仕事 しごと
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- trabalho私は今仕事を探している｜Agora, estou a procura de trabalho.私はやらなければならない仕事がたくさんある｜Tenho muito trabalho a fazer…
tsúmu3, つむ, 詰む
- 現代日葡辞典
- 1 [つまる] Fechar；encher；apertar.Me no tsunda kiji｜目の詰んだ生地∥O tecido de textura fina/apertada.[S/同]Tsumáru.2 [将棋で王の逃…
tatáru, たたる, 祟る
- 現代日葡辞典
- Amaldiçoar；castigar；receber a paga (do mal que fez).Kare wa izen muri o shita no ga tatatte shinda｜彼は以前無理をしたのが祟って死…
sonó-úchí, そのうち, その内
- 現代日葡辞典
- Desses [Entre eles].Sono jiko de jūgo-nin no fushōsha ga deta. ～ nihonjin wa san-nin datta｜その事故で１５人の負傷者が出た．…
hizúmú, ひずむ, 歪む
- 現代日葡辞典
- Torcer；deformar-se；encurvar；empenar.Ita ga hizunde kita｜板が歪んできた∥A tábua empenou.[S/同]Yugámú(+).
ni-nó-tsúgí, にのつぎ, 二の次
- 現代日葡辞典
- O ser secundário [sem importância].Shōhai wa ～ da｜勝敗は二の次だ∥Ganhar ou perder é secundário [n�…
shían1, しあん, 思案
- 現代日葡辞典
- O pensamento；a consideração；a meditação；a reflexão.Koko ga ～ no shidokoro da｜ここが思案のしどころだ…
kachíáu, かちあう, 搗ち合う
- 現代日葡辞典
- 1 [衝突する] Colidir；chocar-se；ir de encontro 「a」. ⇒butsúkárú；shṓtótsú.2 [重なる] Calhar；co…
chińpúnkań (pún)[chińpúńkánpun], ちんぷんかん（ぷん）
- 現代日葡辞典
- Uma linguagem [algaraviada] incompreensível；uma salgalhada.Sono riron wa watashi ni wa ～ de nani mo wakaranai｜その理論は私にはち…
tsukámárú, つかまる, 捕［掴・捉］まる
- 現代日葡辞典
- 1 [捕えられる] Ser apanhado [preso；retido].Kare ni ichi jikan ijō mo tsukamatte shimatta｜彼に１時間以上もつかまってしまった∥Fui re…
séssen2, せっせん, 接線
- 現代日葡辞典
- 【Geom.】 A tangente；a linha tangencial.
karé-kúsá, かれくさ, 枯れ草
- 現代日葡辞典
- （＜karérú＋…） A erva seca；o feno；o capim seco.◇～ byō [netsu]枯れ草病［熱］A febre do(s) feno(s).
áru1, ある, 有［在］る
- 現代日葡辞典
- 1 [物が存在する] Haver；existir；estar (Coisas；⇒iru1).Mukashi koko ni ki ga atta｜昔ここに木があった∥Antigamente havia aqui uma árv…
tojí-kóméru, とじこめる, 閉じ込める
- 現代日葡辞典
- （＜tojíru1＋…） Encerrar；confinar；encarcerar；enclausurar；encurralar.Hannin-tachi wa hitojichi o chikashitsu ni tojikometa｜犯人…
kańshṓ9, かんしょう, 管掌
- 現代日葡辞典
- A administração.～ suru｜管掌する∥Administrar；encarregar-se.Jimu o ～ suru｜事務を管掌する∥Encarregar-se dos trabalhos de es…
kochíkóchí, こちこち
- 現代日葡辞典
- 【On.】1 [乾いて・凍って堅いさま]Kawaite [Kōtte] ～ no｜乾いて［凍って］こちこちの∥Que secou [gelou] e ficou duro (Pomada/peixe).2 […
kińséń-jṓ, きんせんじょう, 金銭上
- 現代日葡辞典
- Financeiro [Pecuniário/De dinheiro].～ no toraburu｜金銭上のトラブル∥O problema ～.⇒kínsen1.
