos muitas despesas…[S/同]Táji.2 [多忙] A…