爪を研ぐ（読み）ツメヲトグ

デジタル大辞泉

爪つめを研と・ぐ

用意怠りなく機会をねらう。野心を抱いて待ち構える。「相手の失敗を―・いで待つ」
[類語]控え・控える・待つ・待ち構える・待ち受ける・待ち設ける・待ち伏せる・待ち侘びる・待ちあぐむ・待ちあぐねる・待ちくたびれる・待ち明かす・待ち伏せ・待ちぼうけ・心待ち・鶴首・満を持す・手薬煉てぐすね引く・首を長くする・身構える・身構え・待機・スタンバイ・待ち遠しい・待ち遠どお・待ち望む・待ち焦がれる・待ち兼ねる・待望・切望・熱望・希求・願う・一日千秋・腕をさする・腕を撫ぶす・しびれを切らす・そわそわ・待てど暮らせど・待ち切れない

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

つめ【爪】 を 研(と)ぐ

1. 爪をするどくする。獲物を得ようとして待ち構えるたとえ。野心をいだいて、それを遂げる機会をねらうたとえ。つめを磨く。
   1. [初出の実例]「うん龍くもをわけ出れば、竹のはやしにあらとらが、雲をにらんでつめをとぎ」(出典：浄瑠璃・金平馬揃（1684‐90頃か）初)

出典　精選版 日本国語大辞典