ruòlo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 人名簿, 登録簿 ～ del personale｜従業員［職員］名簿 ～ delle imposte｜納税者名簿 ～ della gente di mare｜海員名簿 fuori ～｜講座…
débito2
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 debt〕 1 借金, 負債, 債務, 借財；借り方 pagare ［estinguere］ un ～｜負債を返す；債務を弁済する addossarsi ［accollarsi］ un …
ómbra
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 shade, shadow〕 1 日陰；薄暗がり ombre della sera｜夕やみ ～ del mistero｜神秘の闇 all'～ degli alberi｜木陰で farsi ～ con la…
raccòlta
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 harvest〕 1 収穫, 取り入れ；収穫物, 作物, 産物 ～ delle olive｜オリーブの収穫（作業） tempo della ～｜収穫期 La ～ del riso si…
medàglia
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 メダル, 勲章, 賞牌(しょうはい) ～ d'oro ［d'argento／di bronzo］｜金［銀／銅］メダル；金［銀／銅］メダリスト ～ al valor militar…
altrettanto
- 伊和中辞典 2版
- [形]⸨不定⸩〔英 as much〕⸨ときに quanto と相関的に⸩同数の, 同量の；同様の, 同じくらいの, 同程度の C'erano venti uomini e altrettante donne.…
marito
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 husband〕 1 夫, 亭主 essere ～ e moglie｜夫婦である aver ～｜既婚女性である perdere il ～｜未亡人となる prendere ～｜夫を持つ,…
ventura
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 ⸨文⸩運命, 宿命 predire la ～｜未来を予言する andare ［mettersi／esporsi］ alla ～｜運に身を任せる, 冒険する andare alla ～ di Di…
desùmere
- 伊和中辞典 2版
- [他]【14】 1 引き出す, 取り出す Abbiamo desunto quelle voci da un'enciclopedia.｜私たちはそれらの項目を百科事典から借用した. 2 推論［推定］…
generare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io gènero］ 1 （子を）もうける, （子孫を）作る；産む Firenze ha generato molti illustri Poeti.｜フィレンツェは数多くの著名な詩人を輩…
cosciènza
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 conscience〕 1 意識, 知覚 perdere ［riprendere］ la ～｜意識を失う［取り戻す］ Non ha ～ dei suoi meriti.｜彼は自分の長所に気…
preventivo
- 伊和中辞典 2版
- [形]予防の, 防止する；先の, 先だつ；予想された, 見積もりの cura preventiva｜予防治療 censura preventiva｜（出版物, 映画などに対する）事前検…
soluzióne
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 solution〕 1 （問題の）解決, 解答；解明；決定, 合意 ～ di un problema｜問題の解決 proporre una ～｜解決策を提案する venire a u…
sembrare
- 伊和中辞典 2版
- [自]［io sémbro］［es］〔英 seem〕 1 （外見から）…のように見える［思われる］, …らしい Sembra molto stanco.｜彼はとても疲れているようだ Semb…
transazióne
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 〘法〙和解, 示談 giungere a una ～｜和解する. 2 妥協, 譲歩 venire a una ～ con il padrone di casa｜家主と折り合いが付く venire a…
invìdia
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 envy〕 1 ねたみ, 嫉妬(しっと), そねみ avere ～ di ［contro］ qlcu.／provare ［nutrire］ ～ per qlcu.｜〈人〉をねたむ, そねむ, …
meno
- 伊和中辞典 2版
- [副]［poco の比較級］〔英 less〕 1 …より少なく, もっと少なく, さらに少なく ～ insistente｜それほどしつこくせずに Mi piace (di) ～.｜あんま…
biciclétta
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 bicycle〕自転車；2輪車 ～ da bambino｜子供用自転車 ～ da corsa｜競技用自転車 ～ a due posti｜2人乗り自転車（タンデム） ～ da n…
aziènda
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 firm, business〕（民間または公営の）企業；会社, 商会；公団, 公社；事務所；事業所 ～ agricola｜農業経営の会社, 農場 ～ autonoma…
ignorare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io ignòro］ 1 〈…を〉知らない；〈…に〉気づかない《di＋[不定詞]》 Ignora di essere sorvegliato.｜彼は監視されているのに気づかない. [反…
paùra
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 fear〕 1 恐れ, 恐怖 avere ～｜恐れる, 怖がる；懸念する avere ～ della morte ［di morire］｜死［死ぬこと］を恐れる Niente ～ !…
portare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io pòrto］〔英 carry〕 1 持ってくる；持っていく, 持参する, 運ぶ；携帯する ～ la valigia｜スーツケースを持つ ～ il conto｜勘定書を持っ…
allòro
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 ゲッケイジュ（月桂樹）, ローリエ. 2 勝利；栄誉, 名誉 corona d'～｜月桂冠 incoronare qlcu. di ～｜〈人〉に月桂冠をいだかせる；〈…
dito
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［複 le dita；⸨稀⸩i diti（指の名称の複数形には必ずこの形をとる）］〔英 finger, toe〕 1 （手足の）指 terzo ～／～ medio｜第3指, 中指…
rabbia
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 anger〕 1 怒り, 激怒, 立腹；癇癪(かんしゃく)；侮しさ atti di ～｜怒りの動作 essere in preda alla ～｜腹が立つ rodersi di ～｜…
ùnghia
