とりえ 取り柄
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (長所)me̱rito(男)，qualità(女)；(強み)punto(男) forte；(利点)vanta̱ggio(男)［複-gi］；(価値)valore(男) ¶取り柄のない｜senza v…
しせい 姿勢
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (体の状態)poṣizione(女)，posa(女) ¶伏せの姿勢｜〘軍〙poṣizione carponi ¶前屈みの姿勢で歩く｜camminare inclinato in avanti ¶楽な姿勢でソフ…
ちゅうこく 忠告
- 小学館 和伊中辞典 2版
- consi̱glio(男)［複-gli］，suggerimento(男)；(勧告)eṣortazione(女)；(叱責)rimpro̱vero(男) ◇忠告する 忠告する ちゅうこくする c…
あくまで
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (最後まで)fino all'u̱ltimo, sino alla fine, fino in fondo, ad oltranza, ；(執拗(しつよう)に)con ostinazione, ostinatamente, tenaceme…
はくしゃ 拍車
- 小学館 和伊中辞典 2版
- sperone(男)，sprone(男) ¶馬に拍車を当てる｜spronare un cavallo／dar di sprone ad un cavallo 【慣用】拍車をかける accelerare [dare sti…
とげる 遂げる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (成就する)co̱mpiere, eṣeguire, completare；(実現する)realiẓẓare ¶目的を遂げる｜raggiu̱ngere il pro̱prioscopo ¶願いを遂…
じしょう 自称
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (per) autodefinizione(女) ◇自称する 自称する じしょうする autodefinirsi, farsi chiamare, farsi passare ≪と per≫ ◇自称の 自称の じしょう…
おくりだす 送り出す
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶子どもを学校に送り出す｜mandare i bambini a scuola ¶客を玄関に送り出す｜accompagnare gli o̱spiti alla porta ¶この学校は毎年千名もの…
うわべ 上辺
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (外見)apparenza(女)，facciata(女)，esteriorità(女)；(仮面)ma̱schera(女)；(表面)superfi̱cie(女)［複-ci, -cie］；(外面)esterno(…
かたてま 片手間
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇片手間に 片手間に かたてまに nelle ore li̱bere, a tempo perso ¶片手間仕事で｜come secondo lavoro
かいしゃ 会社
- 小学館 和伊中辞典 2版
- società(女)，ditta(女)，compagnia(女)，aẓienda(女)，impresa(女)；(代理店，支店)agenzia(女) ¶会社を設立［解散］する｜fondare [scio̱gl…
かいゆう 回遊
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (旅行して回ること：陸上を)escursione(女)，giro(男)；(海上を)crociera(女) ◇回遊する 回遊する かいゆうする fare un'escursione [una gita／u…
ぼうろん 暴論
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶暴論を吐く｜fare osservazioni assurde [stravaganti]
すなお 素直
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 ◇素直な 素直な すなおな (従順な)do̱cile, remissivo；(温和な)mite；(正直な)onesto；(率直な)franco［(男)複-chi］；(自然な)naturale…
おもいつめる 思い詰める
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (ずっと考える)pensare continuamente [troppo] a ql.co., fissarsi su ql.co.；(思い悩む)tormentarsi a [per] ql.co. ¶何か思い詰めている．｜Ha q…
なんとか 何とか
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (どうにか)in qualche modo, in un modo o nell'altro, a stento, a malapena ¶なんとか暮らしている．｜Tiro avanti a stento. ¶簡単なことならイ…
ほどこす 施す
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶恩恵を施す｜fare un favore a qlcu. ¶君のおかげで僕は面目を施した．｜Mi sono fatto onore gra̱zie a te. ¶手の施しようがない．｜Non c'…
きたく 帰宅
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ritorno(男) a casa ◇帰宅する 帰宅する きたくする ritornare a casa, rincasare(自)［es］ ¶帰宅の途中でフィリッポに会った．｜Ho incontrato Fi…
うりだす 売り出す
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (売り始める)me̱ttere in ve̱ndita ql.co., lanciare [me̱ttere] ql.co. sul mercato； eme̱ttere 2 (有名になる)div…
でんえん 田園
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (田畑)campo(男)；(田園地方，田舎)campagna(女) ◇田園の 田園の でんえんの campestre，rurale, agreste ¶田園生活を送る｜condurre [fare] una vi…
まき 薪
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ceppo(男)，ciocco(男)［複-chi］；(集合的)legna(女)（da a̱rdere） ¶薪を割る［焚く］｜spaccare [bruciare] la legna ◎薪置き場 薪置き場…
かねつ 過熱
- 小学館 和伊中辞典 2版
- surriscaldamento(男) ◇過熱する 過熱する かねつする (物が主語)surriscaldarsi, riscaldarsi eccessivamente；(人が主語)surriscaldare [riscalda…
けちょんけちょん
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶私は論争で彼をけちょんけちょんにやっつけた．｜Ho fatto valere le mie ragioni nella discussione con lui. ¶そうけちょんけちょんに言わないで…
うちだす 打ち出す
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (銃砲を撃ち始める)cominciare a sparare, aprire il fuoco 2 (発表する)pubblicare, annunciare ¶政府は新政策を打ち出した．｜Il Governo ha ann…
わあん
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶子供はわあんと大声で泣き出した．｜Il bambino ha cominciato a pia̱ngere strillando ad alta voce. ¶洞窟(どうくつ)の中で話すとわあんと…