múcha, むちゃ, 無茶
- 現代日葡辞典
- 【G.】 O disparate；(o) absurdo；o exagero；a exorbitância；o ser temerário [precipitado]；a loucura.Sonna ni ～ o iu mono de…
neńtṓ1, ねんとう, 年頭
- 現代日葡辞典
- 【E.】 O começo do ano.～ no aisatsu｜年頭の挨拶∥Os cumprimentos de Ano Novo.◇～ kyōsho年頭教書A mensagem de Ano Novo 「do pr…
tokúshókú1, とくしょく, 特色
- 現代日葡辞典
- A característica；a peculiaridade 「da girafa é o pescoço [cachaço] comprido」；a particularidade 「dele …
seíkákú2, せいかく, 性格
- 現代日葡辞典
- 1 [ある人物の傾向] O cará(c)ter；o temperamento；a natureza；o gé[ê]nio.～ ga au [awanai]｜性格が合う［合わない］∥Ter …
kisúru2, きする, 期する
- 現代日葡辞典
- 【E.】1 [期待する] Esperar；contar com.Kisezu shite keikaku wa umaku hakonda｜期せずして計画はうまく運んだ∥Ao contrário do [Contra o…
-mékáshíi, めかしい
- 現代日葡辞典
- 【Suf.】 De aparência；que parece ser.Furu ～｜古めかしい∥Que parece velho [antigo].Nama ～｜生めかしい∥Atraente；provocante；seduto…
torí-kómú, とりこむ, 取り込む
- 現代日葡辞典
- （＜tóru＋…）1 [取って入れる] Recolher.Sentakumono o ～｜洗濯物を取り込む∥～ a roupa seca.[S/同]Torí-írér…
kańkyṓ1, かんきょう, 環境
- 現代日葡辞典
- O ambiente；o meio.～ ga ii｜環境がいい∥Ter um bom ambiente.～ hakai o fusegu｜環境破壊を防ぐ∥Impedir a destruição do ～.～ n…
kyṓshókú[oó], きょうしょく, 教職
- 現代日葡辞典
- O magistério [ofício de professor].～ ni tsuku｜教職に就く∥Dedicar-se ao ensino [Ficar professor].◇～ katei教職課程O curso de…
méntsu, めんつ, 面子
- 現代日葡辞典
- （＜Chi. mian-zi） A honra；a aparência.～ ga tsubureru [maru-tsubure ni naru]｜面子がつぶれる［まるつぶれになる］∥Ficar com a honra…
yū́táí1[uú], ゆうたい, 優待
- 現代日葡辞典
- (a) O tratamento generoso [especial]；(b) A hospitalidade.～ suru｜優待する∥Tratar bem；receber de braços abertos.◇～ ken優待券 (a) …
hṓsúí[oó], ほうすい, 放水
- 現代日葡辞典
- 1 [水を導き出すこと] (a) A drenagem (de terreno alagadiço ou pântano)； (b) A saída da água 「do tanque para re…
michí-zúré, みちづれ, 道連れ
- 現代日葡辞典
- （＜…＋tsuré） O companheiro de viagem.Burajiru-jin to ～ ni naru｜ブラジル人と道連れになる∥Viajar com [em companhia de] um brasilei…
końpón, こんぽん, 根本
- 現代日葡辞典
- 1 [根源] A origem；a base；a causa.～ ni sakanoboru｜根本にさかのぼる∥Remontar [Ir] à origem.～ o kiwameru｜根本を究める∥Procurar a …
ki3, き, 生
- 現代日葡辞典
- A pureza；a genuinidade.Uiskī wa, ～ no mama de nomanai hō ga yoi｜ウィスキーは，生のままで飲まない方がよい∥O uísque, …
jū́rui[úu], じゅうるい, 獣類
- 現代日葡辞典
- （⇒yajú）Os animais selvagens. ⇒kemónó.
