kyóri1, きょり, 距離
- 現代日葡辞典
- (a) A distância；o traje(c)to；o alcance；(b) O intervalo；(c) A diferença 「de opinião」.Koko kara aruite go-fun no …
ún1, うん, 運
- 現代日葡辞典
- A sorte；o destino；a sina；o fado.～ waruku ryokōchū wa ame-tsuzuki deshita｜運悪く旅行中は雨続きでした∥Infelizmente [Com t&…
似合う にあう
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- combinar；ficar bem；cair bemその服は彼女によく似合っている｜Essa roupa está combinando bem com ela.
fúruku, ふるく, 古［旧］く
- 現代日葡辞典
- (Adv. de furúi1) Antigamente；outrora.～ kara no shiriai｜古くからの知り合い∥Um velho amigo.～ naru｜古くなる∥「o carro」 Ficar velh…
daíónjō, だいおんじょう, 大音声
- 現代日葡辞典
- 【E.】 A voz alta [estrondosa；estentórea].～ de yobawaru [o hariageru]｜大音声で呼ばわる［を張りあげる］∥Gritar com ～；clamar.[S/…
前 まえ
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- 前に進む｜ir para a frente前に出なさい｜Venha para a frente.私は1か月前にここに来た｜Eu vim aqui há um mês.私は前に彼女に会っ…
dańchṓ2, だんちょう, 断腸
- 現代日葡辞典
- 「mágoa」 De cortar o coração；de se revolverem as entranhas.Kare wa ～ no omoi de naganen no yume o akirameta｜彼は断…
seísáí2, せいさい, 精［生］彩
- 現代日葡辞典
- 【E.】 O colorido；o brilho；o esplendor；a vivacidade.Kare wa saikin ～ ga nai｜彼は最近精彩がない∥Ultimamente ele anda murcho [não…
oyóbú, およぶ, 及ぶ
- 現代日葡辞典
- 1 [ある点まで達する・到る] Alcançar；atingir；chegar；estender-se.Soko made wa kangae ga oyobanakatta｜そこまでは考えが及ばなかった∥…
do-gímó, どぎも, 度胆
- 現代日葡辞典
- （＜do-3＋kimó）(a) A coragem；o valor； (b) As entranhas.～ o nukareru｜度肝を抜かれる∥Ficar apavorado 「com a conta」.～ o nuku y&…
tsúku3, つく, 就く
- 現代日葡辞典
- Pôr-se numa situação.Kanojo wa Burajirujin no kyōshi ni tsuite porutogarugo o manande iru｜彼女はブラジル人の教…
azúkéru, あずける, 預ける
- 現代日葡辞典
- （⇒azúkáru1）1 [保管を頼む] Depositar.Ginkō ni kane o ～｜銀行に金を預ける∥～ (o) dinheiro no banco.Nimotsu o eki ni …
medium-term fiscal plan
- 英和 用語・用例辞典
- 中期財政計画medium-term fiscal planの用例Japan was pressed to come up with a credible medium-term fiscal plan in a joint statement at the m…
ichí-mónji, いちもんじ, 一文字
- 現代日葡辞典
- (a) O número 1； (b) A linha re(c)ta (Como “一”)； (c) Uma letra（⇒mó(n)ji）.Kare wa「okotte」kuchi o ～ ni musunde iru｜彼は…
chárachara, ちゃらちゃら
- 現代日葡辞典
- 1 [金属のふれ合う音] Tim, tim! 「das moedas no bolso」.Tokei no kusari ga ～ iu｜時計の鎖がちゃらちゃらいう∥A corrente [cadeia] do rel�…
以下 いか
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- 5歳以下の子供たち｜crianças de menos de 5 anos零度以下に下がる｜ficar abaixo de zero私は家賃が15万円以下のアパートを探している｜Esto…
tánsho2, たんしょ, 端緒
- 現代日葡辞典
- 【E.】(a) O começo 「de exploração espacial」；(b) A chave；o segredo.Mondai kaiketsu no ～ o eru [tsukamu]｜問題解決…
うでくらべ【腕比べ・腕▲競べ】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- a contest (of skill)たこあげの腕比べで勝つ［負ける］win [lose] in a contest of kite flying彼と碁の腕比べをしたI tried my skill against him …
sońjíru, そんじる, 損じる
- 現代日葡辞典
- Estragar；ofender；ferir；prejudicar 「a reputação/o bom nome」.Kigen o ～｜機嫌を損じる∥「o chefe」 Zangar-se 「com os subal…
haé-núkí, はえぬき, 生え抜き
- 現代日葡辞典
- （＜haéru＋nukú）1 [きっすい] O ser nascido e criado.～ no Edokko｜生え抜きの江戸っ子∥Um “Edokko” (Natural de Tóquio) …
戯れる たわむれる
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- brincar犬と戯れる｜brincar com o cachorro
shuppátsú, しゅっぱつ, 出発
- 現代日葡辞典
- A partida.～ no aizu｜出発の合図∥O sinal de ～.～ suru｜出発する∥Partir.◇～ bi [jikan]出発日［時間］O dia [A hora] de ～.◇～ ten出発点O pon…
michí-sū́[úu], みちすう, 未知数
- 現代日葡辞典
- 【Mat.】 A incógnita.Sekai ga kore kara dō natte iku ka wa ～ da｜世界がこれからどうなっていくかは未知数だ∥ 【Fig.】O que (&#…
bottom
- 英和 用語・用例辞典
- (形)底の 最低の 最下位のbottomの関連語句bottom fishing底値買い 安値拾い 安物あさり 底値を拾う動きbottom income最低所得bottom management下部…
comparar /kõpaˈrax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [他]❶ 比べる；…と比較する，対比する［＋ com/a］comparar as duas imagens｜2枚の絵を比べるcomparar a sociedade brasileira com a socied…
きんさ【僅差】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- a narrow [slim] margin僅差で勝つ［負ける］win [lose] by a narrow margin僅差で２着になるbe [come in] a close second僅差で選挙に勝ったHe was …
surplus
- 英和 用語・用例辞典
- (名)余剰 過剰 余剰分 過剰分 余剰金 超過金 剰余金 積立金 黒字 歳入超過額 残額 (⇒balance for the income account, current account [accounts] b…
U.N. diplomat
- 英和 用語・用例辞典
- 国連外交官U.N. diplomatの用例Interim head of Egypt Adly Mansour named Hazem el-Beblawi, former finance minister, as interim prime minister,…
tṓjṓ1[toó], とうじょう, 登場
- 現代日葡辞典
- 1 [舞台へ現れること] A subida ao palco；a entrada em cena.Romio ～｜ロミオ登場∥Entra Romeu (Indicação cé[ê]nica…
kimé2, きめ, 決［極］め
- 現代日葡辞典
- O contrato.Shū [Tsuki] gime de hataraku｜週［月］ぎめで働く∥Trabalhar com um ～ semanal [mensal].
