tèndere
- 伊和中辞典 2版
- [他]【137】〔英 stretch〕 1 （ぴんと）張る；緊張させる；広げる ～ le corde del violino｜ヴァイオリンの弦を張る ～ i muscoli｜筋肉を緊張させ…
ammirazióne
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 感嘆してながめること, 見とれること essere in ～ di qlcu.｜〈人〉に見とれる. 2 感嘆；称賛, 賛美 avere ［nutrire／provare／sentire…
tèsta
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 head〕 1 （人, 動物の）頭, 頭部, 首 ～ calva｜禿頭(とくとう) ～ ricciuta ［bionda／rossa］｜縮れ毛［金髪／赤毛］の頭 a ～ cope…
anno
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 year〕 1 （天文学上の）年, 1年 ～ solare｜太陽年 ～ sidereo｜恒星年 ～ lunare｜太陰年 ～ luce｜光年 ～ bisestile｜うるう年 ～ …
mira
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 ねらうこと；凝視 mettere ［porre］ la ～ su qlcu.｜〈人〉に目をつける；〈人〉を目標にする. 2 的, 標的 cogliere ［colpire］ la ～…
còrda
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 rope〕 1 ロープ, 綱（つな）, 縄（なわ）, ひも, 索 ～ di canapa｜麻縄 ～ dei muratori｜〘建〙垂球糸 ～ metallica｜ワイヤー, 針…
anatomìa
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 解剖学, 解剖研究 ～ umana｜人体解剖（学） ～ patologica｜病理解剖学 ～ comparata｜比較解剖学（研究）. →[用語集]ANATOMIA 2 （動植…
altézza
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 height〕 1 高さ, 高度 casa di 30 metri d'～｜30メートルの高さの家. 2 海抜, 標高；〘空〙高度, 高度計 Questo paese è situato a 5…
aranciata
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 orangeade〕（炭酸入り）オレンジジュース Un'～ industriale deve contenere almeno il 12% di succo d'arancia.｜商品としてのオレン…
C.E.
- 伊和中辞典 2版
- ⸨略⸩ 1 Comitato Esecutivo 執行委員会. 2 Consiglio d'Europa 欧州評議会（1949年ロンドンで設立. 本部ストラスブール）. 3 Comunità Europea 欧州…
mercéde
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 給料, 俸給, 賃金 vivere alla ～ di qlcu.｜〈人〉の収入に頼って生活する. [同]pag., salario 2 ⸨文⸩報酬, ほうび, 報い.
negligènte
- 伊和中辞典 2版
- ［-ɡli-］[形]［現分］ 1 〈…に〉怠慢な, おろそかな；投げやりな, ぞんざいな；不注意な, むとんじゃくな《in》 uno studente ～｜勉強しない学生 e…
scusare
- 伊和中辞典 2版
- [他]〔英 excuse〕 1 許す；⸨命令形で, 詫びの言葉として⸩許して；ごめん, 失礼, すみません Ti scuso perché hai agito in buona fede.｜よかれと思…
intràlcio
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)妨害, 障害（物）, 邪魔（物） ～ del traffico｜交通の遮断 senza intralci｜滞りなく porre ［creare］ intralci a qlcu.｜〈人〉の邪魔を…
uòpo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)⸨文⸩必要, 需要；効用 essere ［fare］ a ～ a qlcu.｜〈人〉の役に立つ, 〈人〉の必要にかなう a mal ～ di qlcu.｜〈人〉の不利に Questo …
universale
- 伊和中辞典 2版
- [形]〔英 universal〕 1 全世界の, 宇宙の, 森羅万象の；普遍的な, 人類普遍の, 一般的な, すべてを包括する storia ～｜世界史 pace ～｜世界平和 l…
sèggio
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 （要人が座る, りっぱな）いす, 座席；（権威者の）座；地位, 役職；議席 ～ di S.Pietro｜ローマ教皇位［権］ ～ episcopale｜司教座 ～…
zèro
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［複 -i］ 1 （数字, 記号の）0, ゼロ, 零 Due meno due fa ～.｜2－2＝0 ～ virgola cinque0.｜5 10 gradi sopra ［sotto］ ～｜10度［零下…
relativo
- 伊和中辞典 2版
- [形]〔英 relative〕 1 〈…に〉関係［関連］する, 関する《a》 denaro ～ alle spese di alloggio｜宿泊費 Si deve presentare una domanda con la r…
mòrte
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 death〕 1 死, 死亡 ～ immatura｜夭折(ようせつ) ～ naturale｜自然死 ～ accidentale｜事故死 ～ violenta｜非業の死, 変死 ～ impro…
trovare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io tròvo］〔英 find〕 1 見つける, 見いだす ～ un libro smarrito｜なくした本を見つける ～ una farmacia｜薬局を見つける ～ un impiego｜…
passato
- 伊和中辞典 2版
- [形]［過分］〔英 past〕 1 過ぎ去った, 過去の；この前の tempo ～｜過ぎ去った時間, 過去 secolo ～｜前世紀 secoli passati｜過去数世紀 anno ～…
convìncere
- 伊和中辞典 2版
- [他]【151】〔英 convince〕 1 説得する, 納得させる, 説き伏せる ～ qlcu.di ql.co.｜〈人〉に〈物〉を確信させる Questa storia non mi convince.…
mòlle
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 柔らかな pane ～｜ふっくらしたパン formaggio ～｜ソフト・チーズ acque molli｜軟水. [反]duro 2 湿った, ぬれた ～ di sudore｜汗びっし…
HIV
- 伊和中辞典 2版
- ⸨略⸩〔英〕Human Immunodeficiency Virus〘医〙ヒト免疫不全ウイルス（＝Virus dell'immunodeficienza umana）.
