riva
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 shore〕 1 岸, 海岸；湖岸, 川岸；堤；斜面 passeggiare lungo la ～ del mare｜海岸を散歩する toccare la ～｜上陸する mantenersi a…
annunciare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io annùncio］〔英 announce〕 1 知らせる, 告げる, 報告する ～ la fine delle ostilità｜終戦を告げる. 2 （もったいぶった言い方で）明言［…
chiamata
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 呼ぶこと；（電話などの）呼び出し；誘い, 招き；召集 ～ telefonica｜電話の呼び出し；呼び出し信号 C'è una ～ urgente per lei.｜あな…
calza
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 sock, stocking〕 1 靴下；ソックス, ストッキング un paio di calze｜1足の靴下 ～ da ［per］ uomo｜男物のソックス ～ da ［per］ d…
ìnfero
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［主に複で］冥界, 冥土；冥界の神々 scendere agli inferi｜冥界に降りる. [形]⸨文⸩ 1 下の；下方［下界］の mare ～｜（古代ローマ人にと…
curva
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 曲線, カーブ ～ di livello｜等高線, 高度線 ～ esponenziale｜〘数〙指数曲線 ～ isometrica｜〘物〙等積線, 等容線 ～ batimetrica｜…
fùria
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 激怒, 激高. 2 猛威, 猛烈な力, 激発 ～ del vento｜荒れ狂う風 nella ～ della battaglia｜激戦のさなかに. 3 エリニュエス（復讐の女神…
agevolare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io agévolo］ 1 たやすくする, 楽にする, 易しくする, 容易にする Le circostanze gli agevolarono il compito.｜周囲の状況に助けられて彼は…
lume
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 灯火, 灯, ランプ（昔ふうの持ち運び可能なものを指す） ～ a petrolio｜石油ランプ essere sudicio come un ～｜ランプのように黒ずんで…
comando
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 command〕 1 命令, 命じること, 命令の言葉 dare un ～｜命令を与える ubbidire a un ～｜命令に服す avere la bacchetta di ～｜絶大…
véla
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 sail〕 1 （船の）帆 ～ di fiocco｜ジブ ～ di trinchettina｜フォア・トップマスト・ステイスル ～ di parrocchetto｜フォア・アッパ…
in1
- 伊和中辞典 2版
- [前]〔英 in, into〕 1 ⸨活動の場所, 位置⸩…の中に［で］, …に, …で, …において abitare in città ［in Sicilia］｜都会［シチリア島］に住む Vive i…
privo
- 伊和中辞典 2版
- [形]〈…を〉欠いた, 持っていない, 不足した. 《di》 esser ～ di denaro｜文無しである rimanere ～ di mezzi｜途方にくれる restare ～ di sensi｜…
cintura
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 ベルト, バンド, 帯 ～ di salvataggio｜救命帯 ～ di sicurezza｜（飛行機, 自動車の）安全ベルト, シートベルト allacciarsi ［stringe…
ricórrere
- 伊和中辞典 2版
- [自]【32】［es］ 1 〈…に〉助力［助言］を求める, 世話になる《a》 ～ al medico｜医者の世話になる. 2 〈…の手段に〉訴える《a》 ～ alla forza｜…
gèsto
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 gesture〕 1 ジェスチャー, 身ぶり手ぶり；しぐさ fare un ～ di rabbia ［di consenso］｜怒りの［同意の］ジェスチャーをする esprim…
addòsso
- 伊和中辞典 2版
- [副]〔英 on〕 1 背中に, 背負って；身につけて［まとって］, 着て avere una famiglia numerosa ～｜大家族を抱える levarsi i panni ～｜衣服を脱…
puro
- 伊和中辞典 2版
- [形]〔英 pure〕 1 純粋な, 不純物のない, 混じりけのない oro ～｜純金 vino ～｜水で薄めていない, 生(き)のワイン cielo ～｜（雲一つない）澄み…
ANSA
- 伊和中辞典 2版
- ⸨略⸩Agenzia Nazionale Stampa Associata（イタリア）共同通信社.
argènto
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 silver〕 1 ［単のみ］〘化〙銀. ⸨元素記号⸩Ag gioielli d'～｜銀の装身具 medaglia d'～｜銀メダル nitrato ［bromuro］ d'～｜硝酸［…
costernazióne
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)打ちひしがれること, 悲嘆；愕然 provocare la ～ generale｜大勢の悲しみをさそう essere in preda alla ～｜悲嘆にくれる.
