simpatìa
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 好意, 好感, 親愛の情；人を引きつける力, 魅力 avere ～ per qlcu.｜〈人〉に好意をもつ sentire ～ verso ［per］ qlcu.｜〈人〉に好意…
HIV
- 伊和中辞典 2版
- ⸨略⸩〔英〕Human Immunodeficiency Virus〘医〙ヒト免疫不全ウイルス（＝Virus dell'immunodeficienza umana）.
rótta1
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 （堤防の）決壊；決壊箇所 Il Po minaccia una ～.｜ポー川は堤防決壊のおそれがある. 2 （人間関係の）断絶, 断交 essere in ～ con qlc…
rango
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［複 -ghi］ 1 階層, 階級, 身分；序列, ランク, 地位, 格式 ～ sociale｜ステータス di alto ［basso］ ～｜高い［低い］身分の donna d'al…
mósca
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 fly〕 1 ハエ ～ tse-tse｜ツェツェバエ ～ di Spagna ［di Milano］｜〘昆〙ツチハンミョウ, ミドリゲンセイ È una ～ bianca.｜めっ…
perquisizióne
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)強制捜査, 家宅捜索 fare una ～ accurata｜慎重な捜査をする mandato di ～｜捜査令状 ～ domiciliare｜家宅捜索.
dipendènza
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 依存, 従属；依存関係, 従属状態 essere alle dipendenze di qlcu.｜〈人〉のところで働く avere qlcu. alle proprie dipendenze｜〈人〉…
pélo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 hair〕 1 毛；毛髪；ひげ；〘解〙（手, 足などの短い）毛, 体毛 peli rossi｜赤毛 peli del naso｜鼻毛 peli ispidi｜こわい毛, 剛毛 p…
alcuno
- 伊和中辞典 2版
- [形]⸨不定⸩〔英 some〕 1 ［複で］いくつかの, いくらかの；何人かの Ho visitato alcune città.｜私はいくつかの町を訪れた Alcuni passanti si era…
sènso
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 sense〕 1 感覚；感覚器官；（肉体の）感じ ～ della vista｜視覚 ～ dell'udito｜聴覚 ～ del tatto ［gusto］｜触［味］覚 ～ dell'o…
sentire1
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io sènto］〔英 feel, hear〕 1 （感覚を）感じる, 感触がある ～ caldo ［freddo］｜暑さ［寒さ］を感じる ～ fame ［sete］｜空腹［のどの渇…
bagno
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 bath〕 1 水浴, 入浴, 温浴；（液体に）浸すこと, つかること ～ di mare｜海水浴 ～ di sole｜日光浴 ～ di fango｜泥（温）浴 stagio…
cièco
- 伊和中辞典 2版
- [形]［複(男) -chi］〔英 blind〕 1 目の見えない, 盲目の, 視力のない essere ～ dalla nascita｜生まれつき目が見えない diventare ～｜視力を失う…
uscire
- 伊和中辞典 2版
- [自]【147】［es］〔英 go out〕 1 〈…から, …を〉出る, 去る, 離れる《da》 ～ dal treno｜列車を下りる ～ dalla ［per la］ porta di servizio｜…
eseguire
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io eséguo または（稀に）eseguisco］〔英 execute〕 1 実行する, 行為に移す；遂行する ～ un lavoro｜仕事を行う ～ un'ordinazione｜注文を…
curióso
- 伊和中辞典 2版
- [形]〔英 curious〕 1 〈…に〉好奇心をもった, 知りたがる；詮索(せんさく)好きな《di》 donna molto curiosa｜詮索好きな女性 Sono ～ di sapere do…
sènza
- 伊和中辞典 2版
- [前]〔英 without〕 1 …なしで ～ camicia｜シャツなしで；文なしで ～ confronto｜比類なく ～ di ci࿒｜それなしで Che cosa farei ～ di te?｜君な…
boccóne
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 一口分；少量 un ～ di pane｜一口分のパン Non si parla con il ～ in bocca.｜口にほおばっていてしゃべれない mangiare un ～｜急いで…
acconsentire
- 伊和中辞典 2版
- [自]［io acconsènto］［av］ 1 〈…に〉同意する, 〈…を〉承諾する《a；a＋[不定詞]》 I genitori acconsentirono alle nozze.｜両親は結婚に同意し…
bécco1
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［複 -chi］ 1 くちばし dare di ～ in ［a］ ql.co.｜〈物〉をついばむ. 2 ⸨親⸩口 aprire il ～｜口を開く, 話を切り出す chiudere il ～｜…
avviso
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 notice〕 1 知らせ, 通知；通告；予告 ～ di pagamento｜支払い通知 ～ di ricevimento｜受領通知 ～ di morte｜死亡通知 ～ al pubbli…
affaccendato
- 伊和中辞典 2版
- [形]［過分］忙しい, 多忙な, せわしない；忙しそうな Ha sempre un'aria affaccendata.｜彼はいつも忙しそうにしている essere molto ～ a＋[不定詞…
tràmite
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 仲立ち, 仲介；（接触, 連絡の）手段 fare da ～｜仲介の労をとる. 2 ⸨詩⸩小道；通路. ◆per (il) tramite di｜…を通じて, …によって L'ho…
anca
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 腰, 臀部(でんぶ), 尻 muovere ［dimenare］ le anche｜尻を振って歩く menare (l') ～｜歩く battersi l'～｜（絶望, 苦悩のしぐさで）…
risata
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)爆笑, 哄笑(こうしょう), 大笑い scoppiare in una ～ fragorosa｜どっと笑う fare una bella ～｜大笑いする provocare una ～ generale｜…
carézza1
