kíngu, キング
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. king）1 [王] O rei 「de copas/ouros」. [S/同]Ō(+).2 [トランプの] O rei.3 [権力者；最高実力者] O rei；o campeã…
deńkyū́, でんきゅう, 電球
- 現代日葡辞典
- A lâmpada (elé(c)trica).～ ga kireta｜電球が切れた∥Fundiu-se a ～.Yon-jū-watto no ～｜４０ワットの電球∥～ de 40 watts.…
byṓ2[óo], びょう, 鋲
- 現代日葡辞典
- 1 [画鋲] A tacha；o percevejo.Kabe ni ～ de posutā o tomeru｜壁にびょうでポスターを留める∥Pregar o cartaz à parede com percev…
suíngu, スイング
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. swing）1 [ジャズの演奏形式の一つ] 【Mús.】 Uma música de jazz. ⇒jázu.2 [野球・ゴルフなどでバットやクラブを大…
fuńsúru, ふんする, 扮する
- 現代日葡辞典
- (a) Disfarçar-se 「para fugir」； (b) Representar；fazer o papel de.Gakugeikai de Yōko wa Jurietto ni funshita｜学芸会で洋子…
kumí-áwásérú, くみあわせる, 組み合わせる
- 現代日葡辞典
- （＜kúmu1＋…）1 [からみ合わせたり交差させたりする] Cruzar；entrelaçar.Ryōte o kumiawasete isshin ni inoru｜両手を組み…
okúré, おくれ, 後［遅］れ
- 現代日葡辞典
- （＜okúrérú）1 [おくれること] O atraso.Go fun ～ no ressha｜５分遅れの列車∥O trem (B.) [comboio (P.)] com 5 minutos de…
-hátsu2, はつ, 発
- 現代日葡辞典
- 1 [出発] A partida；a saída.Hachi-ji ～ no hikōki｜８時発の飛行機∥O voo [avião] das oito.Tokyō ～ Ōsaka-…
kḗsu[ée], ケース
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. case ＜L.）1 [入れ物] O estojo；a caixa.～ ni ireru｜ケースに入れる∥Guardar [Pôr] no estojo.2 [場合；症例] O caso.◇～ bai …
gósogoso (to), ごそごそ（と）
- 現代日葡辞典
- 【On.】 (Im. de fazer ruído).Soko de ～ nani o shite iru n' da｜そこでごそごそ（と）何をしているんだ∥(Por) que é que voc�…
kyṓshū́2[oó], きょうしゅう, 強襲
- 現代日葡辞典
- 1 [激しい攻撃] O ataque em [com toda a] força.～ suru｜強襲する∥Assaltar；atacar.[S/同]Kyṓkṓ(+)；mṓk…
burókku, ブロック
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. block）1 [コンクリート・ブロック]（Abrev. de “konkurīto～”） O bloco (de cimento).～ no hei｜ブロックの塀∥O muro de ～s.◇～…
ṓ-máké[oó], おおまけ, 大負け
- 現代日葡辞典
- （＜makérú）1 [大敗] A derrota fragorosa [estrondosa/completa/grande].Sakkā de waga kuni wa Burajiru ni ～ shita｜サッ…
Kurísúmasu, クリスマス
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. Christmas ＜L.） O Natal.～ omedetō [Merī ～]｜クリスマスおめでとう［メリークリスマス］∥Boas Festas de [Feliz] Natal…
utsúru3, うつる, 映る
- 現代日葡辞典
- （⇒utsúsu3）1 [投影される] Refle(c)tir-se；espelhar-se；aparecer；proje(c)tar-se.Kanojo wa kagami ni utsutta jibun no sugata o mite …
tańpátsú, たんぱつ, 単発
- 現代日葡辞典
- (a) 「arma de」 Um só tiro；(b) Um só motor.Kono kashu no hitto wa ～ ni owatta｜この歌手のヒットは単発に終わった∥Só u…
norí-kíru, のりきる, 乗り切る
- 現代日葡辞典
