辱(漢字)

普及版 字通

辱
常用漢字 10画

[字音] ジョク
[字訓] くさぎる・はずかしめる・かたじけない

[説文解字]

[字形] 会意
辰(しん)＋寸。辰は貝。その貝殻をうち砕いて刃器とし、それを手（寸）にもつ形。農具として用いる。「耕耨(こうどう)」の耨は、耒(すき)と辱とに従い、耕作することをいう。〔説文〕^十四下に「恥づるなり。寸の、辰の下に在るに從ふ。時を失ふときは、封（疆）上に於て之れを戮(ころ)すなり。辰なるは、農の時なり。故に星を辰と爲す。田つくる候(とき)なり」と説くが、まったく根拠のない説である。汚辱の意はおそらく仮借。〔左伝〕に「辱(かたじけな)く寡君を收めよ」「辱く敝邑に至る」のように、一種の自謙・尊敬の語として用いる。尊者に対して、敢てすることを詫びる意味の用法で、のち恥辱の意に転じたものであろう。交友を辱知・辱友といい、許されることを謝して辱収という。

[訓義]
1. くさぎる。
2. はずかしい、はずかしめる。
3. かたじけない、かたじけなくする。
4. うしなう、けがす、にくむ。

[古辞書の訓]
〔名義抄〕辱　ハヅ・ハヂ・ハヅカシ・ハヂシム・ハヅカシム・カタジケナシ・マネク・ケガス　〔字鏡集〕辱　ハヂ・ハヅ・ハヂシム・ハヅカシ・ケガス・マネク・カタジケナシ・チノム

[声系]
〔説文〕に辱声として・溽・縟など五字を収める。は草を結んだむしろ、溽は溽暑。おおむね繁縟の意をもつ字である。

[語系]
辱njiok、黷・・dokは声の関係がある。辱は耕耨の字であるが、古くは黷声の語と通用し、のち黷辱(とくじよく)の義が、その通義とされたのであろう。

[熟語]
辱愛▶・辱汚▶・辱荷▶・辱禍▶・辱害▶・辱▶・辱交▶・辱行▶・辱詬▶・辱残▶・辱子▶・辱仕▶・辱収▶・辱状▶・辱身▶・辱知▶・辱恥▶・辱到▶・辱詈▶・辱臨▶
[下接語]
栄辱・汚辱・悪辱・含辱・屈辱・譴辱・垢辱・詬辱・国辱・困辱・恨辱・挫辱・自辱・守辱・衆辱・羞辱・誚辱・折辱・雪辱・大辱・撻辱・恥辱・笞辱・黜辱・辱・廷辱・忍辱・罵辱・剝辱・煩辱・卑辱・侮辱・幽辱・憂辱・辱・戮辱・凌辱

出典　平凡社「普及版 字通」