lisciare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io lìscio］ 1 磨く, 滑らかにする；つや出しする；美しく仕上げる ～ il marmo｜大理石を磨く ～ il velluto｜ビロードのつやを出す ～ un le…
disputare
- 伊和中辞典 2版
- [自]［io dìsputo, ⸨古⸩dispùto］［av］ 1 論議する, 討議する, 論争する；口論する；言い争う, いさかいする ～ di letteratura｜文学について論争…
sméttere
- 伊和中辞典 2版
- [他]【73】〔英 stop〕 1 やめる, 断つ, 中止する, 中断する ～ un lavoro｜仕事をやめる Smettila!｜やめろ, よせ ～ la casa｜⸨トスカーナ⸩家をた…
agènte
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)(女)〔英 agent〕 1 代理人, 代理権者；エージェント, 代理業者, 周旋人, 仲介業者, 外交員；係員, 公務員；情報員, 手先 ～ d'affari｜（総…
circolare1
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 円形の, 円を描く pista ～｜円形の競技場, トラック moto ～｜円運動 settore ～｜扇形. 2 巡回する assegno ～｜〘商〙銀行小切手 macchina…
gara
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 競技, 競演；レース；試合；コンテスト ～ ciclistica｜自転車競技 ～ internazionale｜国際競技大会 ～ di velocità｜スピード競技 gare…
uòmo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［複 uòmini］〔英 man〕 1 人, 人間 scheletro dell'～｜人の骨格 il primo ～｜最初の人（アダムの換称） studio anatomico dell'～｜人体…
fièro
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 〈…を〉誇りとする, 自慢の；自尊心のある《di》 popolo ～ e coraggioso｜誇り高く勇敢な国民 I suoi genitori possono essere fieri di lui…
mùscolo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 筋肉 muscoli delle braccia ［delle gambe］｜腕［脚］の筋肉 muscoli degli arti inferiori ［superiori］｜下肢［上肢］の筋 contrazi…
fischiare
- 伊和中辞典 2版
- [自]［io fìschio］［av］口笛を吹く；指笛を鳴らす, ホイッスルを吹く；ピー［ヒュー, シュー］という音を出す；（ツグミなどが）さえずる；汽笛を…
gèlo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 凍りつくような寒さ, 酷寒；冷え, ひやっとする寒さ；寒け；冷淡さ morsa del ～｜しもやけ, 凍傷 essere di ～｜冷淡である farsi ［div…
avvitare
- 伊和中辞典 2版
- [他] 1 （ねじを締めるように）回してはめ込む, ねじ込む ～ una lampadina｜（ソケットに）電球をはめる. [反]svitare 2 （ねじ, 針で）留める, 取…
meccànico
- 伊和中辞典 2版
- [形]［複(男) -ci］〔英 mechanical〕 1 機械の, 機械に関する congegno ～｜機械装置 guasto ～｜機械の故障 industria meccanica｜機械工業. 2 機…
americano
- 伊和中辞典 2版
- [形]〔英 American〕アメリカの；アメリカ合衆国の il continente ～｜アメリカ大陸 all'americana｜アメリカふう［式］の partenza all'americana｜…
telàio
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 機(はた), 織機 ～ a mano｜手機 ～ meccanico｜動力織機 ～ per maglieria｜編み機 ～ a ratiera｜ドビー機 ～ a navetta｜シャトル織機…
regolatóre
- 伊和中辞典 2版
- [形]［(女) -trice］規制の, 管理する；調整の piano ～｜（都市の）調整計画 avere funzione regolatrice｜調節機能をもつ. [名](男) 1 調節装置, …
schiaffo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 （人の頬に）平手打ちを加えること, ピシャリと打つこと dare uno ～｜平手打ちを食らわす prendere ［pigliare］ uno ～｜平手打ちを食…
pesante
- 伊和中辞典 2版
- [形]［現分］〔英 heavy〕 1 重い, 重量のある valigia ～｜重いスーツケース. [反]leggero 2 もたれる, 重たげな, 消化の悪い cibo ～｜胃にもたれ…
spìa
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 スパイ, 間諜(かんちょう) ～ della polizia｜警察のイヌ fare la ～｜スパイを働く, スパイである；告げ口する. 2 しるし, 徴候；バロメ…
pòsa
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 置くこと, 据え付け, 架設, 敷設 ～ della prima pietra｜定礎（式） ～ degli impianti idraulici｜水道施設の敷設. 2 休息, 安息, 静安…
imbévere
- 伊和中辞典 2版
- [他]【16】［ただし未来 io imbever࿒も］ 1 （液体を）染み込ませる ～ il pane di vino｜パンをワインで湿らせる ～ i biscotti nel tè｜ビスケット…
palmo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 掌尺（▼古代ローマから現在までなお使われている尺度単位の一つで, 親指の先から小指の先までの長さを指す. 地域差はあるが約25cm） un …
realizzare
- 伊和中辞典 2版
- [他]〔英 realize〕 1 実現する, 現実のものとする；成就する, なし遂げる ～ un piano｜計画を実現する È riuscito a ～ il suo sogno.｜彼は見事に…
la1
- 伊和中辞典 2版
- [冠]⸨定⸩［女性単数形, 複数形 le. 母音字の前では l' となる］〔英 the〕 1 ⸨限定, 特定化⸩その, あの Dammi la spazzola.｜ブラシを取ってくれ la …
aspètto2
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 appearance〕 1 （事物, 場所の）外観, 外見, 様子 ～ del tessuto｜布地の見た目 Algeri ha un ～ europeo.｜アルジェはヨーロッパふ…
curvare
- 伊和中辞典 2版
- [他]曲げる, たわめる ～ un ramo｜枝をたわめる ～ la schiena｜背中を曲げる；屈服する ～ la fronte｜服従する ～ la testa ［il capo］｜頭を垂…