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 nail〕 1 （人間, 動物の）爪（つめ）, 鉤爪(かぎづめ), （牛の）蹄(ひづめ)；手中, 把握, 支配 tagliarsi le unghie｜爪を切る diping…
preoccupazióne
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 worry〕 1 心配, 不安, 気がかり ～ grande ［forte］｜大きな心配事 avere una ～ ［delle preoccupazioni］｜心配がある dare ［proc…
sèlla
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 （馬の）鞍(くら) montare in ～｜馬に乗る cavallo da ～｜乗用馬 ～ all'inglese｜英国式鞍, 狩猟用の鞍 cadere di ［da］ ～／vuotare…
cifra
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 figure〕 1 数；数字；（係数上の）位, けた cifre arabe ［arabiche］｜アラビア数字 numero di sei cifre｜6けたの数 far ～ tonda｜…
vòlta1
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 time〕 1 回数；…回, …度；…の時, …の折 L'ho visto una ～ soltanto.｜私は彼に1度会っただけだ due volte al giorno ［alla settiman…
contatto
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 contact〕 1 接触；（物同士の）触れること lenti a ～｜コンタクト・レンズ punto di ～｜接点 Questa malattia si trasmette per ～.…
troncare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io trónco］ 1 切断する, 切り落とす ～ i rami di un albero｜木の枝を切る ～ la testa a qlcu.｜〈人〉の首をはねる. [同]spezzare 2 打ち…
sbaràglio
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 ⸨稀⸩敗走, 総崩れ. 2 〘遊〙3つのサイコロでする西洋すごろく. ◆buttarsi allo sbaraglio｜一か八(ばち)かやってみる. essere allo sbara…
frase
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 phrase, sentence〕 1 句, 語句, フレーズ；言い回し；ことばづかい ～ idiomatica｜決まり文句 dire una ～ gentile｜あたたかいこと…
sepólcro
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 墓, 墓地, 埋葬地 Santo Sepolcro｜（エルサレムにあるキリストの）聖墳墓 esser con un piede nel ～｜棺おけに片足を入れている, 余命…
grèca
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 格子模様；（将軍の）袖(そで)章 aspirare alla ～ di generale｜将軍の地位にあこがれる. 2 グレーカ（そでが短く刺しゅうの縁取りのあ…
eseguiménto
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)⸨稀⸩ ＝esecuzione
elettricità
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 電気 ～ atmosferica｜空中電気 ～ positiva ［negativa］｜陽［陰］電気 ～ statica｜静電気 Oggi è mancata l'～.｜きょう停電があった…
vecchiàia
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)老年；⸨総称的⸩老人, 高齢者 morire di ～｜老衰で死ぬ rispettare la ～｜老人を敬う entrare nella ～｜老境にさしかかる Bisogna pensare…
apparènza
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 外見, 見かけ；体裁 giudicare dalle apparenze｜外見から判断する badare ［stare］ alle apparenze｜体面［形式］に重きをおく. [反]so…
vèrbo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 verb〕 1 〘文法〙動詞 verbi riflessivi｜再帰動詞 verbi ausiliari｜助動詞 ～ regolare ［irregolare］｜規則［不規則］動詞 ～ tra…
travèrso
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 〔英 transverse〕横の, 横断の；斜めの, はすの palo ～｜側柱 prendere vie traverse｜近道を通る due ［tre］ dita traverse｜指2［3］本…
ripètere
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io ripèto］〔英 repeat〕 1 繰り返す, 繰り返して行う；やり直す ～ l'esame｜試験を受け直す ～ un errore｜誤りを繰り返す ～ l'anno ［la …
medicina
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 medicine〕 1 医学 ～ esterna｜外科 ～ interna｜内科 ～ legale｜法医学 ～ preventiva｜予防医学 ～ popolare｜民間医学 libro di …
parentèla
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 親戚関係, 親族関係；血縁；同族 ～ in linea retta｜直系の血縁；直系尊属 grado di ～｜親等 ～ di primo ［secondo］ grado｜1親等［2…
vista
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 sight〕 1 視力, 視覚 esame della ～｜視力検査 organi della ～｜視覚器官 perdere la ～｜失明する avere buona ［debole］ ～｜視…
prónto
- 伊和中辞典 2版
- [形]〔英 ready〕 1 準備のできた, 用意の整った, 支度のできた Il pranzo è ～.｜食事［昼食］の用意ができた Tutto era ～ per l'esperimento.｜実…
venatura
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 木目(もくめ), 石目, （大理石の）筋模様 marmo dalle venature nere｜黒い筋模様の入った大理石 venature di una foglia｜葉脈. 2 ⸨比喩…
punto1
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 point〕 1 点 ～ di contatto｜接点 ～ d'intersezione di due rette｜2直線の交点 punti cardinali｜〘天〙基本方位（東, 西, 南, 北…
tégola
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 かわら coprire un tetto di tegole｜屋根をかわらでふく ～ piana｜平がわら ～ marsigliese｜マルセイユがわら ～ curva｜スペインがわ…