りかい 理解
- 小学館 和伊中辞典 2版
- comprensione(女) ◇理解する 理解する りかいする capire, compre̱ndere, inte̱ndere ¶理解させる｜far capire [compre̱ndere…
むすぶ 結ぶ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (結わえる)legare, allacciare；(結び目を作る)annodare ¶箱をひもで結んで縛る｜legare una sca̱tola con dello spago ¶帯を結ぶ｜fasciar…
ふわたり 不渡り
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘金融〙mancato pagamento(男) ¶不渡りになる｜(手形が)e̱ssere protestato／non e̱ssere pagato [onorato] ¶不渡りを出す｜mandare …
おさえる 抑える
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (制御する)controllare；(制限する)limitare；(少なくする)ridurre；(抑制する)frenare, contenere, trattenere；(抑圧する)repri̱mere, sott…
つかまる 捕まる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (捕らえられる)e̱ssere preso [catturato] ¶泥棒は5時間後に捕まった．｜Dopo ci̱nque ore il ladro venne catturato. 2 (引き留め…
いいよる 言い寄る
- 小学館 和伊中辞典 2版
- corteggiare qlcu., fare 「la corte [approcci amorosi] a qlcu. ¶その娘はその男にしつこく言い寄られたが振り払った．｜Quella ragazza è stata c…
まるい 丸い・円い
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (円・球状の，太った)rotondo, tondo；(円状の)circolare；(球状の)sfe̱rico［(男)複-ci］ ◇丸く 丸く まるく (輪になって)in ce̱r…
かいまみる 垣間見る
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (物陰からちょっとのぞく)intravedere ql.co. [qlcu.]；(ちらっと見る)guardare furtivamente ql.co. [qlcu.]；(盗み見る)guardare di sottecchi [di…
スケジュール 英 schedule
- 小学館 和伊中辞典 2版
- programma(男)［複-i］；(時間の)ora̱rio(男)［複-i］；(日の)calenda̱rio(男)［複-i］；(仕事の)piano(男) di lavoro ¶スケジュール…
すみません 済みません
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (謝罪するとき)⇒ごめん ¶どうもすみません．｜Mi scuṣi tanto. ¶ご迷惑をかけて誠にすみません．｜(頼みごとをする前に)Mi scuṣi se la importuno.…
きんせん 琴線
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (琴の糸)corda(女) del koto 2 (心の)corde(女)［複］del cuore, sentimenti(男)［複］più profondi ¶〈人〉の心の琴線に触れる｜fare appello ai …
おわり 終わり
- 小学館 和伊中辞典 2版
- fine(女)（▲「結末」の意味では(男)もある）；(終結，結び)concluṣione(女)；(終点，期限の終わり)te̱rmine(男)；(会などを閉めること)chiusu…
もろい 脆い
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (壊れやすい)fra̱gile；(弱い)de̱bole；(はかない)fugace, effi̱mero ◇もろさ もろさ fragilità(女)；fugacità(女) ¶この土…
とおる 通る
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 【向こう側へ行く】passare(自)［es］；andare ¶車の通れる道｜strada carrozza̱bile ¶船の通れる川｜fiume naviga̱bile ¶この道は…
きめて 決め手
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (問題解決の)fattore(男) concluṣivo [deciṣivo／determinante], chiave(女)；(動作の)azione(女) concluṣiva, colpo(男) vincente ¶どちらにも決め…
みつかる 見付かる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- e̱ssere trovato；(紛失した物が)e̱ssere ritrovato；(発見される)e̱ssere scoperto；(不意に)e̱ssere sorpreso ¶なく…
ぼうふ 防腐
- 小学館 和伊中辞典 2版
- prevenzione(女) contro la putrefazione；〘医〙antisepsi(女)［無変］ ◎防腐剤 防腐剤 ぼうふざい antipu̱trido(男)；antise̱ttico…
よこ 横
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (水平) ◇横の 横の よこの trasversale, oriẓẓontale ¶横書き｜scrittura oriẓẓontale ¶横の線｜li̱nea oriẓẓontale ¶横に並べる［切る］…
かりに 仮に
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (一時的に)per il momento, temporaneamente, provviṣoriamente, precariamente, a ti̱tolo provviṣo̱rio；〔ラ〕ad i̱nteri…
ゆきとどく 行き届く
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (よく気が付く)e̱ssere attento；(思いやりがある)e̱ssere premuroso ¶サービスの行き届いたホテル｜albergo con un o̱ttimo s…
れいはい 礼拝
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (崇拝，賛美)adorazione(女)；(祈祷)preghiera(女)；(ミサ)（santa）messa(女)，servi̱zio(男)［複-i］，funzione(女) religiosa ◇礼拝する …
せっかち
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇せっかちな せっかちな (性急な)affrettato, precipitoso；(短気な)impaziente, nervoso ◇せっかちに せっかちに affrettatamente, in fretta e …
みっかい 密会
- 小学館 和伊中辞典 2版
- incontro(男)[appuntamento(男)] segreto ◇密会する 密会する みっかいする incontrare qlcu. di nascosto
えいきょう 影響
- 小学館 和伊中辞典 2版
- influenza(女)，influsso(男)；(衝撃力)impatto(男)；(結果)conseguenza(女)；(効果)effetto(男)；(反響)ripercussione(女)，risonanza(女) ◇影響す…
あくたれぐち 悪たれ口
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶あの子はいつも親に悪たれ口をたたいている．｜Que̱l bambino parla sempre in maniera molto maleducata ai genitori.