- （＜norú1＋…）1 [乗ったまま最後まで行く] Atravessar.Taiheiyō o yotto de ～｜太平洋をヨットで乗り切る∥～ o Oceano Pacíf…
sakígáké, さきがけ, 先駆け・魁
- 現代日葡辞典
- 1 [他人に先んずること] A liderança；a iniciativa. [S/同]Nuké-gáké；seńjíń.2 [先駆者] O pio…
końpyū́ta[tā][úu], コンピュータ［ター］
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. computer ＜L.） O computador.～ ni kakeru｜コンピュータにかける∥Verificar no ～.◇～ jidaiコンピュータ時代A era dos computadores.◇…
shṓto[óo], ショート
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. short）1 [短いこと] Curto.◇～ heāショートヘアーO cabelo ～.◇～ kattoショートカットO atalho.2 [遊撃手] 【Bas.】 O jogador co…
ohákó, おはこ
- 現代日葡辞典
- 【G.】 A especialidade；o forte.Ano yakusha no ～ wa Hamuretto da｜あの役者のおはこはハムレットだ∥～ daquele a(c)tor é representar […
naméraka, なめらか, 滑らか
- 現代日葡辞典
- 1 [つるつるしたようす] Liso；macio；suave；「mar」 calmo.Ita o kezutte ～ ni suru｜板を削って滑らかにする∥Alisar [Aplainar] uma tábu…
kyū́kutsu[úu], きゅうくつ, 窮屈
- 現代日葡辞典
- 1 [小さくて余裕がないこと] O ser apertado.Futotte shimatte zubon ga ～ ni natta｜太ってしまってズボンが窮屈になった∥Engordei tanto que as c…
zénkoku, ぜんこく, 全国
- 現代日葡辞典
- Todo o país.◇～ hōsō全国放送A emissão nacional 「da Rádio/T.V.」.◇～ ku全国区O distrito eleitoral (de n&…
chṓ12[óo], ちょう, 超
- 現代日葡辞典
- 1 [程度が非常にはなはだしいようす] Mais que.～ onsoku rokketto｜超音速ロケット∥O foguete supersó[ô]nico.2 [極端なようす] Leva…
fukúrámú, ふくらむ, 膨らむ
- 現代日葡辞典
- Intumescer；inflar；crescer；inchar.Kaze de yotto no ho ga fukuranda｜風でヨットの帆が膨らんだ∥O vento enfunou [inflou] as velas do iate.Ts…
nénjū, ねんじゅう, 年中
- 現代日葡辞典
- 1 [一年の間] (Durante) todo o ano.Kono māketto wa ～ mukyū da｜このマーケットは年中無休だ∥Este mercado está ～ aberto.…
zuí-í, ずいい, 随意
- 現代日葡辞典
- O arbítrio；o livre alvedrio；a própria [livre] vontade.～ (ni)｜随意（に）∥Livremente；à vontadeGo-～ ni panfuretto o…
nejí-kómú, ねじこむ, 捩じ込む
- 現代日葡辞典
- （＜nejíru＋…）1 [押し込む] Meter [Fazer entrar], torcendo.Kōto no poketto ni shūkanshi o nejikonda｜コートのポケット…
o-shímáí, おしまい, お仕舞い
- 現代日葡辞典
- 1 [やめること；終わり] O fim；o término.｜お仕舞いにする∥Encerrar；terminar；findar.[S/同]Owárí.2 [最後の部分] O [A pa…
najímu, なじむ, 馴染む
- 現代日葡辞典
- 1 [なれ親しむ] Acostumar [Habituar/Adaptar]-se 「a」；gostar 「de」.Atarashii kankyō ni ～｜新しい環境に馴染む∥～ ao novo ambiente.⇒…
テレビ
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- televisão；TVテレビを見る｜assistir à [ver a] televisãoテレビをつける｜ligar a televisãoテレビを消す｜desligar …
héa, ヘア
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. hair） O cabelo.◇～ burashiヘアブラシA escova de [para] ～.◇～ doraiyāヘアドライヤーO secador para ～.◇～ kurīmuヘア…
