棠陰比事（読み）トウインヒジ

デジタル大辞泉

とういんひじ〔タウインヒジ〕【棠陰比事】

中国の裁判物語集。南宋の桂万栄撰。5巻。古今の優れた犯罪捜査・判例など144を集めたもの。日本でも江戸時代に「棠陰比事物語」として翻訳され、西鶴の「本朝桜陰比事」など多くの翻案物が作られた。

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

とういんひじタウインヒジ【棠陰比事】

1. 中国、宋代の裁判物語。桂万栄撰。古今の優れた犯罪捜査、判例を集めたもの。一四四話。江戸時代、和刻本や訳書「棠陰比事物語」を通して、西鶴の「本朝桜陰比事」など裁判物に大きな影響を与えた。

出典　精選版 日本国語大辞典

日本大百科全書(ニッポニカ)

棠陰比事
とういんひじ

中国、宋(そう)代の裁判物語。桂万栄(けいばんえい)が先行する和凝(かぎょう)・和(かもう)父子の『疑獄集』をもとに、鄭克(ていこく)の『折獄亀鑑(せつごくきかん)』を交え、古今の優れた犯罪捜査、判決の事例を集め、刑獄をつかさどる者の参考にしようとしたもの。類似する事件を並べて一対とし（比事）、『蒙求(もうぎゅう)』に倣って四字の韻語をもって題とした。全144条。棠陰とは、周の召伯(しょうはく)が南国に巡行し、甘棠(かんとう)の木陰で臨時に裁判を執り行ったことにちなむ命名である。1211年の刊行。明(みん)代に入ってはもっぱら呉訥(ごとつ)による刪節(さんせつ)本が行われたが、日本には朝鮮版によって桂氏の原著がもたらされ、江戸初期、林羅山(はやしらざん)が訓点を施した和刻本や『棠陰比事物語』といった翻訳を通し、江戸裁判物に大きな影響を与えた。京都所司代の板倉勝重(いたくらかつしげ)・重宗(しげむね)父子による裁判の形式をとる『板倉政要』、これを襲った井原西鶴(さいかく)の『本朝桜陰比事』、さらには『本朝藤陰比事』、曲亭馬琴(ばきん)の『青砥藤綱模稜案(あおとふじつなもりょうあん)』、『大岡政談』などがその代表的なものとしてあげられる。

［大塚秀高］

『駒田信二訳『棠陰比事』（『中国古典文学大系39』所収・1969・平凡社）』

出典　小学館　日本大百科全書(ニッポニカ)

改訂新版　世界大百科事典

棠陰比事 (とういんひじ)
Táng yīn bǐ shì

中国，南宋（1127-1279）の桂万栄（けいばんえい）が著した裁判実例集。古今の名裁判官による144の判例から成る。のち明代に呉訥（ごとつ）による加除が行われ，その後はこの再編本の方が流行した。元来は実際の裁判の参考のための書であるが，中には探偵小説のような話もあり，後世ではむしろその方面の興味から読まれることが多かった。
執筆者：村松 暎　日本では江戸初期に訳された。同じ題名で，寛永年間（1624-44）に5巻本で刊行，最初の裁判小説として好評を博し，多大の影響を与えた。井原西鶴の《本朝桜陰比事》をはじめ，月尋堂の《鎌倉比事》，作者不明の《日本桃陰比事》と続き，曲亭馬琴の《青砥藤綱模稜案》，講談本の《大岡政談》を生むきっかけとなった。日本の探偵小説の祖ともいうべきものである。
執筆者：野田 寿雄

出典　株式会社平凡社「改訂新版　世界大百科事典」

百科事典マイペディア

棠陰比事【とういんひじ】

仮名草子。作者不詳。寛永年刊（1624年―1644年）に刊行された，中国の《棠陰比事》の翻訳。144話すべて，殺人，盗賊，詐欺などの事件を扱った推理・裁判物。のちの《本朝桜陰比事》（西鶴），《大岡政談》などに影響を与えた。

出典　株式会社平凡社

ブリタニカ国際大百科事典 小項目事典

棠陰比事
とういんひじ
Tang-yin bi-shi

中国の裁判記録集。宋の桂万栄の著。1巻。開禧3 (1207) 年成立。古今の名裁判 144件の判例を，暗唱しやすいように4字の韻語に書いて収録する。日本にも伝えられ，井原西鶴の『本朝桜陰比事』 (1689) や大岡政談などに影響を与えた。

出典　ブリタニカ国際大百科事典 小項目事典

世界大百科事典（旧版）内の棠陰比事の言及

【本朝桜陰比事】より

…また，2人の裁判話として世に伝えられているものを含む。宋の桂万栄著《棠陰（とういん）比事》を模した書名で，同書や，板倉父子の裁判例を載せた《板倉政要》を素材に用いている。【宗政 五十緒】。…

※「棠陰比事」について言及している用語解説の一部を掲載しています。

出典｜株式会社平凡社「世界大百科事典（旧版）」