centèsimo
- 伊和中辞典 2版
- [形]⸨序数⸩100番目の. [名](男) 1 100分の1 un ～｜100分の1 sette centesimi｜100分の7. 2 （1ユーロの100分の1）セント. 3 （1リラの100分の1の貨…
legare1
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io légo］〔英 tie, fasten〕 1 縛る, 結わえる, 結ぶ, つなぐ；束縛する ～ un pacco｜包みをひもで縛る ～ la barca al molo｜船を岸壁に係…
incàrico
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［複 -chi］〔英 task〕 1 任務, 役目；仕事を課すこと, 依頼, 委任, 委託 affidare a qlcu.l'～ di＋[不定詞]｜〈人〉に…することを任せる …
guàrdia
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 guard〕 1 警備, 警戒；見張り, 監視；管理, 保管；世話, 保護, 注意 cane da ～｜番犬 corpo di ～｜⸨総称的⸩衛兵；衛兵詰め所, 警衛…
uguale
- 伊和中辞典 2版
- [形]〔英 equal〕 1 （数量, 程度, 大きさなど）等しい, 同一の, 違わない；平等の, 同等の due sedie uguali｜同じいす2つ Sono uguali di ［per］ …
rivedére
- 伊和中辞典 2版
- [他]【149】〔英 see again〕 1 再会する Sono felice di rivederti.｜君に会えてうれしい Non lo rivedremo più.｜彼には二度と会えまい［会うまい…
allòggio
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 宿泊, 泊まり chiedere ～ per una notte a qlcu.｜〈人〉に一夜の宿を求める dare ～ a qlcu.｜〈人〉を泊める, 〈人〉に宿を提供する p…
estètico
- 伊和中辞典 2版
- [形]［複(男) -ci］ 1 美的感覚に関する；美の, 美学の；審美的な senso ～｜美意識, 審美観 teorie estetiche｜美学理論. [反]antiestetico 2 美し…
segréto2
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 秘密, 機密；秘訣(ひけつ), 秘伝, 神秘 ～ epistolare ［professionale］｜信書の［職業上の］秘密 ～ sacramentale｜告解の秘密 ～ banc…
allégro
- 伊和中辞典 2版
- [形]〔英 cheerful〕 1 陽気な, 快活な temperamento ～｜陽気な気質 faccia allegra｜楽しげな顔 stare ～｜元気である, 上きげんである tenere ～ …
neppure
- 伊和中辞典 2版
- [副]〔英 not even〕⸨否定の文で⸩…さえもない, …すらない Non ho ～ un soldo.｜金は一銭ももっていない Neppure un bambino lo farebbe.｜子供でも…
stentare
- 伊和中辞典 2版
- [自]［io stènto］［av］〈…に〉営々と努力する, 難渋［苦労］する, すらすらと進まない, 困難である；生活に困る《a＋[不定詞]》 ～ a imparare｜覚…
rèmora1
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)⸨文⸩ 1 遅延, 遅滞, 手間どること senza ～｜とどこおりなく. 2 抑制 porre remore a ql.co.｜〈何か〉を抑制する. 3 （船の）航跡. ◆essere…
approvare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io appròvo］〔英 approve〕 1 認める, 同意する, 賛成する, 是認する ～ col capo｜（同意の印に）うなずく Approvo la tua scelta.｜あなた…
pòrto1
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 port〕 1 港, 港湾；港町, 港市 ～ mercantile｜商港, 貿易港 ～ militare｜軍港 ～ d'imbarco ［di scarico］｜船積み［陸揚げ］港 ～…
visibìlio
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［単のみ］⸨親⸩大量, 豊富 ～ di gente｜多くの人. ◆andare in visibilio｜有頂天になる；うっとりする；びっくりする. mandare qlcu.in vis…
stanco
- 伊和中辞典 2版
- [形]［複(男) -chi］〔英 tired〕 1 〈…で［に］〉疲れた《per, di, da》 esser ［sentirsi］ ～ per il lungo cammino｜長歩きして疲れる ～ morto …
disagévole
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 ⸨場所⸩不便な, 不慣れな, 心地の悪い strada ～｜骨の折れる道 vivere in condizioni disagevoli｜不自由な生活をする. [同]scomodo 2 困難な…
tributo1
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 （国や自治体への）納税；納税義務；税金 politica economica dei tributi｜人民の納税による経済体制. 2 （国や君主間の）貢ぎ物；納付…
lavàggio
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)洗うこと；洗濯；洗浄；洗鉱 fare il ～ di un'automobile｜洗車する ～ a secco｜ドライクリーニング ～ del cervello｜洗脳.
sensìbile
- 伊和中辞典 2版
- [形]〔英 sensitive〕 1 目立つ, 著しい, はっきりした, 目に見える, 注目に値する rumore appena ～｜かすかな物音 differenza ～｜顕著な差異 perd…
propórre
- 伊和中辞典 2版
- [他]【90】〔英 propose〕 1 提案する, 申し出る, 提示する, 勧める；発議する, 主唱する ～ un argomento｜問題を提起する ～ un affare｜取引をも…
sorgènte
- 伊和中辞典 2版
- [形]［現分］上がる, 昇る il sole ～｜昇る太陽. [名](女) 1 泉, 水源 acqua di ～｜清水, 湧き水 sorgenti di un fiume｜川の源 ～ termale｜温泉.…
carta
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 paper〕 1 紙, 用紙, ペーパー un foglio di ～｜1枚の紙 ～ a mano｜手すきの紙 ～ moneta｜紙幣 ～ pesta｜紙張り子（＝cartapesta）…
tómba
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 tomb〕 1 墓, 墓地；埋葬場所, 墓穴；死 ～ di famiglia｜一族の墓 dalla culla alla ～｜揺りかごから墓場まで essere con un piede n…