idómu, いどむ, 挑む
- 現代日葡辞典
- 1 [戦いなどを仕掛ける] Desafiar；lançar um repto；provocar；disputar.Kessen o ～｜決戦を挑む∥Disputar a batalha [o desafio] decisiva…
tsubúrérú, つぶれる, 潰れる
- 現代日葡辞典
- （⇒tsubúsú）1 [形がくずれる] Ser esmagado 「nos meios de transporte」 [quebrado；despedaçado；destruído].Tsubur…
kiréru, きれる, 切れる
- 現代日葡辞典
- （＜kíru1）1 [切れ味がよい] Estar afiado；cortar bem.Kono hōchō wa yoku ～｜この包丁はよく切れる∥Esta faca está…
事情 じじょう
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- circunstâncias；condições事情が許せば｜se as condições permitirem彼は家庭の事情で退職した｜Por raz…
tsukí-káesu, つきかえす, 突き返す
- 現代日葡辞典
- （＜tsukú4＋…）(a) Devolver 「o murro」；(b) Rejeitar；recusar.Wairo o danko to shite tsukikaeshita｜賄賂を断固として突き返した∥Recu…
mijíká-mé, みじかめ, 短め
- 現代日葡辞典
- （＜mijíkái＋…2 2） Que tende [puxa] para o curto；「vestido」 um tanto curto. [A/反]Nagá-mé.
unárí, うなり, 唸り
- 現代日葡辞典
- （＜unáru） O uivo 「do vento/lobo/cão」；o zumbido [zunido]；o gemido [grito] 「dos feridos」.～ o agete koma ga mawatte iru…
suńdé(no-koto)ni[nó-tókóró-de], すんで（のこと）に［のところで］, すんで（のこと）に［の所で］
- 現代日葡辞典
- Por pouco；quase.～ kare to iki-chigau tokoro datta｜すんでのことに彼と行きちがう所だった∥Por pouco que não me desencontrei dele.
gomámé, ごまめ, 鱓
- 現代日葡辞典
- A sardinha miudinha, seca e adoçada (Prato de Ano Novo).～ no hagishiri｜ごまめの歯ぎしり∥Isso é inútil [Isso nã…
takéru1, たける, 長ける
- 現代日葡辞典
- Ter talento [habilidade/jeito] 「para o negócio」.Kare wa hito no shinri o minuku koto ni takete iru｜彼は人の心理を見抜くことに長け…
kimázúi, きまずい, 気まずい
- 現代日葡辞典
- Desagradável；sentir-se mal 「naquele ambiente」.～ omoi o suru｜気まずい思いをする∥Sentir-se embaraçado；passar um mau bocad…
言付け ことづけ
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- recado；mensagemあなたに言付けがあります｜Tenho um recado para você.
