おいだす 追い出す
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (追い払う)manda̱r via [scacciare] qlcu.； me̱ttere qlcu. alla porta；(遠ざける)allontanare qlcu.；(締め出す)esclu̱de…
スピン 英 spin
- 小学館 和伊中辞典 2版
- rotazione(女)；〘物〙〔英〕spin(男)［無変］；rotazione(女) intorno al pro̱prio asse, movimento(男) angolare intri̱nseco［複-c…
あめ 飴
- 小学館 和伊中辞典 2版
- caramella(女)；bonbon(男)［複bonbons］ ¶飴をなめる［しゃぶる］｜succhiare una caramella 【慣用】飴と鞭(むち) ¶あの男は飴と鞭で労働者をこき…
－にくい －難い
- 小学館 和伊中辞典 2版
- diffi̱cile da＋[不定詞][a＋[不定詞]（▲非人称のsiがついているとき）] ¶扱いにくい人｜persona diffi̱cile ¶言いにくい｜diffi…
しんろ 進路
- 小学館 和伊中辞典 2版
- strada(女)，percorso(男)，via(女)；〘空・船〙rotta(女) ¶進路を妨げる｜ostacolare [impedire] il passa̱ggio a qlcu. ¶彼は人生の進路を…
むぞうさ 無造作・無雑作
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇無造作に 無造作に むぞうさに (たやすく)facilmente, agevolmente；(簡単に)semplicemente, senza fro̱nẓoli, alla buona；(何気なく)con …
うり 瓜
- 小学館 和伊中辞典 2版
- melone(男) 【慣用】瓜のつるになすびはならぬ (諺)“Non si può cava̱r sa̱ngue da una rapa [un muro].”／“Il pesco non s'innesta …
できるだけ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- il più possi̱bile, quanto più possi̱bile ¶できるだけ早く来てください．｜Venga (il) prima possi̱bile. ¶できるだけ多くの…
しさい 司祭
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘カト〙sacerdote(男)，prete(男)；(小教区の主任司祭)pa̱rroco(男)［複-ci］⇒キリスト教【用語集】 ¶司祭様｜il reverendo padre／il signo…
みしょうか 未消化
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (消化していない) ◇未消化の 未消化の みしょうかの non digerito 2 (理解・処理していない) ¶新理論を未消化のまま鵜呑みにする｜imparare una …
すむ 済む
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (終わる)finire(自)［es］, terminare(自)［es］，conclu̱dersi, arrivare(自)［es］alla fine [al te̱rmine] ¶宿題［仕事］が済ん…
かえる 変える
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (変化させる)cambiare [mutare] ql.co.；(部分的に)modificare ql.co.；(姿・形を)trasformare [tramutare] ql.co. [qlcu.] ≪に in≫ ¶顔色を変える…
さわる 触る
- 小学館 和伊中辞典 2版
- toccare ql.co. [qlcu.] ¶何か手に触った．｜Ho toccato qualcosa con la mano. ¶品物を手で触る｜toccare la merce ¶果物に触ってみる｜tastare la …
おし 押し
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (押すこと)spinta(女)；(重し)peso(男) ¶押しをする｜me̱ttere un peso su ql.co. ¶一押しで｜con una spinta 2 (強引に自分の意志を通すこ…
きこく 帰国
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ritorno(男) a casa [in pa̱tria], rimpa̱trio(男)［複-i］ ◇帰国する 帰国する きこくする ritornare(自)［es］[far ritorno] a cas…
ほこり 誇り
- 小学館 和伊中辞典 2版
- orgo̱glio(男)，fierezza(女)，vanto(男) ¶誇り高い｜orgoglioso； fiero ¶誇りとする｜e̱ssere orgoglioso [fiero] di qlcu. [ql.co.…
ひきとる 引き取る
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (荷物などを)ritirare [ripre̱ndere] ql.co. ¶売れ残りの品物を引き取る｜ritirare le merci invendute ¶孤児を引き取る｜pre̱nders…
ふらつく
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (ふらふらする) ¶（高）熱で足がふらつく｜barcollare(自)［av］per la febbre (alta) ¶酔って足がふらつく｜e̱ssere malfermo sulle gambe…
くやしい 悔しい
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (屈辱的)mortificante, umiliante；(残念な)spiace̱vole, increscioso, deplore̱vole；(腹立たしい)irritante, fastidioso, seccante…
ほめる 褒める
- 小学館 和伊中辞典 2版
- lodare qlcu. [ql.co.]；(称賛する)encomiare [elogiare／ammirare] qlcu. [ql.co.]；(良く言う)dir del bene [parla̱r(自)［av］bene] di ql…
りょうしゅう 領収
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇領収する 領収する りょうしゅうする rice̱vere ¶「金10万円，まさに領収いたしました」｜“Dichiaro di ave̱r ricevuto 100.000 [ce…
じひ 慈悲
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (神の)miṣerico̱rdia(女)（divina [di Dio]）；(慈愛，寛大さ)gra̱zia(女)；(憐れみ)pietà(女)，compassione(女)，commiṣerazione(女)…
ゆき 行き
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶行きと帰り｜andata e ritorno ¶…行き｜diretto a／per／che va a ¶ミラノ行きユーロスター｜Eurosta̱r per Milano ¶行きは列車で帰りは飛行…
いれかえる 入れ替える・入れ換える
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (別の人・物と替える)sostituire ql.co. [qlcu.] con ql.co. [qlcu.]；(人事の)cambiare qlcu. con qlcu.；(車両を)ṣmistare ¶客を入れ替える｜(劇…
とくちょう 特長
- 小学館 和伊中辞典 2版
- me̱rito(男)，pre̱gio(男)［複-gi］；(特別な能力)abilità(女) particolare；(特徴)caratteri̱stica(女) ¶燃費の良さがこの車…