ukágáú2, うかがう, 窺う
- 現代日葡辞典
- 1 [のぞく] Espiar；espreitar；estudar；explorar.To no sukima kara naka o ～｜戸のすきまから中を窺う∥Espreitar para dentro pela fresta da po…
shachíhókó, しゃちほこ, 鯱・鯱鉾
- 現代日葡辞典
- (a) Um peixe lendário com cabeça de tigre e escamas aguçadas no dorso；(b) A telha 「dourada」 em forma desse peixe 「…
tsukúróu, つくろう, 繕う
- 現代日葡辞典
- 1 [修理する] Remendar；reparar；consertar 「os sapatos」.Shatsu no kagizaki o tsukurotte kudasai｜シャツのかぎ裂きを繕ってください∥Remende …
kuró-shíró, くろしろ, 黒白
- 現代日葡辞典
- 1 [黒と白] O preto e o branco.～ no eiga｜黒白の映画∥O filme a preto e branco.[S/同]Shíro-kuro(+). [A/反]Kárā.2…
意識 いしき
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- consciência私は意識を失った｜Perdi os sentidos.彼は意識がない｜Ele está inconsciente.彼女は意識を回復した｜Ela recuperou os s…
mechá-méchá, めちゃめちゃ, 滅茶滅茶
- 現代日葡辞典
- 【G.】1 [筋道がたたないようす] Incoerente；absurdo；muito.～ na koto o iu｜滅茶滅茶なことを言う∥Dizer coisas absurdas [sem pés nem c…
tsukúrí-ágéru, つくりあげる, 作り上げる
- 現代日葡辞典
- （＜tsukúru＋…）1 [完成させる] Concluir；completar；acabar 「a ponte」.Kono fune no mokei o ～ no ni ikkagetsu kakatta｜この船の模型…
kańjṓ2[óo], かんじょう, 勘定
- 現代日葡辞典
- 1 [計算] O cálculo；o cômputo；a conta；a contagem.⇒～ dakai.～ ga au｜勘定が合う∥A conta dá [está] certa.～ ni…
回復 かいふく
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- recuperação彼女は病気から回復した｜Ela recuperou-se da doença.
dái-shō2, だいしょう, 大小
- 現代日葡辞典
- 1 [大きいのと小さいのと] O grande e o pequeno.Nimotsu wa ～ awasete rokko atta｜荷物は大小合わせて六個あった∥A bagagem tinha seis volumes, …
shā́pu[áa], シャープ
- 現代日葡辞典
- 1 [鋭いようす] Agudo；inteligente；perspicaz.～ na kangae｜シャープな考え∥Uma ideia inteligente.2 [音楽で半音上げること] 【Mús.】 A …
rékkyo, れっきょ, 列挙
- 現代日葡辞典
- A enumeração；a especificação.～ suru｜列挙する∥Enumerar；especificar 「todas as vantagens do plano」.[S/同]M&#…
eíkyṓ, えいきょう, 影響
- 現代日葡辞典
- A influência；o efeito；a repercussão；as consequências.Suto no ～ de hyakuman-nin no ashi ga midareta｜ストの影響で百…
hatsúbái, はつばい, 発売
- 現代日葡辞典
- A circulação [venda].～ chū de aru｜発売中である∥Estar à venda [em circulação].～ suru｜発売する∥…
dachíń, だちん, 駄賃
- 現代日葡辞典
- 1 [荷物を運ぶ料金] O frete；o custo do transporte. [S/同]Únchin.2 [骨折り賃] Uma (pequena) paga [gorjeta].O-tetsudai no (o-)～ ni o-…
torí-ísógí, とりいそぎ, 取り急ぎ
- 現代日葡辞典
- （＜tóru＋isógu） O dar-se pressa；o apressar-se.～ go-tsūchi mōshiagemasu｜取り急ぎ御通知申し上げます∥Apresso-…
jṓkyṓ1[joó], じょうきょう, 状［情］況
- 現代日葡辞典
- O estado de coisas；a situação；as circunstâncias.Sochira no ～ o o-shirase kudasai｜そちらの状況をお知らせ下さい∥Pe&#…