埋める（読み）ウメル

デジタル大辞泉

う・める【埋める】

［動マ下一］［文］う・む［マ下二］
１ ある部分・範囲を物でふさぐ。
㋐くぼんでいるところに物を詰めて、くぼみをなくす。「城の堀を―・める」
㋑穴などに物を入れ、上に何かをかぶせて見えなくする。うずめる。「壺を庭に―・める」「火種を灰に―・める」
㋒人や物である場所をいっぱいにする。みたす。うずめる。「観衆が会場を―・めた」
㋓不足や損失を補う。「赤字を―・める」「空白を―・める」
２ 水などを加えて温度を下げたり濃度を薄めに整えたりする。「風呂を―・める」
[用法]うめる・うずめる――「土で穴をうめる（うずめる）」「小判を入れた瓶かめを地中にうめる（うずめる）」など相通じて用いられるが、「うめる」はくぼみや穴などを何かでふさぎ満たす意が強く、「うずめる」は空いた所を何かですっかり覆うようにする意が強い。◇「スタンドをうずめた観衆」「町を緑でうずめよう」など、ある場所を何かでいっぱいにする「うずめる」は、「うめる」で置き換えられなくはないが、隅々までびっしりという感じを表す場合は「うずめる」を用いるほうが適切。◇逆に、「余白をうめる」「欠員をうめる」など、欠けている部分を満たす意では、「うめる」のほうが一般的である。◇「湯をうめる」「損失をうめる」は「うめる」に特有の、「恋人の胸に顔をうずめる」は「うずめる」に特有の用法で、この場合両語を置き換えることはできない。
[類語]塞ぐ・埋うまる・埋うずまる・埋うもれる・埋うずもれる・埋うずめる・埋め立てる・埋め込む・埋いける・埋いけ込む・埋没・埋設・埋蔵・敷設

うず・める〔うづめる〕【^▽埋める】

［動マ下一］［文］うづ・む［マ下二］《四段活用の「うづむ」が変化して、室町時代ごろから用いられた》
１ 土の中などに物を入れ込んで外から見えないようにする。うめる。「金塊を―・める」
２ 物に覆われて外から見えない状態にする。うずまるようにする。「マフラーに首を―・める」
３ ある場所を、物や人でいっぱいにする。「スタンドを―・めた大観衆」
４ 低い所やくぼんだ所などに物を詰めてふさぐ。うめる。「壕ごうを―・める」
５ 損失や不足などを補う。うめる。「赤字を―・める」「余白を―・める」
→埋うめる［用法］
[類語]埋うまる・埋うずまる・埋うもれる・埋うずもれる・埋うめる・埋め立てる・塞ぐ・埋め込む・埋いける・埋いけ込む・埋没・埋設・埋蔵・敷設

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

う・める【埋・填】

1. 〘 他動詞 マ行下一段活用 〙
   [ 文語形 ]う・む 〘 他動詞 マ行下二段活用 〙
2. ① くぼんだ所や低い所などに物をつめてふさぐ。
   1. [初出の実例]「春は則ち渠(みそ)填(ウメ)畔毀(あはな)ちす」(出典：日本書紀（720）神代上（水戸本訓）)
3. ② 物の一部、または全部を土の中などに入れ込んで外から見えなくする。また、埋葬する。
   1. [初出の実例]「もふ片(かタ)目無いと勘介埋められる」(出典：雑俳・川柳評万句合‐明和六（1769）松三)
4. ③ あたたかさや濃さを適度にするために、他の物をまぜ入れる。
   1. (イ) ぬるくするために、湯に水を入れる。また、あたたかくするために湯を加える。
      1. [初出の実例]「御湯まゐる。〈略〉とりつぎて、うめつつ」(出典：紫式部日記（1010頃か）寛弘五年九月一一日)
   2. (ロ) 味などを薄めるために、他の物をまぜ入れる。
      1. [初出の実例]「Meracior〈略〉サケニ ミヅヲ スコシ vmete(ウメテ) ノム」(出典：羅葡日辞書（1595）)
5. ④ 人や物である場所をいっぱいにする。「うずめる」を使う場合が多い。
   1. [初出の実例]「けいせいにうめられて居る惣仕舞」(出典：雑俳・柳多留‐一一（1776）)
6. ⑤ ( ①の比喩的用法 ) 損失や不足などを補う。「赤字をうめる」
   1. [初出の実例]「借金の穴へ娘をうめるなり」(出典：雑俳・柳多留‐二四（1791）)
7. ⑥ 入れる意の隠語。もと、楽屋詞。
   1. [初出の実例]「質(はち)を入(ウメ)る使(つけへ)はいつでも主(ぬし)か」(出典：滑稽本・浮世床（1813‐23）初)
8. ⑦ 取引相場で、転売や買い戻しによって取引関係を打ち切る。〔国民百科新語辞典（1934）〕

埋めるの補助注記

「うずめる」との違いについては、「うずむ（埋）」の語誌参照。

うず・めるうづめる【埋】

1. 〘 他動詞 マ行下一段活用 〙
   [ 文語形 ]うづ・む 〘 他動詞 マ行下二段活用 〙 ( 四段活用から転じて室町ごろから使われた )
2. ① 物の一部、または全部を土や灰の中などに入れ込んで外から見えなくする。また、埋葬する。
   1. [初出の実例]「ワウゴンヲ〈略〉サンヤノ ツチノ ナカニ vzzumuru(ウヅムル) コトワ」(出典：天草本伊曾保（1593）貪欲な者の事)
3. ② 人や物で、ある場所をいっぱいにする。いっぱい積み重なって下のものを覆い隠す。
   1. [初出の実例]「広き庭園は只だ馬車腕車に填(ウヅ)められて」(出典：良人の自白（1904‐06）〈木下尚江〉前)
   2. 「附録は文学欄で填(ウヅ)めてゐて」(出典：青年（1910‐11）〈森鴎外〉二)
4. ③ 低い所やくぼんだ所などに物を詰めてふさぐ。
   1. [初出の実例]「アナヲ vzzumuru(ウヅムル)」(出典：日葡辞書（1603‐04）)
5. ④ 人目に付かないようにする。隠す。
   1. [初出の実例]「踪(あと)を埋(ウヅ)め名を匿(かく)し」(出典：読本・椿説弓張月（1807‐11）続)
6. ⑤ ( 気持を隠して外に表わさない意から、自動詞的に用いて ) すましこむ。
   1. [初出の実例]「怪しからぬ、うづめた顔で、煙草盆の前に控へ」(出典：歌舞伎・百千鳥鳴門白浪（1797）大序)
7. ⑥ ( ③の比喩的用法 ) 損失や不足などを補う。「うめる」を使う場合が多い。
   1. [初出の実例]「数限りもなき物入りありて、これ等の入用を埋(ウズ)めんために他より金を借り入るる時は」(出典：開化問答（1874‐75）〈小川為治〉二)

埋めるの語誌

→「うずむ（埋）」の語誌

出典　精選版 日本国語大辞典