confronter /kɔ̃frɔ̃te/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [他動]➊ 〈confronter qn (avec qn)〉…を（…に）対決させる，対面させる．confronter un témoin avec l'accusé｜証人と被告とを対決させる［対質尋問…
proportionnel, le /prɔpɔrsjɔnεl/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [形]➊ 〈proportionnel à qc〉…に応じた，釣り合った；に比例した．toucher une rétribution proportionnelle au travail fourni｜なされた仕事に応…
boulimie /bulimi/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [女]➊ 〖医学〗 過食症 （⇔anorexie）．➋ 強い欲求．être saisi d'une boulimie de lecture｜無性に本が読みたくなる．
risquer /riske リスケ/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [他動]➊ …を危険にさらす．risquer sa vie pour sauver un noyé｜溺れた人を助けようとして生命を危険にさらすEn se comportant ainsi, il risque sa…
plonger /plɔ̃ʒe プロンジェ/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- 2過去分詞plongé現在分詞plongeant直説法現在je plongenous plongeonstu plongesvous plongezil plongeils plongent[他動] 〈plonger qc/qn dans qc…
renier /rənje/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [他動]➊ …を否認する；（偽って）知らないと言う，自分のものと認めない．renier sa signature｜自分の署名であることを否認するrenier un parti｜党…
prêcher /preʃe/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [他動]➊ 〔福音〕を述べ伝える；…の説教をする．prêcher l'Evangile｜福音を説くprêcher le carême｜四旬節の説教をする．➋ 〔実行，実践〕を説き勧…
cou
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）
- [男]❶ 首；（容器などの）首．❷ 〚鳥〛cou‐blanc ノビタキ．cou‐rouge アカエリカイツブリ．prendre ses jambes à son cou一目…
fossé /fose フォセ/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [男]➊ 溝；堀，壕(ごう)．La voiture est allée dans le fossé.｜車は溝に突っ込んだ．➋ （精神的な）溝，断絶．le fossé des générations｜ジェネレ…
satisfaire /satisfεːr サティスフェール/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- VI過去分詞satisfait現在分詞satisfaisant直説法現在je satisfaisnous satisfaisons複合過去j'ai satisfait単純未来je satisferai[他動]➊ 〔人〕を満…
pointer2 /pwε̃te/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [他動] 〔耳など〕をぴんと立てる．cheval qui pointe les oreilles｜（物音に）耳をぴんと立てる馬．━[自動]➊ そびえ立つ．clocher qui pointe au-d…
violer /vjɔle/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [他動]➊ 〔法律，規則など〕に違反する，を犯す．violer la constitution｜憲法に違反するvioler un secret｜秘密をばらす．➋ …に（無理やり）侵入す…
éloignement /elwaɲmɑ̃/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [男]➊ 遠ざけること，追放；遠ざかること，別離．éloignement des personnes suspectes｜怪しい人物の追放souffrir de l'éloignement de ses amis｜…
à
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）
- [前]((à + le → au, à + les → aux と縮約))1 ((名詞，代名詞を伴って))❶ ((場所))…に［で］．au Japon｜日本へ…
triste
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）
- [形]❶ 悲しい，痛ましい；陰気な，沈みがちな．❷ ((名詞の前))くだらない，軽蔑すべき．avoir ～ figure [mine]顔色が悪い．faire ～ …
problème /prɔblεm プロブレム/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [男]➊ （学問，学習上の）問題．poser [résoudre] un problème｜問題を出す［解く］faire un problème de mathématiques｜数学の問題を解く．➋ （実…
départ2 /depaːr/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [男] ⸨文章⸩ 〈faire le départ entre A et B〉ＡとＢの2つを識別する［分けて考える］．
chagriner /ʃaɡrine/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [他動] …を悲しませる，に心痛をもたらす．Sa conduite a vivement chagriné ses parents.｜彼（女）のとった行動は，両親を大いに悲しませた．se ch…
aucunement /okynmɑ̃/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [副] ⸨否定⸩ ⸨ne, sans とともに⸩ 全然，少しも．sans aucunement intervenir｜いっさい介入することなくJe n'ai aucunement envie de me charger de…
gracieux, euse /ɡrasjø, øːz/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [形]➊ 優雅な，優美な，魅力的な．un corps svelte et gracieux｜すらりとした魅力的な体つきavoir des gestes gracieux｜身のこなしが優美である．➋…
intense /ε̃tɑ̃ːs/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [形] 強烈な，激しい，なみはずれた．circulation intense｜過密な交通量une région qui a une intense activité industrielle｜工業が非常に盛んな…
échoir /eʃwaːr/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- 35 ⸨不定詞と3人称のみ用いる⸩ （過去分詞 échu，現在分詞 échéant） [間他動] ⸨助動詞は être または avoir⸩ 〈échoir à qn〉〔財産，幸運などが〕…
agencement /aʒɑ̃smɑ̃/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [男] 配置，組み合わせ．
bicyclette /bisiklεt ビスィクレット/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [女] 自転車（＝⸨話⸩ vélo）．monter à bicyclette｜自転車に乗るbicyclette à moteur｜モーターバイクfaire de la bicyclette｜自転車に乗る，サイ…
mauvais, aise /mɔvε, εːz モヴェ，モヴェーズ/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [形] ⸨比較級は plus mauvais が一般的で，pire も用いる⸩ ⸨多く名詞の前で⸩➊ 悪い，間違った，不適切な．avoir une mauvaise mémoire｜記憶力が悪い…
incontinence /ε̃kɔ̃tinɑ̃ːs/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [女]➊ 〖医学〗 失禁（＝incontinence d'urine）.➋ （言葉を）自制できないこと．incontinence verbale｜饒舌(じようぜつ)．