shiró-boshi, しろぼし, 白星
- 現代日葡辞典
- （＜shirói＋hoshí）1 [中を塗りつぶしていない星または丸形の図形（☆○）] A estrela ou marca branca [não pintada].2 [相撲…
ími, いみ, 意味
- 現代日葡辞典
- 1 [意義] A significação；a acepção；o significado；o sentido；o teor.Sō iu ～ ni torarete wa komaru｜そ…
ṓséí1[oó], おうせい, 旺盛
- 現代日葡辞典
- Grande；excelente.Genki [Kiryoku；Katsuryoku] ～ na hito｜元気［気力；活力］旺盛な人∥Uma pessoa cheia de saúde [energia；vitalidade]…
massákari, まっさかり, 真っ盛り
- 現代日葡辞典
- （＜ma2＋sakárí） O ponto culminante；o auge；o pino 「do verão」.Sakura ga ～ de aru｜桜が真っ盛りである∥As cerejeira…
hakkéń1, はっけん, 発見
- 現代日葡辞典
- A descoberta；o descobrimento；a dete(c)ção 「de um erro/roubo」.～ suru｜発見する∥Descobrir；encontrar；dete(c)tar.Byō…
kańshí1, かんし, 監視
- 現代日葡辞典
- A vigilância；a guarda；a vigia；a observação atenta；a espreita.～ no me o hikaraseru｜監視の目を光らせる∥Vigiar cuid…
niói2, におい, 臭い
- 現代日葡辞典
- （⇒niói1）1 [臭気] O mau cheiro；o fedor.Aitsu wa itsumo sake no ～ o sasete iru｜あいつはいつも酒の臭いをさせている∥Ele anda sempre…
mańdókóró, まんどころ, 政所
- 現代日葡辞典
- 【H.】1 [鎌倉・室町幕府の政庁] O órgão administrativo na era Kamakura e Muromachi.2 [摂政・関白の妻を尊敬した言い方] 【Cor.】…
juńgyṓ, じゅんぎょう, 巡業
- 現代日葡辞典
- O giro 「dos artistas」.Gekidan wa ima chihō ～ ni dete iru｜劇団は今地方巡業に出ている∥A companhia teatral está agora a faze…
chikágoro, ちかごろ, 近頃
- 現代日葡辞典
- （＜chikái1＋kóro） Ultimamente；recentemente；estes dias.～ o-tō-san no go-kigen wa ikaga desu ka｜近頃お父さんの御機…
oyá1, おや, 親
- 現代日葡辞典
- 1 [父と母と] Os pais.Ano ko wa ～ ni nite totemo atama ga yoi｜あの子は親に似てとても頭が良い∥Aquele menino puxou [saiu-se] aos pais e �…
keíkṓ1, けいこう, 傾向
- 現代日葡辞典
- 1 [状態・情勢がある方向に向かうこと] A tendência；a inclinação；a propensão.～ ga aru｜傾向がある∥Tender；ter a…
okí-bíkí, おきびき, 置き引き
- 現代日葡辞典
- （＜okú＋hikú） O roubar bagagem (deixando outra falsa).Handobaggu o ～ sareta｜ハンドバッグを置き引きされた∥Roubaram-me a (m…
kagí1, かぎ, 鍵
- 現代日葡辞典
- 1 [錠；キー] A chave.～(de jō) o akeru｜鍵（で錠）をあける∥Abrir o fecho.～ ga kakaru｜鍵がかかる∥Fechar à chave.～ ga au｜鍵…
dabókú-shō, だぼくしょう, 打撲傷
- 現代日葡辞典
- A contusão.Zenchi tōkakan no ～ o uketa [otta]｜全治１０日間の打撲傷を受けた［負った］∥Tive [Sofri] uma ～ que vai [há…
taísáń1, たいさん, 退散
- 現代日葡辞典
- O retirar(-se)；o dispersar-se；o fugir；o debandar.～ saseru｜退散させる∥「a polícia」 Obrigar 「a multidão」 a dispersar.Sh…
atárí1, あたり, 当たり
- 現代日葡辞典
- （⇒átari3）1 [命中；的中] O atingir o alvo；o acertar (Ex.： ～!＝ Acertaste/Adivinhaste!).◇～ kuji [fuda]当たり籤［札］O bilhete pr…
sotsúgyṓ, そつぎょう, 卒業
- 現代日葡辞典
- A formatura；a conclusão de um curso.～ suru｜卒業する∥Graduar-se；formar-se 「na universidade」；concluir um curso.◇～ ronbun卒業論…
shińshṓ-bṓdáí, しんしょうぼうだい, 針小棒大
- 現代日葡辞典
- 【E.】 O exagerar；o fazer de um alfinete um espeto (Id.).～ ni iu｜針小棒大に言う∥Ser um exagerado.⇒kochṓ.