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 愛撫, かわいがること fare le carezze a un cane｜犬をなでる Mi fece una ～ sul volto.｜彼は私の顔をなでた usare le carezze｜優し…
astùzia
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 狡猾さ；抜け目のなさ, 巧妙さ destreggiarsi con ～｜うまく立ち回る manovrare con ～｜術策をめぐらす. 2 狡猾な手段；抜け目のない考…
distributivo
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 分配の, 配分の；配給の giustizia distributiva｜（アリストテレスの）配分的正義. 2 〘文法〙配分的な aggettivi numerali distributivi｜…
inségna
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 記章, 標章, バッジ；名誉の印(しるし), 勲章 insegne consolari｜執政官の記章 ～ della Legion d'Onore｜レジョン・ドヌール勲章 inseg…
annotazióne
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 （手帳などに）メモすること, 書き留めること ～ di una data sull'agenda｜日付けを手帳に控えておくこと. 2 メモ, 覚え書き Teneva un …
capacità
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 capacity, ability〕 1 収容能力, 包容力 misure di ～｜容量 Quella bottiglia ha la ～ di un litro.｜あのびんは1リットル入りであ…
méntre
- 伊和中辞典 2版
- [接]〔英 while〕 1 ⸨期間, 継続⸩…する間, …している時, …するうちに Incominci࿒ a nevicare ～ andavamo alla stazione.｜私たちが駅に向かっている…
età
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 age〕 1 年齢, 人間の一生の一時期 la minore ～／l'～ minore／l'～ minorile｜未成年（イタリアでは満18歳まで） la maggiore ～／l'…
luna
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 moon〕 1 （天体の）月 luce ［chiarore／raggio］ di ～｜月光 ～ nuova｜新月（＝novilunio） ～ piena｜満月（＝plenilunio） mezza…
réte
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 net〕 1 （魚などを捕る）網, メッシュ ～ da pesca｜漁網 ～ a strascico｜トロール［底引き］網 ～ per farfalle｜捕虫網, 虫取り網 …
scapaccióne
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)（後頭部を）ぴしゃりと平手で打つこと dare uno ～ a qlcu.｜〈人〉の後頭部をぴしゃりとたたく. ◆essere promosso a scapaccioni｜（勉強…
ansa
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 （つぼ, 花びん, グラスなど）輪形の取っ手, 柄 un'anfora greca a due anse｜取っ手が2つ付いたギリシアのアンフォラ. 2 口実, きっかけ…
mandare
- 伊和中辞典 2版
- [他]〔英 send〕 1 （人を）送る, 派遣する, 送り出す；⸨直接補語なしで⸩使いを遣る L'ho mandato a chiamare il medico.／L'ho mandato per il medi…
maschile
- 伊和中辞典 2版
- [形]〔英 masculine〕 1 男性の, 男の；男性用の giacca di taglio ～｜男物のジャケット genere ～｜〘文法〙男性. [反]femminile 2 男らしい, 雄々…
telèfono
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 telephone〕 1 電話（機） ～ pubblico｜公衆電話 ～ pubblico interurbano｜市外通話用公衆電話 ～ interno｜内線電話 ～ cellulare …
fornitura
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 供給, 納入, 調達 provvedere alla ～ di ql.co.｜〈物〉を納入する. 2 ［主に複で］納入品, 仕入れ品；必要品, 備品 forniture per uffi…
pièno
- 伊和中辞典 2版
- [形]〔英 full〕 1 〈…で〉いっぱいの, 満ちた, ぎっしり詰まった《di》 baule ～｜ぎゅうぎゅう詰めのトランク Questo treno è ～.｜この列車は満員…
sassata
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)石を投げること；石で打つこと prendere a sassate qlcu.｜〈人〉に石を投げつける tirare sassate｜石を投げる. ◆dare il pane e la sassat…
anche
- 伊和中辞典 2版
- [接]〔英 also〕 1 （他の言葉を伴って）もまた, も；も同様に ～ tu｜君も（また） anch'io｜私も（同じく） Anche oggi piove.｜今日も雨降りだ. 2…
guinzàglio
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 （動物をつなぐ革などの）ひも, 鎖 tenere il cane al ～｜犬をひもでつないでおく mettere il ～ a qlcu.｜〈人〉を束縛する. 2 （幼児…
sorprèndere
- 伊和中辞典 2版
- [他]【94】〔英 surprise〕 1 不意に襲う, 不意打ちをする；だます essere sorpreso dalla morte｜急死する essere sorpreso dall'acquazzone｜突然…
rótta2
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)航路；航空路, ルート, コース ufficiale di ～｜航海長 tracciare la ～｜（海図に線を引いて）針路を定める seguire la ～｜針路にそって…
assetare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io asséto］ 1 のどを渇かせる；水の補給を断つ, 断水させる ～ una città distruggendo l'acquedotto｜水道を破壊して町への給水を断つ. [反]…
fòssa
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 （排水などのための）溝, 掘割, （城の周りの）堀. [小]fossetta, fossettina 2 穴, 窪地(くぼち)；穴状の設備 ～ biologica｜汚物溜め s…
traguardo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 〘スポ〙ゴール arrivare al ～｜ゴールインする tagliare il ～ per primo｜1着でゴールインする. 2 （人生の）節目, 到着点 giungere i…