conseiller2, ère /kɔ̃seje, εːr/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [名]➊ 助言者，忠告者；顧問；カウンセラー．conseiller technique [juridique, financier]｜技術［法律，財務］顧問conseiller d'orientation｜進路…
soi /swa ソワ/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [代] ⸨人称⸩ ⸨3人称再帰代名詞 se の強勢形，性数不変，おもに人を指し，不特定の主語（on, chacun, personne, tout le monde など），不定詞や非人…
indiscrétion /ε̃diskresjɔ̃/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [女]➊ 慎みのなさ，無遠慮；厚かましい言動．Il a poussé l'indiscrétion jusqu'à lire mon courrier.｜彼はずうずうしくも私あての手紙類まで読んだ…
remise /r(ə)miːz/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [女]➊ （元の場所，状態に）戻すこと．la remise en place d'un meuble｜家具を元どおりに置くことla remise en marche d'une centrale nucléaire｜…
aguerrir /aɡeriːr/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [他動]➊ ⸨しばしば受動態で⸩ …を戦争に慣れさせる．des troupes aguerries｜歴戦の部隊．➋ 〈aguerrir qn à [contre] qc〉…を（辛苦，困難）に慣らす…
sauf1 /sof ソフ/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [前]➊ …は別として，を除いて（＝excepté）．Je suis très occupé sauf le dimanche.｜日曜日以外は忙しいTout le monde était content, sauf lui.｜…
bénir /beniːr/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [他動] （過去分詞 béni，➁の意味で受動態の場合のみ bénit(e)）➊ …を祝福する．Le prêtre bénit les fidèles.｜司祭は信徒たちに祝福を与える．➋ 〔…
coup /ku クー/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [男]➊ 打つこと，殴ること；⸨複数で⸩ 殴り合い，喧嘩(けんか)．donner un coup de poing à qn｜…を一発殴るdonner un coup de pied à qn｜…を蹴るass…
désespoir
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）
- [男]❶ 絶望，落胆．❷ 悩みの種；とうてい歯が立たないと思わせるもの．en ～ de cause万策尽きて，やむなく．être au ～ de ..…
combien /kɔ̃bjε̃ コンビヤン/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [副]➊ ⸨疑問⸩ 〈combien de＋無冠詞名詞〉どれだけの…．«Combien de frères avez-vous [Combien avez-vous de frères]? ―J'en ai deux.»｜「御兄弟は…
question /kεstjɔ̃ ケスティヨン/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [女]➊ 質問．poser une question à qn｜…に質問するse poser des questions｜よく考える；疑問を抱くpresser qn de questions｜…を質問攻めにするrép…
mélancolique /melɑ̃kɔlik メランコリック/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [形]➊ 憂鬱(ゆううつ)な；哀愁を帯びた，もの悲しいvisage mélancolique｜憂鬱そうな顔avoir un air mélancolique｜もの憂げな様子をしているune mus…
conservation /kɔ̃sεrvasjɔ̃ コンセルヴァスィヨン/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [女] 保存，保全；貯蔵．conservation des aliments par le froid｜食物の冷凍保存［貯蔵］conservation des monuments historiques｜歴史的建造物の…
discrétion /diskresjɔ̃/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [女]➊ 出しゃばらないこと，慎み，遠慮．Je me suis écarté avec discrétion, pour ne pas les gêner.｜私は彼らの邪魔にならぬよう，そっとその場を…
mouvement /muvmɑ̃ ムヴマン/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [男]➊ （物体の）運動，動き．mouvement ascendant｜上昇運動le mouvement des astres｜天体の運行．➋ （体の）動き，動作；運動．approuver d'un mo…
remboursement /rɑ̃bursəmɑ̃/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [男] 返済，償還，払い戻し．remboursement d'une dette｜借金の返済remboursement des frais médicaux｜医療費払い戻しlivraison contre remboursem…
trimbal(l)er
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）
- [他][話]持ち歩く；連れ回す．━se ～ [話]動き回る．trimbal(l)age／trimbal(l)ement[男]
manœuvre1 /manœːvr マヌーヴル/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [女]➊ （機械，道具などの）操作，（船，車などの）操縦，運転．Cette photocopieuse fonctionne avec quelques manœuvres simples.｜このコピー機は…
terrasse /tεras テラス/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [女]➊ （カフェやレストランの）テラス：店の前の歩道に椅子(いす)，テーブルを並べた客席．➋ （建物の）テラス；大型バルコニー．➌ （石垣などで支…
puis1 /pɥi ピュイ/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [副]➊ ⸨時間的に⸩ それから，ついで．Des gens entraient, puis ressortaient.｜人々が中へ入ってきたと思ったら，また出ていったLe bruit était d'a…
peur /pœːr プール/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [女]➊ 恐怖，恐れ，おびえ．la peur de la mort｜死の恐怖être pris de peur｜恐怖にとらわれるfrissonner de peur｜恐怖で震えるêtre blanc [mort] …
respectivement /rεspεktivmɑ̃/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [副] めいめい，各自．Les deux coupables ont écopé respectivement de cinq et quatre ans de prison.｜2人の犯人はそれぞれ懲役5年と4年の刑を食…
étiquette /etikεt/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [女]英仏そっくり語英 etiquette エチケット．仏 étiquette ラベル，レッテル．➊ ラベル；札，値札，荷札Le prix est sur l'étiquette.｜値段は値札…
éventuellement /evɑ̃tɥεlmɑ̃/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [副] 場合によっては，万一の場合は．J'aurais éventuellement besoin de votre aide.｜場合によっては御協力願うことがあるかもしれません．