窺・伺（読み）うかがう

精選版 日本国語大辞典

うかが・う うかがふ【窺・伺】

〘他ワ五（ハ四）〙

[一] (窺) (古くは「うかかう」)

① 様子などをひそかにさぐる。

(イ) 物のすきまなどから、そっと様子をのぞき見る。

※書紀（720）崇神一〇年九月・歌謡「御間城入彦はや〈略〉一に云ふ、大き戸より 于介伽卑(ウカカヒ)て 殺さむと すらくを知らに 姫遊(ひめなそ)びすも」

(ロ) （それとなく）様子をさぐる。

※源氏（1001‐14頃）夕顔「御使に人を添へ、あか月の道をうかがはせ」

※金刀比羅本保元（1220頃か）中「政清先まかり向候て、ことの躰伺(ウカガヒ)候べし」

② ひそかに時機の来るのを待つ。

(イ) ある状態になるのを、そっと待つ。

※宇津保（970‐999頃）俊蔭「もののふのねしづまるをうかがひて」

(ロ) 機を見て何かを得ようとねらう。すきをねらう。

※書紀（720）皇極三年正月（岩崎本訓）「蘇我臣入鹿が〈略〉社稷(くに)闚(ウカカフ)権(はかりこと)を挟(わいはさ)むことを憤(いく)みて」

※平家（１３Ｃ前）六「西寂(さいじゃく)を打ちとらんとぞうかがひける」

③ 調べ求める。調べ捜す。

※守護国界主陀羅尼経巻八平安初期点（900頃）「其の是非を窺(ウカカヒ)て、還りて我が衆に帰く」

④ 物事の一端を知る。いちおう知っておく。また、推定する。察知する。

※徒然草（1331頃）一二二「弓射(ゆみい)・馬に乗ること、六芸に出せり。必ずこれをうかがふべし」

[二] (伺) (一)から転じて、貴人、目上の人などに対する謙譲語として使われるようになったもの。

① 「問う」「聞く」の謙譲語で、その動作の相手を敬う。

(イ) 神仏や目上の人などに指図、意見などを仰ぐ。うかがいをたてる。

※平家（１３Ｃ前）五「院宣うかがはうに一日が逗留(とうりう)ぞあらんずる」

(ロ) 目上の人に対して質問する。お尋ねする。とくに健康や安否などを尋ねる。

※ロドリゲス日本大文典（1604‐08）「キゲンヲ vcagǒ(ウカガウ)」

(ハ) 目上の人の話や歌などを聞く。聞かせていただく。

※人情本・花筐（1841）三「お嬢さん〈略〉は、お琴がとんだお上手ださうでございますが、竟(つひ)に私は伺(ウカガ)ひません」

② 「訪問する」の謙譲語で、相手をうやまっていう。目上の人をお訪ねする。

※当世書生気質（1885‐86）〈坪内逍遙〉一六「お帰京と聞たから、早速伺(ウカガ)はうと思ったが」

③ 相手にとっていやなものを与える。お見舞いする。

※曾我物語（南北朝頃）一〇「君を一太刀うかがひ奉て、後生のうったへに仕るべきか」

④ (「ごきげんをうかがう」の意から転じて) 寄席などで客に話をする。さらに転じて、一般に、あることについて大勢に説明する。講義する。「一席伺う」の形で用いることが多い。

※浮雲（1887‐89）〈二葉亭四迷〉一「是れからが肝腎要(かなめ)、回を改めて伺ひませう」

うかがい うかがひ【窺・伺】

〘名〙 (動詞「うかがう（窺）」の連用形の名詞化。古くは「うかかい」)

[一] (窺)

① そっとのぞき見ること。様子を見ること。

※宇津保（970‐999頃）俊蔭「人のうかがひなどするに、尋ね出でられて」

② 敵陣の様子をひそかに探ること。また、その人。まわしもの。間者(かんじゃ)。間諜(かんちょう)。〔新撰字鏡（898‐901頃）〕

[二] (伺)

① 神仏や目上の人などに指図・意見を仰ぐこと。特に、人民や下級の役人・官庁から、幕府・政府や上級の官庁に指示を仰ぐこと。

※御触書天明集成‐二四・天明六年（1786）九月「大目付・御目付え 諸願諸伺等」

② 「問うこと」「聞くこと」「訪問すること」などの謙譲語で、相手を敬って用いる。

※浮世草子・新色五巻書（1698）一「さじかげんのうかがゐ、薬とりに通い」

③ 機嫌伺いの客。

※雑俳・柳多留‐一一（1776）「うかがいに下女めしびつをひっかかへ」

出典　精選版 日本国語大辞典