formazióne
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 形成 società di recente ～｜最近設立された会社 ～ di una nazione｜国家の形成 processo di ～ del cancro｜癌(がん)の形成プロセス …
puntare1
- 伊和中辞典 2版
- [他] 1 突く, 突き付ける；強く押し当てる ～ la spada sul petto a qlcu.｜〈人〉の胸元に剣を突き付ける ～ i gomiti sul tavolino｜机に頬杖を突…
tèssera
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 会員証；定期券, チケット；身分証明書 ～ di giornalista｜新聞記者証 ～ di iscrizione｜会員証 ～ di riconoscimento｜身分証明書 ～ …
róndine
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〘鳥〙ツバメ（燕） giacca a coda di ～｜燕尾服(えんびふく) nido di ～｜（中国料理の）燕の巣 ～ di mare｜〘鳥〙アジサシ；〘魚〙トビ…
animale1
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 animal〕 1 （人間を含めた）動物 ～ ragionevole｜理性の動物（人間） animali bruti｜（人間以外の）動物, けだもの. [小]animaletto…
essènza
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 本質, 真髄, （物事の）核心 la prima ［divina］ Essenza｜第一の［聖なる］本質（神の換称） la quinta ～｜（アリストテレス自然学の…
impiegato
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［(女) -a］〔英 employee〕（オフィスワークの）サラリーマン, 事務労働者；会社員 ～ di una banca｜銀行員 ～ pubblico｜公務員 ～ stata…
tòppa
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 （継ぎはぎ用の）当て布, （靴の穴を修繕する）継ぎ当て革 abito pieno di toppe｜継ぎだらけの服 mettere una ～ a ql.co.｜⸨比喩的⸩〈…
equipàggio
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 ⸨総称的⸩（船, 飛行機などの）乗組員, 乗務員；クルー；乗客；（海軍の士官を除く）乗組員 ～ di un veicolo spaziale｜宇宙船の塔乗員 c…
popolare2
- 伊和中辞典 2版
- [形]〔英 popular〕 1 大衆の, 民衆の；人民の, みんなの；国民の casa ～｜公営住宅 governo ～｜人民政府 scuola ～｜成人のための初等教育学校 bi…
supèrbo
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 傲慢な, 尊大な, 横柄な, うぬぼれた un'espressione superba｜思いあがった表情. [同]altero；[反]umile 2 〈…を〉誇りとする, 自慢する《di…
formato
- 伊和中辞典 2版
- [形]［過分］（肉体的または精神的に）発達［成熟］した；おとならしい, 調和のとれた avere un corpo ben ～｜完全におとなの［一人前の］体つきを…
allièvo1
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［(女) -a］〔英 pupil〕 1 生徒；学生 ～ del liceo ［del conservatorio］｜高等［音楽］学校の学生 guidare i propri allievi｜自分の生…
incóntro1
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 encounter〕 1 出会い, 巡り会い；遭遇 ～ casuale｜邂逅(かいこう) ～ gradito｜うれしい出会い fare un brutto ～｜悪いやつに出会う…
arrabbiato
- 伊和中辞典 2版
- [形]［過分］ 1 怒った, かっかした, 立腹した essere ～ con qlcu.｜〈人〉に腹を立てる giovani arrabbiati｜（戦後の英作家グループ）怒れる若者…
brìciola
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 パンくず, パンの切れ端；（ビスケットやケーキの）切れ端 raccattare le briciole｜パンくずを拾い集める. [小]bricioletta, briciolina…
làncio
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 投げること, 投擲；投下；発射 ～ del disco ［del peso］｜円盤［砲丸］投げ ～ di un razzo｜ロケットの打ち上げ ～ di una bomba｜爆…
tessuto2
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 fabric〕 1 織物, 布地 negozio di tessuti｜生地屋 ～ di cotone ［di lana／di seta］｜綿［毛／絹］織物 ～ a maglia｜ジャージー …
estrarre
- 伊和中辞典 2版
- [他]【143】 1 〈…から〉引き抜く, 引き出す, 取り出す《da》 ～ un dente｜歯を抜く ～ le frasi migliori da un testo｜書物から名文を抜粋する ～…
fulminare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io fùlmino］ 1 雷で打つ, 雷撃する È stato fulminato sotto un albero.｜木の下にいて落雷にあった. 2 はげしくおどかす, 震え上がらせる È …
castagna
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 クリ（栗）の実 ～ candita｜マロン・グラッセ ～ d'India｜セイヨウトチノキ［マロニエ］の実 ～ secca｜干しグリ ～ arrostita｜焼きグ…
onorare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io onóro］ 1 …に敬意を表する, 尊敬する, たたえる ～ il padre e la madre｜父母を敬愛する. 2 …に名誉［栄誉］を与える, 栄光を授ける Ci v…
pietà
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 pity〕 1 哀れみ, 同情 avere ～ di qlcu.／provare ［sentire］ ～ per qlcu.｜〈人〉に同情する muoversi a ～｜同情する fare ～｜…
giallo
- 伊和中辞典 2版
- [形]〔英 yellow〕 1 黄色の, 黄色い farina gialla｜トウモロコシの粉 razza gialla｜黄色人種 pagine gialle｜イエローページ（職業別電話帳） cer…