the business term ending in December
- 英和 用語・用例辞典
- 12月終了事業年度 12月に終了する事業期間 12月期 12月期決算 12月決算期the business term ending in Decemberの関連語句the business term ending …
kakí-mídásu, かきみだす, 掻き乱す
- 現代日葡辞典
- （＜káku2＋…）1 [かきまわして乱す] Desarranjar 「o quarto」；desarrumar.Kami o kakimidashite｜髪を掻き乱して∥Com o cabelo desalinhad…
tomárú2, とまる, 留まる
- 現代日葡辞典
- 1 [飛んでいるものがおりてとまる] Pousar.Chō ga ip-piki bara no hana ni tomatte iru｜蝶が一匹ばらの花に留まっている∥Olhe uma borbolet…
kajíru, かじる, 噛［齧］る
- 現代日葡辞典
- 1 [かむ] Mordiscar；roer.Nezumi ga kabe o kajitte ana o aketa｜ねずみが壁をかじって穴をあけた∥Os ratos fizeram um buraco na parede.Oya no s…
áizu, あいず, 合図
- 現代日葡辞典
- O sinal.Hassha no ～ ga natta｜発車の合図が鳴った∥Deu [Soou/Já deram] o sinal de partida 「do trem/comboio」.～ no kane｜合図の鐘∥O …
gross domestic product
- 英和 用語・用例辞典
- 国内総生産 GDP (GNPから海外からの純所得を差し引いたもの。⇒annualized basis, period, quarter, suffer, translate)gross domestic productの用例…
garékí, がれき, 瓦礫
- 現代日葡辞典
- 【E.】 O entulho de telhas e pedras.Sensō ni yotte sono machi wa ～ no yama to kashita｜戦争によってその町は瓦礫の山と化した∥Devido …
hassúrú1, はっする, 発する
- 現代日葡辞典
- 1 [出発する] Começar em；ter origem em；partir.Ressha ga Kyōto-eki o ～｜列車が京都駅を発する∥O comboio [trem] parte da esta&…
girí, ぎり, 義理
- 現代日葡辞典
- 1 [道理] (a) A justiça；o direito； (b) A cortesia.Kare wa o-～ ni mo seijitsu to wa ienai｜彼はお義理にも誠実とは言えない∥Ele nem (…
hajímérú, はじめる, 始める
- 現代日葡辞典
- 1 [開始する] Começar.Piano o hajimeta no wa go-sai no toki desu｜ピアノを始めたのは五歳のときです∥Comecei a tocar piano aos cinco an…
utágáú, うたがう, 疑う
- 現代日葡辞典
- 1 [確かでないと思う] (a) Duvidar；(b) Ser cé(p)tico.Boku wa kimi no seikō o shinjite utagawanakatta｜僕は君の成功を信じて疑わ…
te-gókoro, てごころ, 手心
- 現代日葡辞典
- （＜…＋kokóro） A consideração [conta]；a tolerância；a indulgência.～ o kuwaeru [mochiiru]｜手心を加え…
import
- 英和 用語・用例辞典
- (動)輸入する 導入する データなどを転送する 移動する 取り込む 持ち込む 発生させるimportの用例Aeon and Ito-Yokado started discount sales of f…
shitá1, した, 下
- 現代日葡辞典
- 1 [位置が低い事] A parte inferior [O fundo/O baixo]；abaixo；em baixo；sob 「a mesa」；debaixo 「da mesa」.Kare no ie wa koko yori ikkai ～…
dṓ shite[óo], どうして
- 現代日葡辞典