はがれる 剥がれる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- staccarsi；(糊でつけたものが)scollarsi；(塗りなどが)scrostarsi；(一般的に)veni̱r via ¶ポスターが壁からはがれかかっている．｜Il poste…
ふもう 不毛
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (作物ができないこと)sterilità(女) ◇不毛の 不毛の ふもうの ste̱rile, improduttivo, infecondo；(乾燥した)a̱rido ¶不毛の地｜ter…
けつじつ 結実
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (成果)frutto(男)，risultato(男) ◇結実する 結実する けつじつする produrre [portare] frutti, fruttificare(自)［av］；ave̱r successo…
こなれる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (消化される)e̱ssere digerito ◇こなれ こなれ digestione(女) ¶こなれのいい｜facilmente digeri̱bile ¶まだ腹がこなれていない．…
さく 策
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (措置，手段)provvedimento(男)，miṣura(女)；(政策)poli̱tica(女)；(策略)ta̱ttica(女)；(計画)piano(男)，progetto(男) ¶策が尽きる…
ふきとばす 吹き飛ばす
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (風が) ¶風が店の看板を吹き飛ばした．｜Il vento ha fatto vola̱r [ha portato] via l'insegna del nego̱zio. 2 (払いのける)scacc…
ようせい 要請
- 小学館 和伊中辞典 2版
- richiesta(女) ◇要請する 要請する ようせいする chie̱dere ql.co. a qlcu., richie̱dere [fare richiesta di] ql.co. ¶国民の要請を…
はえる 映える・栄える
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (照らされて輝く)brillare(自)［av］；sple̱ndere(自)（▲複合時制を欠く），risple̱ndere(自)［av, es］（▲複合時制はまれ），lucci…
はず 筈
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶…するはずである｜(人が主語で)dovere＋[不定詞]／(非人称的に)È naturale che＋[接続法] ¶彼は来るはずだ．｜Dovrebbe venire. ¶その本は君に返し…
さいわい 幸い
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (幸運) (buona) fortuna(女)；(幸福)felicità(女) ¶あの事故で怪我をしなかったのは不幸中の幸いだった．｜Il non esser rimasto ferito in quell'in…
せんりつ 戦慄
- 小学館 和伊中辞典 2版
- bri̱vido(男)，fre̱mito(男) ◇戦慄する 戦慄する せんりつする rabbrividire(自)［es］，fre̱mere(自)［av］ ¶戦慄させる｜da…
ごしょう 後生
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 〘仏教〙seconda vita(女)，vita(女) futura；(死後の安楽)felicità(女) nella seconda vita ¶〈人〉の後生を弔(とむら)う｜pregare per la pace d…
まさか
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶まさか！｜Ma va'!／Non è possi̱bile!／Impossi̱bile!／Stai forse scherzando?／Ma che dici!／(そんなことは絶対しない)Mai e poi…
すうはい 崇拝
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (信仰，礼拝)culto(男)；(賛美，賛嘆)adorazione(女)；(尊敬，崇敬)venerazione(女) ◇崇拝する 崇拝する すうはいする (宗教的に)venerare qlcu.； …
いまさら 今更
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (あらためて) ¶彼のいたずら好きは今更言うまでもない．｜I suoi scherzi non sono più una novità per noi. ¶彼女の熱心さには今更のように驚いて…
おしだす 押し出す
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (力づくで外に出す)spi̱ngere fuori qlcu., far uscire a forza qlcu.；(追い出す)scaccia̱r via qlcu.；(絞り出す)spre̱mer…
しめだす 締め出す・閉め出す
- 小学館 和伊中辞典 2版
- chiu̱dere la porta a qlcu. [ql.co.], esclu̱dere qlcu. [ql.co.] ◇締め出し 締め出し しめだし escluṣione(女) ¶妨害者を会場から…
こころのこり 心残り
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (残念)ramma̱rico(男)［複-chi］，rincrescimento(男)；(哀惜の気持ち)rimpianto(男)；(心配)preoccupazione(女) ¶私は何も心残りはない．｜N…
しゅ 朱
- 小学館 和伊中辞典 2版
- cinabro(男)，vermiglione(男)，（colo̱r(男) rosso) vermi̱glio(男) ◇朱（色）の 朱の しゅの 朱色の しゅいろの vermi̱glio…
どかっと
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (重いものが落ちる様子) ¶ソファにどかっと腰を下ろす｜sprofondarsi in un divano ¶床にドカッと荷物を投げ降ろす｜lascia̱r cadere pesan…
なす 成す
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (やり遂げる)portare a te̱rmine ql.co., co̱mpiere ¶財を成す｜ammucchiare [accumulare] denaro／fare fortuna ¶大事業を成す｜co…
レモン 英 lemon
- 小学館 和伊中辞典 2版
- limone(男) ¶レモンの薄切り｜fettina di limone ¶レモンの木｜a̱lbero di limone［無変］ ◎レモン色 レモン色 れもんいろ limone(男)，（co…
おう 追う
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 【追いかける】inseguire qlcu., dare la ca̱ccia a qlcu., andare a ca̱ccia di qlcu. ¶泥棒［敵］を追う｜inseguire un ladro [il…
かんづめ 缶詰
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (食品の)scatoletta(女)，sca̱tola(女) ¶魚を缶詰にする｜inscatolare pesce／me̱ttere pesce in sca̱tola ¶缶詰の肉［肉の…
ごうもん 拷問
- 小学館 和伊中辞典 2版
- tortura(女)，sevi̱zia(女)；(精神的・肉体的苦痛)suppli̱zio(男)［複-i］（▲誇張した表現） ¶拷問にかける｜torturare qlcu.／sottop…