chḗn[ée], チェーン
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. chain ＜L. catena）1 [鎖] A cadeia；a corrente；o cadeado.Doa no ～ o kakeru [hazusu]｜ドアのチェーンをかける［はずす］∥Pôr…
sayṓnárá[sayónárá], さようなら［さよなら］
- 現代日葡辞典
- Adeus；até logo；até à vista.～ ～｜さようならさようなら∥Adeus! Adeus!～ o iu｜さようならを言う∥Dizer adeus.～(o) suru…
shimé-tsúkérú, しめつける, 締め付ける
- 現代日葡辞典
- （＜shiméru3＋…）1 [固く締める] Apertar bem [com força 「o pescoço」].Korusetto de karada o ～｜コルセットで体を締め付…
rḗrú[eé], レール
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. rail） O carril [trilho] (de ferro).～ kara hazureru｜レールからはずれる∥Descarrilar；saltar [sair] dos carris.～ o hashiru｜レー…
soróu, そろう, 揃う
- 現代日葡辞典
- （⇒soróéru）1 [きちんと並ぶ] Ser igual [uniforme]；combinar.Takasa no sorotta ueki｜高さの揃った植木∥As [Um renque de] planta…
katá2, かた, 形
- 現代日葡辞典
- （⇒katá3；katáchí）1 [形状；形式] A forma.～ ga kuzureru｜形がくずれる∥Deformar-se.Poketto(-gata no) jiten｜ポケット（…
kagáyákú, かがやく, 輝［耀］く
- 現代日葡辞典
- 1 [きらめく] Brilhar；luzir；resplandecer；cintilar.Tsuki ga kōkō to kagayaite iru｜月がこうこうと輝いている∥Que luar t…
sonó-támé, そのため, その為
- 現代日葡辞典
- 1 [その理由で] Por isso [essa razão] 「é que ele foi à falência」.Kanojo wa otto to oriai ga warukatta ga, riko…
sagású, さがす, 捜［探］す
- 現代日葡辞典
- Buscar；procurar.Ie [Hikidashi；Poketto] (no naka) o ～｜家［引き出し；ポケット］の中を捜す∥～ em casa [na gaveta；nos bolsos].Otoshimono o…
seńdéń, せんでん, 宣伝
- 現代日葡辞典
- A propaganda；a publicidade.Kore wa ōi-ni waga-sha no ～ ni naru｜これは大いに我が社の宣伝になる∥Isto é uma boa ～ para a nos…
uchí-ágé, うちあげ, 打ち上げ
- 現代日葡辞典
- （＜uchí-ágérú）1 [打ち上げること] O lançamento.～ junbi-chū no roketto｜打ち上げ準備中のロケット…
geńtéí, げんてい, 限定
- 現代日葡辞典
- (a) A limitação；a restrição； (b) A determinação.～ suru｜限定する∥(a) Limitar； (b) DeterminarP…
kakágérú, かかげる, 掲げる
- 現代日葡辞典
- 1 [掲揚する] Pendurar；içar；hastear.Kanban o ～｜看板を掲げる∥Pendurar um letreiro [uma tabuleta].Purakādo o ～｜プラカード…
okónáwárérú, おこなわれる, 行われる
- 現代日葡辞典
- (Voz passiva de okónáú) Ser feito [realizado].Burajiru de wa sakkā ga sakan ni okonawarete iru｜ブラジルではサ…
tsunágí, つなぎ, 繋ぎ
- 現代日葡辞典
- （＜tsunágú）1 [つなぐこと・もの] A conexão；a junta/juntura/junção 「das traves」；a ligaç…
éa, エア
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. air ＜L. aer；só se usa em palavras de origem estrangeira） O ar.◇～ basuエアバスO aerobus.◇～ burēkiエアブレーキO t…
furérú2, ふれる, 振れる
- 現代日葡辞典
- 1 [ゆれ動く] Oscilar；balançar.Gasu mētā no hari ga fureta｜ガスメーターの針が振れた∥O ponteiro do contador do g…