- 1 [どうやって] Como；de que modo [jeito；maneira].Watashi wa ～ yoi ka wakaranai｜私はどうしてよいかわからない∥Não sei como fazer [q…
with the aim of
- 英和 用語・用例辞典
- 〜の目的で 〜のため 〜を目指して 〜に向けて (=with an aim to)with the aim ofの用例Akira Amari, minister in charge of TPP negotiations, and …
shi-dékásu, しでかす, 仕出かす
- 現代日葡辞典
- 【G.】 Tramar；fazer [sair-se com] 「uma coisa rara/disparatada」.Ano ko wa nani o ～ ka wakaranai｜あの子は何を仕出かすかわからない∥Nunca …
meíshí1, めいし, 名刺
- 現代日葡辞典
- O cartão de visita.～ o itadakemasu ka｜名刺を頂けますか∥Por favor, poderia ficar com o seu cartão?～ o dasu｜名刺を出す∥Apre…
oí-mé, おいめ, 負い目
- 現代日葡辞典
- （＜oú＋…） A dívida.Watashi wa kare ni ～ ga aru｜私は彼に負い目がある∥(a) Tenho uma ～ com ele [Eu devo-lhe dinheiro]；(b) …
energy plan
- 英和 用語・用例辞典
- エネルギー計画energy planの用例As for greenhouse gas emissions reduction target by the end of 2020, which drew criticism from other countri…
hettákúré, へったくれ
- 現代日葡辞典
- 【G.】 Para quê?/Não tem valor [interesse].Ima no jidai ni kazoku mo ～ mo nai｜今の時代に華族もへったくれもない∥Hoje em dia,…
kazóé-uta, かぞえうた, 数え歌
- 現代日葡辞典
- （＜kazóéru＋…） A canção ritmada para contar 「com o ábaco」.
iú, いう, 言う
- 現代日葡辞典
- 1 [言葉にする] Dizer；proferir；falar；afirmar；declarar；enunciar；observar；contar；expressar.Anata no ～ tōri da｜あなたの言う通…
hajímete, はじめて, 初めて
- 現代日葡辞典
- （＜hajímérú）1 [最初に] A [Pela] primeira vez.Kirisuto-kyō ga ～ Nihon ni tsutaerareta no wa Muromachi-jidai n…
BOJ’s Tankan survey [report]
- 英和 用語・用例辞典
- 日銀短観 日銀の全国企業短期経済観測調査(短観) (⇒Tankan)BOJ’s Tankan survey [report]の用例According to the BOJ’s Tankan survey for June 2020…
subérásu, すべらす, 滑らす
- 現代日葡辞典
- （＜subéru1） Deixar escorregar.Tsui ukkari kuchi o ～｜ついうっかり口を滑らす∥Falar sem querer.
monó-gátáru, ものがたる, 物語る
- 現代日葡辞典
- （＜…1＋katárú）1 [話す] Descrever；contar；narrar；relatar. [S/同]Hanásu(￮)；katárú(+).2 …
Olympic cauldron
- 英和 用語・用例辞典
- 聖火台Olympic cauldronの用例The Olympic cauldron of the 1964 Tokyo Olympics was removed from the National Stadium in Tokyo in preparation f…
dókudoku, どくどく
- 現代日葡辞典
- 【On.】 Copiosamente；em abundância.Kizu(guchi) kara chi ga ～ deta｜傷（口）から血がどくどく出た∥O sangue jorrou ～ da ferida.