chiméí-shṓ, ちめいしょう, 致命傷
- 現代日葡辞典
- 1 [命取りになるような傷] Um ferimento fatal [mortal].Kare wa sono kizu ga ～ to natte shinda｜彼はその傷が致命傷となって死んだ∥O ferimento …
yorí1, より, 撚り
- 現代日葡辞典
- （＜yóru7）1 [ねじり；ひねり] A torcedura；o torcer；a torção；o entrançar [entrelaçar].Ito ni ～ o kake…
kerí1, けり
- 現代日葡辞典
- A solução.～ ga tsuku｜けりがつく∥Ficar resolvidoSono ken wa sukkari ～ ga tsuita｜その件はすっかりけりがついた∥Esse assunto …
warúi, わるい, 悪い
- 現代日葡辞典
- 1 [不道徳な；悪意のある] Mau.～ koto wa iwanai kara go-ryōshin ni sōdan shi nasai｜悪いことは言わないから御両親に相談しなさい…
core capital requirements
- 英和 用語・用例辞典
- 必要自己資本core capital requirementsの用例The Basel Committee on Banking Supervision agreed on a new framework for calculating minimum cor…
midáréru, みだれる, 乱れる
- 現代日葡辞典
- （⇒midásu）1 [整わなくなる] Desordenar-se；desalinhar-se；desarrumar-se.Kaze de kami ga midareta｜風で髪が乱れた∥Com o vento fiquei …
bank line of credit
- 英和 用語・用例辞典
- 銀行借入枠 銀行与信枠 銀行信用供与枠 (=credit line)bank line of creditの用例At [As of] December 31, 2021, the corporation and certain subsi…
kanáu1, かなう, 叶う
- 現代日葡辞典
- 1 [思い通りになる] Realizar-se；cumprir-se；verificar-se.Kanawanu koi｜叶わぬ恋∥O amor impossível [sem esperança].Negai ga ～…
tsugṓ1, つごう, 都合
- 現代日葡辞典
- 1 [事情；具合] A circunstância；a situação；a razão；o motivo；a conveniência；a vantagem；a oportunidad…
一年生
- 小学館 和西辞典
- （生徒） alumno[na] mf. de primero, （学生） estudiante com. de primero一年生議員nuevo[va] parlamentario[ria] mf.一年生植物planta f. anual
ne-kómu, ねこむ, 寝込む
- 現代日葡辞典
- （＜nerú＋…）1 [寝入る] Dormir profundamente [como uma pedra]. [S/同]Ne-íru. ⇒jukúsúí.2 [長く床につく] F…
closing rate
- 英和 用語・用例辞典
- 引け値 決算日レート クロージング・レートclosing rateの関連語句interim closing中間決算on a closing basis終値ベースでthe highest closing終値…
midterm earnings report
- 英和 用語・用例辞典
- 中間決算 中間決算報告 (=interim earnings report, midterm financial report)midterm earnings reportの用例In their midterm earnings reports, m…
káruteru, カルテル
- 現代日葡辞典
- （＜Al. kartell ＜It. cartello： carta de desafio） 【Econ.】 O cartel.～ o tsukuru｜カルテルを作る∥Formar um ～.◇Fukyō ～不況カルテ…
kamí2, かみ, 紙
- 現代日葡辞典
- 1 [絵・文字を書くもの] O papel.Karera no ninjō wa ～ yori mo usui｜彼らの人情は紙よりも薄い∥Eles não têm coraç&…
retaliate
- 英和 用語・用例辞典
- (動)仕返しする 報復する 復讐(ふくしゅう)するretaliateの用例Rape and indecent sexual assault are not subject to prosecution unless the victi…
shṓṓ[shoó], しょうおう, 照応
- 現代日葡辞典
- A correspondência 「entre o começo e o fim da história」.
aúń, あうん, 阿吽
- 現代日葡辞典
- 【E.】 （＜Sân. a-hūm）1 [呼気と吸気] A inspiração e expiração.～ no kokyū ga au｜阿吽の呼…
dekíru, できる, 出来る
- 現代日葡辞典
- 1 [その方面の能力がある] Saber；ser bom [forte] 「em」.Kare wa benkyō wa ～ ga undō wa dekinai｜彼は勉強はできるが運動は出来…
闇
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Finsternis [女], Dunkelheit [女]夜の～に消える｜in die Finsternis verschwinden.～から～に葬る｜vertuschen.～で手に入れる｜schwarz gekauft h…