和尚・和上（読み）おしょう

精選版 日本国語大辞典

お‐しょう ヲシャウ【和尚・和上】

〘名〙 (upādhyāya から変化した中央アジア方面における俗語 khosha （「師」の意）を中国語において音訳したものという。親教師、依学などと意訳) 仏語。

① 受戒の人の師表となる僧。師僧。→戒和尚(かいわじょう)。

※正法眼蔵（1231‐53）受戒「和尚阿闍梨まさに受者ををしへて」

② 僧位の称。大和尚位、法印和尚位、法眼和尚位などがあり、それぞれ略して和尚と呼ぶことがあったが、法眼(ほうげん)を指す場合が多い。

③ 禅宗、浄土宗などで修行を積んだ高僧を敬っていう。

※平治（1220頃か）上「唐僧を召されければ、御前へ参りて、『和尚、和尚』礼す」 〔百一羯磨‐一〕

④ 剃髪(ていはつ)した者の総称。

(イ) 僧侶一般をさす。普通は住職以上に対して用いる。

※俳諧・深川（1693）「乗物で和尚は礼にあるかるる〈洒堂〉 たてこめてある道の大日〈芭蕉〉」

(ロ) 盲人の按摩。座頭。

※洒落本・間似合早粋（1769）早粋の辞「坐頭(ざとう)はだれでも和尚(オセウ)和尚(オセウ)と一ときはよく会釈(あしろふ)て」

(ハ) 医者や幇間など。

※洒落本・通言総籬（1787）一「おしゃうさきへはいらっせへ」

⑤ その道ですぐれた人、一芸にひいでた人をいう。

(イ) 武芸や茶道の師匠。達人。名人。

※随筆・本朝世事談綺（1733）一「茶礼は、禅家隠遁の体を模し、質素閑静を学びたるもの也。よって宗匠たる人を、和尚(オシャウ)といふなり」

※随筆・嬉遊笑覧（1830）四「剣術の師を和尚と云事〈略〉傾城にも和尚あり。ただすぐれたるをいふ俗語なり。そはむかし禅宗行はれてより俗人好みて仏家の語を用ひしが、今に残れる事いと多し」

(ロ) 江戸時代初期の高級な遊女。遊女歌舞伎を演じた遊女をさすことが多い。

※慶長見聞集（1614）五「おそしと待所に、をしゃう先立てまく打上はしがかりに出るを見れば」

(ハ) 転じて、芸達者な若女方の役者。

※仮名草子・元の木阿彌（1680）上「松本小源次とて四人ともに若女、ぬれしな物の、おしゃうなり」

[補注]禅宗・浄土宗ではオショウ、天台宗ではカショウ、真宗ではワショウ、また、ワジョウ、真言宗・法相宗・律宗ではワジョウという。

わ‐じょう ‥ジャウ【和尚・和上】

〘名〙 (律宗、法相宗、真言宗などでいうもの。→「おしょう（和尚）」の補注)

① 多くの僧の師である僧。また、授戒の時に師となる僧。師僧。

※書紀（720）天武朱鳥元年六月（北野本南北朝期訓）「是の日、三綱、律師、及四寺の和上(ワシャウ)、知事、并に師位(のりのくらい)現有(いまあ)る僧等(ほうしとも)に、御衣、御被各一具(よそひ)を施す」

② 修行を積んだ高徳の僧。また、僧を尊敬していう語。

※正倉院文書‐天平勝宝八年（756）六月二一日・東大寺献物帳「鑒真和上、凌_二滄海_一而遙来」

③ 僧。坊主(ぼうず)。わじょ。

※歌謡・閑吟集（1518）「引よたまくら、きまくらにもおとるよ手枕、たかをのわじゃうの」

か‐しょう クヮシャウ【和尚・和上】

〘名〙 (「か」は「和」の漢音。天台宗で用いる読みかた。→「おしょう（和尚）」の補注) 仏語。

① 修行を積んだ高僧を敬っていう。戒を授ける僧。師僧。→戒和尚(かいわじょう)。〔色葉字類抄（1177‐81）〕

※西源院本太平記（１４Ｃ後）一五「教代和尚(クヮしゃう)百六十年行て」

② 僧位の称。大和尚位、法印和尚位など。

※贈位謚号勅書（866）「天台本師伝燈大法師位最澄 右可_下贈_二法印大和尚位_一号_中伝教大師_上」

③ 僧侶一般をさす。普通は住職以上にいう。

※説経節・説経苅萱（1631）中「まきのをのたらんくゎしゃうと申が、〈略〉七日のせつぽうをおのべある」

出典　精選版 日本国語大辞典