chijímérú, ちぢめる, 縮める
- 現代日葡辞典
- （⇒chijímú）1 [短くする] Encurtar；reduzir；diminuir.Kare wa oya ni shinpai bakari kakete oya no jumyō o chijimeta｜彼…
さいか【西下】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- 西下する travel (from Tokyo) to the Kansai district
kimé-kómu, きめこむ, 決［極］め込む
- 現代日葡辞典
- （＜kimérú＋…）1 [思い込む] Decidir；ter como certo (sem exame prévio).Kare wa jibun hitori no sekinin da to kimekonde…
yumé, ゆめ, 夢
- 現代日葡辞典
- 1 [眠っている時に見るもの] O sonho.Amari no ureshisa ni ～ de wa nai ka to hoppeta o tsunette mita｜あまりのうれしさに夢ではないかとほっぺ…
kań'yṓ3, かんよう, 寛容
- 現代日葡辞典
- A generosidade；a abertura；a compreensão；a indulgência；a magnanimidade；a liberalidade；a tolerância.～ na [no]｜寛…
debt servicing costs
- 英和 用語・用例辞典
- 国債費 (国債の償還とその利払いにあてる費用)debt servicing costsの用例The figures of primary budget balance represent the extent to which go…
furú2, ふる, 振る
- 現代日葡辞典
- 1 [固定したものの一部を大きく動かす] Sacudir；agitar 「o frasco」；voltear.Shikibō o ～｜指揮棒を振る∥Agitar a batuta.2 [手・足など…
mi-tátéru, みたてる, 見立てる
- 現代日葡辞典
- （＜míru＋…）1 [診断する] Diagnosticar.Isha wa mōchō to mitateta｜医者は盲腸と見立てた∥O médico diagnosticou (c…
ein|kom・men*, [áInkɔmən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (163)1 (自) (s)❶ （金銭が）入ってくる．❷ ((um et4))（…4を）申請〈請願〉する．❸ 〔スポーツ〕 ゴールインする；（船…
karé-sánsui, かれさんすい, 枯れ山水
- 現代日葡辞典
- （＜karérú＋…） O jardim 「japonês」 feito só de rochas e areia e imitando montanhas e rios.
tóshu1, としゅ, 徒手
- 現代日葡辞典
- 1 [手に何も持たないこと] O (estar com) corpo livre；as mãos livres.◇～ taisō徒手体操A ginástica livre（[A/反]Kik…
prime rate
- 英和 用語・用例辞典
- 一流企業向け最優遇貸出金利 標準金利 プライム・レート (=prime, prime bank rate, prime interest rate, prime lending rate, prime rate of inter…
average
- 英和 用語・用例辞典
- (名)平均 海損 (形)平均のaverageの関連語句arithmetic average [mean]算術平均arithmetic weighted average加重平均average common shares outstand…
shinógí2, しのぎ, 鎬
- 現代日葡辞典
- A parte grossa da lâmina [As costas] da espada.～ o kezuru｜鎬を削る∥Lutar encarniçadamente 「com o exército inimigo」…
ma-nó-átárí, まのあたり, 目のあたり
- 現代日葡辞典
- （＜me1＋…）1 [眼前] Diante dos olhos；à vista de；na presença de.Hisan na kōkei o ～ ni shite kanojo wa sottō …
sukúú1, すくう, 救う
- 現代日葡辞典
- (a) Socorrer；salvar；ajudar；libertar；(b) Compensar；ter esperança [um ponto bom].Kami yo ware o sukui tamae [watashi o sukutte ku…
hatá2, はた, 端・傍
- 現代日葡辞典
- 1 [ふち] A beira.Ike no ～ de｜池の端で∥À beira do tanque.2 [ある人のかたわら・周囲] O lado；fora.Kono shigoto wa ～ de miru hodo ra…
kokóro-suru, こころする, 心する
- 現代日葡辞典
- Estar atento；tomar [ter] cuidado 「com o adversário」；prestar atenção.Kokoroshite kike｜こころして聞け∥Ou[i]ç…
Kampf, [kampf カ(ンプフ)]
- プログレッシブ 独和辞典
- [男] (-[e]s/Kämpfe [kέmpfə])❶ ((英)fight, battle)（軍事的な）戦い，戦闘ein bewaffneter Kampf＼武力による戦いder…
nyū́su[úu], ニュース
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. news ＜L.） A notícia.Nani ka omoshiroi ～ wa arimasen ka｜何かおもしろいニュースはありませんか∥Há [Tem] alguma ～ i…
tachímáchí, たちまち, 忽ち
- 現代日葡辞典
- 1 [瞬時に] Logo；instantaneamente；num abrir e fechar de olhos；num instante.Sono konsāto no kippu wa ～ urikirete shimatta｜そのコ…