luògo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［複 -ghi］〔英 place〕 1 （漠然とした）場所, 所 in ［per］ ogni ～｜いたる所に, どこでも, あまねく in nessun ～｜どこにも（ない） …
fórca
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 （干し草用）熊手. [小]forchetta, forcina 2 さらし絞首台 condannare alla ～｜絞首刑に処する pendaglio da ～｜（絞首刑に値するよう…
urgènza
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 緊急, 切迫 fare ～ a qlcu.｜〈人〉をせき立てる Non c'è ～.｜急ぐことはない, 急を要しない avere ～ di＋[不定詞]｜至急…したい Ho …
supplire
- 伊和中辞典 2版
- [自]［io supplisco］［av］ 1 〈…を〉補う, 埋め合わせる, 補充［補填］する《a》（＝sopperire） ～ con la diligenza alla mancanza d'ingegno｜…
règola
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 rule〕 1 （守るべき）規則, ルール；規準；規律, 秩序；（取るべき）方針, 規範 ～ grammaticale｜文法上の規則 regole morali｜道徳…
fuòco
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［複 -chi］〔英 fire〕 1 火；暖炉 ～ naturale｜（ガスなどの）噴出口 accendere ［arrivare］ il ～｜点火する；火をつける dare ［appic…
concèdere
- 伊和中辞典 2版
- [他]【27】 1 譲る, 譲渡［譲与］する, 好意的に認める；授ける, 授与する ～ il perdono｜許す ～ favori ［sussidi］｜恩恵［援助］を与える ～ te…
secónda
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 （学校の）2学年 ～ elementale｜小学2年 ～ media ［liceo］｜中学［高校］2年. 2 〘車〙セカンドギア；（変速機の）第2速（力） metter…
magistrale
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 教師の, 先生の；教育の istituto ～｜師範学校. 2 重々しい, 権威のある, 模範的な, 師にふさわしい, 優れた esecuzione ～｜みごとな演奏. …
sasso
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 stone〕 1 石, 石ころ, 小石 spiaggia piena di sassi｜砂利の多い海岸 tirare un ～｜石を投げる lanciare un ～ nello stagno｜物議…
aggettivo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 adjective〕 1 〘文法〙形容詞. 2 ⸨広義⸩形容語, 修飾語. aggettivaménte aggettivamente [副]〘文法〙形容詞的に. ［←後期ラテン語 …
scòtto2
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 ⸨文⸩（宿や食堂の）勘定. 2 ⸨古⸩賄い stare a ～ da ［presso］ qlcu.｜〈人〉のところで食事をする tenere a ～｜賄い付きで下宿させる.…
esigènza
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 ［主に複で］要求, 要請, 過度な要望 avere troppe esigenze｜要求が多すぎる Il nuovo direttore, con la sua eccessiva ～, ha creato …
generatóre
- 伊和中辞典 2版
- [形]［(女) -trice］産出の；生殖の；発生の；発電の La violenza è sempre generatrice di altre violenze.｜暴力はつねにまた別の暴力を生む. [名]…
arte
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 art〕 1 芸術；⸨総称的⸩美術 opera d'～｜芸術作品 ～ sacra｜宗教芸術 ～ pura｜純粋芸術 arti figurative｜造形［具象］美術；⸨広義⸩…
fedeltà
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 〈…への〉忠実さ, 誠実さ, 忠節；固執《a》 ～ ai propri principi｜主義を貫くこと giurare ～ a qlcu.｜〈人〉に忠誠を誓う ～ coniuga…
gamba
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 leg〕 1 足, すね mezza ～｜ふくらはぎ gambe da fantino｜がに股 gioco di gambe｜〘スポ〙足さばき, 足技, フットワーク avere le g…
anziché, ⸨稀⸩anzi che
- 伊和中辞典 2版
- [接] 1 …の代わりに, …よりむしろ, …ではなく Prender࿒ l'aereo ～ il treno.｜列車でなく飛行機で行こう Preferì andarsene ～ sopportare quella s…
bórsa2
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)株式市場；株式取引場, 証券取引 gioco di ～｜株式投機 ～ di Londra｜ロンドン株式市場 listino di ～｜株式相場 agente di ～｜証券会社 …
sostanza
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 実質, 本質 La gente, spesso, guarda più alle apparenze che alla ～.｜人は実質よりも外見を重く見がちである. 2 物質, 物体 ～ liqui…
ària
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 air〕 1 空気, 大気；外気；野外 ～ pura ［pesante］｜清らかな［重苦しい］空気 Oggi l'～ è stagnante.｜今日はうっとうしい天候だ …
neanche
- 伊和中辞典 2版
- [副]〔英 not even〕⸨否定の文で⸩…もなく, …さえもなく, …すらなく Se ne and࿒ senza ～ voltarsi.｜彼女は振り向きもしないで立ち去った Non ci pen…
viaggiare
- 伊和中辞典 2版
- [自]［io viàggio］［av］〔英 travel〕 1 旅行する；（車などが）走る, 行く；（貨物などが）運ばれる ～ in macchina｜自動車で旅行する ～ in tre…
nòia
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 boredom〕 1 退屈, 倦怠(けんたい)感, （退屈による）つまらなさ morir di ［dalla］ ～｜飽き飽きする cacciare la ～｜憂さ晴らしを…
giùngere
- 伊和中辞典 2版
- [自]【64】［es］〔英 arrive〕 1 着く；来る；届く, 達する, 到達する ～ sano e salvo｜無事に着く Eccoci giunti!｜やれやれ私たちはようやく着い…
bòsco
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［複 -schi］〔英 wood〕 1 森, 森林, 林 ～ di abeti｜モミの森 ～ di pini｜松林 attraversare il ～｜森を通り抜ける perdersi in un ～…
argoménto
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 subject〕 1 主題, 論題, 話題；議論 ～ della conversazione｜話のテーマ cambiare ～｜話題を変える proporre un ～ di discussione…
traspòrto
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 transport〕 1 輸送, 運搬, 運送 ～ marittimo｜海上輸送 ～ aereo｜空輸 ～ per ferrovia｜鉄道輸送 agenzia di ～｜運送店 mezzi di …
tradurre
- 伊和中辞典 2版
- [他]【4】〔英 translate〕 1 翻訳する ～ dall'inglese in italiano｜英語からイタリア語に訳す ～ alla lettera｜逐語的に［字義通りに］訳す ～ a…