満ちる みちる
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- encher-se彼の顔は喜びに満ちていた｜O rosto dele estava cheio de alegria.潮が満ちてきた｜A maré começou a subir.
itárí, いたり, 至り
- 現代日葡辞典
- （＜itáru）1 [あるものごとがもたらした結果] O fruto；o efeito；o excesso.Wakage no ～ de｜若気の至りで∥「fazer algo errado」 Num exc…
ippṓ1[óo], いっぽう, 一方
- 現代日葡辞典
- 1 [一方向] Uma (só) dire(c)ção；um só sentido.◇～ tsūkō一方通行O trânsito de sentido �…
gamáń-zúyói, がまんづよい, 我慢強い
- 現代日葡辞典
- （＜…＋tsuyói） Muito paciente；capaz de aguentar tudo.
seńzáí2, せんざい, 潜在
- 現代日葡辞典
- A potencialidade [possibilidade]；a latência；a dormência.～ suru｜潜在する∥Ser 「uma força/influência/um perig…
zéngo, ぜんご, 前後
- 現代日葡辞典
- 1 [ある位置の前と後] A frente e a retaguarda [traseira].～ kara teki o semeru｜前後から敵を攻める∥Atacar o inimigo pela frente e pela retag…
shijṓ7, しじょう, 試乗
- 現代日葡辞典
- O experimentar o [fazer a rodagem do] carro.～ suru｜試乗する∥Experimentar o carro.◇～ sha試乗車O carro para teste [experiência/demo…
kudóku2, くどく, 口説く
- 現代日葡辞典
- (a) Persuadir；convencer；(b) Seduzir.Onna o ～｜女を口説く∥～ [Fazer a corte a] uma mulher.⇒kudoki-otosu.
ṓéń[oó], おうえん, 応援
- 現代日葡辞典
- 1 [援助] A ajuda；o apoio；o auxílio；o socorro.Fukkyū sagyō ni gun no ～ ga kuwawatta｜復旧作業に軍の応援が加わった∥O…
shisáń3, しさん, 四散
- 現代日葡辞典
- 【E.】 A dispersão.～ suru｜四散する∥「a multidão」 Dispersar；espalhar-se.Kichō na shiryō ga sensō-ch&#…
hitó-fude, ひとふで, 一筆
- 現代日葡辞典
- 1 [書画の] Um (só) traço de pincel.◇～ gaki一筆書きO escrever 「uma figura」 sem levantar o pincel.2 [いっぴつ] Umas linhas；…
kyakú1, きゃく, 客
- 現代日葡辞典
- 1 [訪問客] A visita；o visitante.～ ga aru [kuru]｜客がある［来る］∥Ter uma ～.[S/同]Hṓmón-kyaku[sha].2 [招かれて来た人] O co…
至急 しきゅう
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- urgência至急の用事で｜assunto urgente至急来てください｜Venha com urgência [urgentemente].
dā́tsu[áa], ダーツ
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. dart）1 [洋裁の] A pence [pinça/prega].～ o toru｜ダーツをとる∥Fazer uma ～ 「nos ombros」.2 [投げ矢遊び] O jogo de flechas…
utágáú, うたがう, 疑う
- 現代日葡辞典
- 1 [確かでないと思う] (a) Duvidar；(b) Ser cé(p)tico.Boku wa kimi no seikō o shinjite utagawanakatta｜僕は君の成功を信じて疑わ…
滅びる ほろびる
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- extinguir-se；perecer；ruir独裁政権はとうとう滅びた｜A ditadura finalmente acabou.滅びた文明｜civilização extinta
hón1, ほん, 本
- 現代日葡辞典
- 1 [書物] O livro.Kare no zuihitsu ga ～ ni natte deta｜彼の随筆が本になって出た∥Os ensaios dele sairam em ～.～ no mushi｜本の虫∥Um rato de…
農業 のうぎょう
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- agricultura農業政策｜política agrícola農業国｜país agrícola
-hodó2, ほど, 程
- 現代日葡辞典
- 【Suf.】1 [およその程度] Aproximadamente；mais ou menos；quase；perto [cerca] 「de」.Ichi-man en ～ de kaeru｜一万円程で買える∥Pode-se comp…